# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

stateStarting = Iniciando…
stateScanning = Escaneando en busca de virus…
stateFailed = Fallido
statePaused = Pausado
stateCanceled = Cancelado
stateBlockedParentalControls = Bloqueado por el Control parental
stateBlockedPolicy = Bloqueado por su política de seguridad de zona
stateDirty = Bloqueado: Puede contener un virus o spyware
blockedMalware = Este archivo contiene un virus o software malicioso.
blockedPotentiallyUnwanted = Este archivo puede dañar su equipo.
blockedUncommon = Puede no ser seguro abrir este archivo.
unblockHeader = ¿Está seguro de que quiere desbloquear este archivo?
unblockTypeMalware = Este archivo contiene un virus u otro software malicioso que dañará su equipo.
unblockTypePotentiallyUnwanted = Este archivo, haciéndose pasar por una descarga útil, realizará cambios inesperados en sus programas y configuraciones.
unblockTypeUncommon = Este archivo ha sido descargado de un sitio web desconocido y potencialmente peligroso y puede que no sea seguro abrirlo.
unblockTip = Puede buscar una fuente de descarga alternativa o intentar descargar este archivo de nuevo más tarde.
unblockButtonContinue = Desbloquear de todas formas
unblockButtonCancel = Mantenerme seguro
sizeWithUnits = %1$S %2$S
sizeUnknown = Tamaño desconocido
shortTimeLeftSeconds = %1$Ss
shortTimeLeftMinutes = %1$Sm
shortTimeLeftHours = %1$Sh
shortTimeLeftDays = %1$Sd
statusSeparator = %1$S — %2$S
statusSeparatorBeforeNumber = %1$S —  %2$S
fileExecutableSecurityWarning = "%S" es un fichero ejecutable. Los archivos ejecutables pueden contener virus u otro tipo de código malicioso que puede dañar su equipo. Tenga cuidado al abrir este fichero. ¿Seguro que quiere abrir "%S"?
fileExecutableSecurityWarningTitle = ¿Abrir el fichero ejecutable?
fileExecutableSecurityWarningDontAsk = No me pregunte de nuevo
otherDownloads2 = + %1$S otra descarga; + %1$S otras descargas
