<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle "Firefox WebIDE">
<!ENTITY projectMenu_label "Progetto">
<!ENTITY projectMenu_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_newApp_label "Nuova app…">
<!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "N">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "Apri app locale (packaged)…">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "k">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "Apri app remota (hosted)…">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "h">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_label "Apri app…">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_accesskey "A">
<!ENTITY projectMenu_play_label "Installa ed esegui">
<!ENTITY projectMenu_play_accesskey "I">
<!ENTITY projectMenu_stop_label "Interrompi app">
<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "n">
<!ENTITY projectMenu_debug_label "Debug app">
<!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "D">
<!ENTITY projectMenu_remove_label "Rimuovi progetto">
<!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "R">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "Preferenze">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_label "Gestione componenti extra">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_accesskey "G">
<!ENTITY runtimeMenu_label "Runtime">
<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "R">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "Disconnetti">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "D">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_label "Tabella permessi">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_accesskey "T">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "Screenshot">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "S">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "Informazioni runtime">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "n">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_label "Monitor">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_accesskey "M">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_label "Preferenze dispositivo">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_accesskey "z">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_label "Impostazioni dispositivo">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_accesskey "I">
<!ENTITY viewMenu_label "Visualizza">
<!ENTITY viewMenu_accesskey "V">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_label "Visualizza/nascondi editor">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_accesskey "e">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_label "Aumenta zoom">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_accesskey "A">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_label "Riduci zoom">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_accesskey "R">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_label "Ripristina zoom">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_accesskey "i">
<!ENTITY projectButton_label "Apri app">
<!ENTITY runtimeButton_label "Seleziona runtime">
<!ENTITY key_quit "W">
<!ENTITY key_showProjectPanel "O">
<!ENTITY key_play "R">
<!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
<!ENTITY key_toggleEditor "B">
<!ENTITY key_zoomin "+">
<!ENTITY key_zoomin2 "=">
<!ENTITY key_zoomout "-">
<!ENTITY key_resetzoom "0">
<!ENTITY projectPanel_myProjects "I miei progetti">
<!ENTITY projectPanel_runtimeApps "App runtime">
<!ENTITY projectPanel_tabs "Schede">
<!ENTITY runtimePanel_usb "Dispositivi USB">
<!ENTITY runtimePanel_wifi "Dispositivi Wi-Fi">
<!ENTITY runtimePanel_simulator "Simulatori">
<!ENTITY runtimePanel_other "Altro">
<!ENTITY runtimePanel_installsimulator "Installa simulatore">
<!ENTITY runtimePanel_noadbhelper "Installa ADB Helper">
<!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "Il dispositivo non è visibile?">
<!ENTITY details_valid_header "valido">
<!ENTITY details_warning_header "avvisi">
<!ENTITY details_error_header "errori">
<!ENTITY details_description "Descrizione">
<!ENTITY details_location "Posizione">
<!ENTITY details_manifestURL "ID app">
<!ENTITY details_removeProject_button "Rimuovi progetto">
<!ENTITY details_showPrepackageLog_button "Visualizza registro pre-packaging">
<!ENTITY newAppWindowTitle "Nuova app">
<!ENTITY newAppHeader "Seleziona modello">
<!ENTITY newAppLoadingTemplate "Caricamento modelli…">
<!ENTITY newAppProjectName "Nome progetto:">
<!ENTITY deck_close "Chiudi">
<!ENTITY addons_title "Componenti aggiuntivi">
<!ENTITY addons_aboutaddons "Apri gestore componenti aggiuntivi">
<!ENTITY prefs_title "Preferenze">
<!ENTITY prefs_editor_title "Editor">
<!ENTITY prefs_general_title "Generale">
<!ENTITY prefs_restore "Ripristina predefiniti">
<!ENTITY prefs_manage_components "Gestione componenti extra">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime "Riconnetti al runtime precedente">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime_tooltip "All’avvio di WebIDE riconnetti al runtime utilizzato in precedenza">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject "Ricorda l’ultimo progetto">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject_tooltip "Ripristina il progetto precedente all’avvio di WebIDE">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl "URL modelli">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl_tooltip "Indice dei modelli disponibili">
<!ENTITY prefs_options_showeditor "Visualizza editor">
<!ENTITY prefs_options_showeditor_tooltip "Visualizza l’editor interno">
<!ENTITY prefs_options_tabsize "Dimensione tabulazione">
<!ENTITY prefs_options_expandtab "Tabulazione con spazi">
<!ENTITY prefs_options_expandtab_tooltip "Utilizza spazi vuoti al posto del carattere di tabulazione">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation "Rientro automatico">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation_tooltip "Cerca di identificare il rientro del testo in base al codice sorgente">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete "Completamento automatico">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete_tooltip "Attiva completamento automatico del codice">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets "Chiusura automatica delle parentesi">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets_tooltip "Inserisci automaticamente le parentesi di chiusura">
<!ENTITY prefs_options_keybindings "Scorciatoie da tastiera">
<!ENTITY prefs_options_keybindings_default "Predefinite">
<!ENTITY permissionstable_title "Tabella permessi">
<!ENTITY permissionstable_name_header "Nome">
<!ENTITY runtimedetails_title "Informazioni runtime">
<!ENTITY runtimedetails_adbIsRoot "ADB è root: ">
<!ENTITY runtimedetails_summonADBRoot "dispositivo root">
<!ENTITY runtimedetails_ADBRootWarning "(richiede bootloader sbloccato)">
<!ENTITY runtimedetails_unrestrictedPrivileges "Permessi illimitati per strumenti di sviluppo: ">
<!ENTITY runtimedetails_requestPrivileges "richiede permessi più elevati">
<!ENTITY runtimedetails_privilegesWarning "(Il dispositivo verrà riavviato. Richiede accesso root.)">
<!ENTITY device_typeboolean "booleano">
<!ENTITY device_typenumber "intero">
<!ENTITY device_typestring "stringa">
<!ENTITY device_typeobject "oggetto">
<!ENTITY device_typenone "Seleziona un tipo">
<!ENTITY devicepreference_title "Preferenze del dispositivo">
<!ENTITY devicepreference_search "Cerca preferenza">
<!ENTITY devicepreference_newname "Nome nuova preferenza">
<!ENTITY devicepreference_newtext "Valore preferenza">
<!ENTITY devicepreference_addnew "Aggiungi nuova preferenza">
<!ENTITY devicesetting_title "Impostazioni del dispositivo">
<!ENTITY devicesetting_search "Cerca impostazione">
<!ENTITY devicesetting_newname "Nome nuova impostazione">
<!ENTITY devicesetting_newtext "Valore impostazione">
<!ENTITY devicesetting_addnew "Aggiungi nuova impostazione">
<!ENTITY monitor_title "Monitor">
<!ENTITY monitor_help "Aiuto">
<!ENTITY wifi_auth_header "Identificazione client">
<!ENTITY wifi_auth_scan_request "Il terminale con cui si sta cercando di connettersi richiede ulteriori informazioni per autenticare questa connessione. Effettuare la scansione del codice QR utilizzando l’altro dispositivo.">
<!ENTITY wifi_auth_no_scanner "Nessuna richiesta di scansione del QR?">
<!ENTITY wifi_auth_yes_scanner "Viene visualizzata una richiesta di scansione del QR?">
<!ENTITY wifi_auth_token_request "Se l’altro dispositivo richiede un token invece della scansione di un codice QR, inserire il seguente codice:">
<!ENTITY logs_title "Registro comandi pre-packaging">
