<?php
//
// Created on 2006/11/09 by nao-pon http://hypweb.net/
// $Id: pginfo.lng.php,v 1.1 2008/04/20 01:46:10 nao-pon Exp $
//
// German Translation Version 1.0 (11.03.2008)
// Translation English --> German: Octopus (hunter0815@googlemail.com)
// sicherlich steckt hier noch reichlich Qualitätspotential in den Übersetzungen ;-)

$msg = array(
	// for page permission
	'title_permission' => 'Berechtigungseinstellung von $1',
	'title_permission_default' => 'Standard Berechtigungs-Einstellung',
	'edit_permission' => 'Änderungs-Berechtigung',
	'view_parmission' => 'Lese-Berechtigung',
	'parmission_setting' => 'Detaillierte Einstellungen der Berechtigungen (Ein Administrator & die Administrator-Gruppe sind immer zugelassen)',
	'lower_page_inherit' => 'Einstellungen zu einer tieferliegenden Seite vererben.',
	'inherit_forced' => 'Gewaltsam vererben. (Kann nicht in der tieferliegenden Seite eingestellt werden)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;* Wenn die Option gewählt wird, wird der Wert der Seite mit einem neuen Wert überschrieben.',
	'inherit_default' => 'Vererben als Standard-Wert. (Kann in einer tieferliegenden Seite eingestellt werden)',
	'inherit_onlythis' => 'Nicht vererben. (Einstellung nur für diese Seite)',
	'permission_none' => 'Keine Berechtigung einstellen. (Wert zurücksetzen)',
	'default_inherit' => 'Markierte Inhalte werden in "Detaillierte Einstellungen der Berechtigungen" jetzt verarbeitet.<br />Wenn Du die Berechtigungs-Einstellungen änderst, wähle bitte "Einstellungen zu einer tieferliegenden Seite vererben.',
	'can_not_set' => 'Einstellung von dieser Seite ist nicht möglich, so dass eine Vererbung von einer höher liegenden Seite forciert werden sollte.',
	'admit_all_group' => 'In allen Gruppen aufnehmen.',
	'not_admit_all_group' => 'Nicht in allen Gruppen aufnehmen.',
	'admit_select_group' => 'Nur in Selektierten Gruppen aufnehmen.',
	'admit_all_user' => 'In allen Usern aufnehmen.',
	'not_admit_all_user' => 'Nicht in allen Usern aufnehmen.',
	'admit_select_user' => 'nur in selektierten Usern aufnehmen.',
	'submit' => 'Setze Lese-/ Schreibberechtigung.',
	'no_parmission_title' => 'Nicht genügend Rechte vorhanden zum Setzen der Berechtigung auf $1',
	'no_parmission' => 'Du hast nicht genügend Berechtigung für die Berechtigungseinstellungen. Nur der Administrator und Webmaster können dies mit Berechtigungspflge machen.',
	'done_ok' => 'Lese-/ Schreibberechtigung gespeichert.',
	'change_owner' => 'Seiteninhaber gewechselt',
	'search_user' => 'Benutzer-Suche',
	'for_remove' => 'Klicke einen Namen zum entfernen.',
);
?>