# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

netmonitor.label = Red
netmonitor.panelLabel = Panel de red
netmonitor.commandkey = Q
netmonitor.accesskey = r
netmonitor.tooltip = Monitor de red
netmonitor.security.state.secure = La conexión usada para recuperar este recurso estaba cifrada.
netmonitor.security.state.insecure = La conexión usada para recuperar este recurso no estaba cifrada.
netmonitor.security.state.broken = Un error de seguridad ha impedido que se cargue el recurso.
netmonitor.security.state.weak = Este recurso se ha transferido sobre una conexión que ha usado un cifrado débil.
netmonitor.security.enabled = Activado
netmonitor.security.disabled = Desactivado
netmonitor.security.hostHeader = Servidor %S:
netmonitor.security.notAvailable = <No disponible>
collapseDetailsPane = Ocultar los detalles de la petición
expandDetailsPane = Mostrar los detalles de la petición
headersEmptyText = No hay cabeceras para esta petición
headersFilterText = Filtrar cabeceras
cookiesEmptyText = No hay cookies para esta petición
cookiesFilterText = Filtrar cookies
paramsEmptyText = No hay parámetros para esta petición
paramsFilterText = Filtrar los parámetros de la petición
paramsQueryString = Cadena consultada
paramsFormData = Datos de formulario
paramsPostPayload = Carga de la petición
requestHeaders = Cabeceras de la petición
requestHeadersFromUpload = Cabeceras de la petición del flujo de subida
responseHeaders = Cabeceras de la respuesta
requestCookies = Cookies de la petición
responseCookies = Cookies de la respuesta
jsonFilterText = Filtrar propiedades
jsonScopeName = JSON
jsonpScopeName = JSONP → callback %S()
networkMenu.sortedAsc = Ordenar de forma ascendente
networkMenu.sortedDesc = Ordenar de forma descendente
networkMenu.empty = No hay solicitudes
networkMenu.summary = Una solicitud, #2 KB, #3 s;#1 solicitudes, #2 KB, #3 s
networkMenu.sizeKB = %S KB
networkMenu.sizeUnavailable = —
networkMenu.totalMS = → %S ms
networkMenu.millisecond = %S ms
networkMenu.second = %S s
networkMenu.minute = %S min
pieChart.loading = Cargando
pieChart.unavailable = Sin datos
tableChart.loading = Espere…
tableChart.unavailable = No hay datos disponibles
charts.sizeKB = %S KB
charts.totalS = %S s
charts.cacheEnabled = Usando caché
charts.cacheDisabled = Sin usar caché
charts.totalSize = Tamaño: %S KB
charts.totalSeconds = Tiempo: #1 segundo;Tiempo: #1 segundos
charts.totalCached = Respuestas cacheadas: %S
charts.totalCount = Solicitudes totales: %S
