title_noApp = Firefox WebIDE
title_app = Firefox WebIDE: %S
runtimeButton_label = Seleziona runtime
projectButton_label = Apri app
mainProcess_label = Processo principale
local_runtime = Runtime locale
remote_runtime = Runtime remoto
remote_runtime_promptTitle = Runtime remoto
remote_runtime_promptMessage = host:porta
importPackagedApp_title = Selezione cartella
importHostedApp_title = Apertura app locale
importHostedApp_header = Inserire URL del manifesto
notification_showTroubleShooting_label = risoluzione dei problemi
notification_showTroubleShooting_accesskey = r
project_tab_loading = Caricamento…
error_cantInstallNotFullyConnected = Impossibile installare il progetto. Connessione non completata.
error_cantInstallValidationErrors = Impossibile installare il progetto. Sono presenti errori di validazione.
error_listRunningApps = Impossibile ottenere l’elenco delle app dal dispositivo
error_operationTimeout = Tempo esaurito per l’operazione: %1$S
error_operationFail = Operazione non riuscita: %1$S
error_cantConnectToApp = Impossibile connettersi all’app: %1$S
error_cantFetchAddonsJSON = Impossibile ottenere l’elenco dei componenti aggiuntivi: %S
error_appProjectsLoadFailed = Impossibile caricare la lista dei progetti. Il problema può verificarsi se questo profilo è stato utilizzato con una versione più recente di Firefox.
addons_stable = stabile
addons_unstable = instabile
addons_simulator_label = Simulatore Firefox OS %1$S (%2$S)
addons_install_button = installa
addons_uninstall_button = disinstalla
addons_adb_label = Comp. aggiuntivo ADB Helper
addons_adapters_label = Comp. aggiuntivo Tools Adapters
addons_adb_warning = Non è possibile rilevare i dispositivi USB senza questo componente aggiuntivo
addons_status_unknown = ?
addons_status_installed = Installato
addons_status_uninstalled = Non installato
addons_status_preparing = preparazione
addons_status_downloading = download
addons_status_installing = installazione
runtimedetails_checkno = no
runtimedetails_checkyes = sì
runtimedetails_checkunknown = sconosciuto (richiede ADB Helper 0.4.0 o successivo)
runtimedetails_notUSBDevice = Non è un dispositivo USB
status_tooltip = Stato validazione: %1$S
status_valid = VALIDO
status_warning = AVVISI
status_error = ERRORI
status_unknown = SCONOSCIUTO
device_reset_default = Ripristina predefiniti
