# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

ToolboxDebugger.label = Depurador
ToolboxDebugger.panelLabel = Panel del depurador
DebuggerWindowTitle = Depurador del navegador
DebuggerWindowScriptTitle = Depurador del navegador - %S
ToolboxDebugger.tooltip = Depurador JavaScript
debuggerMenu.commandkey = S
debuggerMenu.accesskey = D
collapsePanes = Colapsar paneles
expandPanes = Expandir paneles
pauseButtonTooltip = Pulsar para pausar (%S)
resumeButtonTooltip = Pulse para continuar (%S)
startTracingTooltip = Pulse para comenzar a registrar trazas
stopTracingTooltip = Pulse para terminar de registrar trazas
stepOverTooltip = Saltar (%S)
stepInTooltip = Entrar (%S)
stepOutTooltip = Salir (%S)
noGlobalsText = Sin globales
noSourcesText = Esta página no tiene fuentes.
loadingSourcesText = Esperando los códigos fuente…
noEventListenersText = No hay escuchadores de eventos que mostrar
noStackFramesText = No hay pilas que mostrar
noFunctionCallsText = No hay llamadas de función para mostrar
tracingNotStartedText = No se ha iniciado ninguna traza
eventCheckboxTooltip = Alternar punto de ruptura en este evento
eventOnSelector = en
eventInSource = en
eventNodes = %S nodos
eventNative = [código nativo]
animationEvents = Animación
audioEvents = Audio
batteryEvents = Batería
clipboardEvents = Portapapeles
compositionEvents = Composición
deviceEvents = Dispositivo
displayEvents = Visualización
dragAndDropEvents = Arrastrar y soltar
gamepadEvents = Mando de juego
indexedDBEvents = IndexedDB
interactionEvents = Interacción
keyboardEvents = Teclado
mediaEvents = Medios HTML5
mouseEvents = Ratón
mutationEvents = Mutación
navigationEvents = Navegación
pointerLockEvents = Bloqueo de puntero
sensorEvents = Sensor
storageEvents = Almacenamiento
timeEvents = Tiempo
touchEvents = Toque
otherEvents = Otros
blackBoxCheckboxTooltip = Alternar modo de caja negra
noMatchingStringsText = No se encuentran coincidencias
emptySearchText = Buscar en scripts (%S)
emptyChromeGlobalsFilterText = Filtrar globales de chrome (%S)
emptyVariablesFilterText = Filtrar variables
emptyPropertiesFilterText = Filtrar propiedades
searchPanelFilter = Filtrar scripts (%S)
searchPanelGlobal = Buscar en todos los ficheros (%S)
searchPanelFunction = Buscar la definición de la función (%S)
searchPanelToken = Buscar en este fichero (%S)
searchPanelGoToLine = Ir a la línea (%S)
searchPanelVariable = Filtrar variables (%S)
breakpointMenuItem.setConditional = Configurar puntos de ruptura condicionales
breakpointMenuItem.enableSelf = Activar punto de ruptura
breakpointMenuItem.disableSelf = Desactivar punto de ruptura
breakpointMenuItem.deleteSelf = Eliminar punto de ruptura
breakpointMenuItem.enableOthers = Activar otros
breakpointMenuItem.disableOthers = Desactivar otros
breakpointMenuItem.deleteOthers = Eliminar otros
breakpointMenuItem.enableAll = Activar todos los puntos de ruptura
breakpointMenuItem.disableAll = Desactivar todos los puntos de ruptura
breakpointMenuItem.deleteAll = Eliminar todos los puntos de ruptura
loadingText = Cargando…
errorLoadingText = Error al cargar el código fuente:\n
addWatchExpressionText = Añadir expresión de vigilancia
addWatchExpressionButton = Observar
emptyVariablesText = No hay variables para mostrar
scopeLabel = Ámbito %S
watchExpressionsScopeLabel = Expresiones vigiladas
globalScopeLabel = Global
variablesViewErrorStacktrace = Traza de la pila:
variablesViewMoreObjects = #1 más…;#1 más…
variablesEditableNameTooltip = Haga doble clic para editar
variablesEditableValueTooltip = Haga clic para cambiar el valor
variablesCloseButtonTooltip = Pulse para eliminar
variablesEditButtonTooltip = Haga clic para configurar el valor
variablesDomNodeValueTooltip = Pulse para seleccionar el nodo en el inspector
configurableTooltip = configurable
enumerableTooltip = enumerable
writableTooltip = escribible
frozenTooltip = congelado
sealedTooltip = sellado
extensibleTooltip = extensible
overriddenTooltip = sobrescrito
WebIDLTooltip = WebIDL
variablesSeparatorLabel = :
watchExpressionsSeparatorLabel = \u0020→
functionSearchSeparatorLabel = ←
resumptionOrderPanelTitle = Hay uno o más depuradores pausados. Reanude el depurador pausado más cercano en el tiempo en: %S
variablesViewOptimizedOut = (optimizado externamente)
variablesViewUninitialized = (no inicializado)
variablesViewMissingArgs = (no disponible)
evalGroupLabel = Fuentes evaluados
