# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

netmonitor.label = Rete
netmonitor.panelLabel = Pannello Rete
netmonitor.commandkey = Q
netmonitor.accesskey = R
netmonitor.tooltip = Monitor di rete
netmonitor.security.state.secure = La connessione utilizzata per ottenere questa risorsa era sicura.
netmonitor.security.state.insecure = La connessione utilizzata per ottenere questa risorsa non era cifrata.
netmonitor.security.state.broken = Un errore di sicurezza ha impedito il caricamento della risorsa.
netmonitor.security.state.weak = Questa risorsa è stata trasmessa attraverso una connessione con cifratura debole.
netmonitor.security.enabled = Attivato
netmonitor.security.disabled = Disattivato
netmonitor.security.hostHeader = Host %S:
netmonitor.security.notAvailable = <non disponibile>
collapseDetailsPane = Nascondi dettagli richiesta
expandDetailsPane = Visualizza dettagli richiesta
headersEmptyText = Nessun header per questa richiesta
headersFilterText = Filtra header
cookiesEmptyText = Nessun cookie per questa richiesta
cookiesFilterText = Filtra cookie
paramsEmptyText = Nessun parametro per questa richiesta
paramsFilterText = Filtra parametri di richiesta
paramsQueryString = Stringa query
paramsFormData = Dati dei moduli
paramsPostPayload = Payload richiesta
requestHeaders = Header richiesta
requestHeadersFromUpload = Header richiesta da flusso in upload
responseHeaders = Header risposta
requestCookies = Cookie richiesta
responseCookies = Cookie risposta
jsonFilterText = Filtra proprietà
jsonScopeName = JSON
jsonpScopeName = JSONP → callback %S()
networkMenu.sortedAsc = Ordine crescente
networkMenu.sortedDesc = Ordine decrescente
networkMenu.empty = Nessuna richiesta
networkMenu.summary = Una richiesta, #2 kB, #3 s;#1 richieste, #2 kB, #3 s
networkMenu.sizeKB = %S kB
networkMenu.totalMS = → %S ms
networkMenu.millisecond = %S ms
networkMenu.second = %S s
networkMenu.minute = %S min
pieChart.loading = Caricamento…
pieChart.unavailable = Vuoto
tableChart.loading = Attendere…
tableChart.unavailable = Dati non disponibili
charts.sizeKB = %S kB
charts.totalS = %S s
charts.cacheEnabled = Cache disponibile
charts.cacheDisabled = Cache vuota
charts.totalSize = Dimensioni: %S kB
networkMenu.sizeUnavailable = —
charts.totalSeconds = Tempo: #1 secondo;Tempo: #1 secondi
charts.totalCached = Risposte in cache: %S
charts.totalCount = Totale richieste: %S
