# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

client.name2 = %2$S de %1$S en %3$S
lastSync2.label = Última sincr.: %S
mobile.label = Marcadores del móvil
remote.pending.label = Las pestañas remotas se están sincronizando…
remote.missing2.label = Sincronice sus otros dispositivos de nuevo para acceder a sus pestañas
remote.opened.label = Todas las pestañas remotas ya están abiertas
remote.notification.label = Las pestañas de su equipo de escritorio estarán disponibles una vez que se sincronicen
error.login.title = Error al conectarse
error.login.description = Sync encontró un error al conectarse: %1$S. Vuelva a intentarlo.
error.login.prefs.label = Preferencias…
error.login.prefs.accesskey = P
error.logout.title = Error al desconectarse
error.logout.description = Sync encontró un error al conectarle. Probablemente todo esté bien y no tenga que hacer nada sobre esto.
error.sync.title = Error al sincronizar
error.sync.description = Sync encontró un error al sincronizar: %1$S. Sync lo intentará de nuevo automáticamente.
error.sync.prolonged_failure = Sync no ha sido capaz de completar sus operaciones durante los pasados %1$S días. Compruebe su configuración de red.
error.sync.serverStatusButton.label = Estado del servidor
error.sync.serverStatusButton.accesskey = v
error.sync.needUpdate.description = Necesita actualizar Firefox Sync para continuar sincronizando sus datos.
error.sync.needUpdate.label = Actualizar Firefox Sync
error.sync.needUpdate.accesskey = U
error.sync.tryAgainButton.label = Sincronizar ahora
error.sync.tryAgainButton.accesskey = S
warning.sync.quota.label = Aproximándose a la cuota del servidor.
warning.sync.quota.description = Se está aproximando a la cuota del servidor. Compruebe qué datos desea sincronizar.
error.sync.quota.label = Cuota del servidor excedida
error.sync.quota.description = Sync falló porque se ha excedido la cuota del servidor. Compruebe qué datos desea sincronizar.
error.sync.viewQuotaButton.label = Ver cuota
error.sync.viewQuotaButton.accesskey = V
warning.sync.eol.label = Servicio en proceso de desaparición
warning.sync.eol.description = Su servicio Firefox Sync se cerrará pronto. Actualice %1$S para continuar sincronizando.
error.sync.eol.label = Servicio no disponible
error.sync.eol.description = Su servicio Firefox Sync ya no está disponible. Necesita actualizar %1$S para continuar sincronizando.
sync.eol.learnMore.label = Saber más
sync.eol.learnMore.accesskey = a
