<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY no_space_to_start_error "Spazio libero insufficiente per avviare &brandShortName;.">
<!ENTITY error_loading_file "Si è verificato un errore durante il caricamento di un file necessario per l’esecuzione di &brandShortName;">
<!ENTITY onboard_start_message2 "Benvenuto in &brandShortName;">
<!ENTITY onboard_start_subtext2 "Più strumenti per la privacy e possibilità di personalizzazione che mai.">
<!ENTITY onboard_start_button_account "Accedi a &brandShortName;">
<!ENTITY onboard_start_button_browser "Inizia a navigare">
<!ENTITY bookmarks_title "Segnalibri">
<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
<!ENTITY history_title "Cronologia">
<!ENTITY reading_list_title "Elenco lettura">
<!ENTITY recent_tabs_title "Schede recenti">
<!ENTITY switch_to_tab "Passa alla scheda">
<!ENTITY crash_reporter_title "Crash Reporter &brandShortName;">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; ha riscontrato un problema e si è bloccato. Le schede aperte dovrebbero essere visibili nella pagina iniziale di &brandShortName; dopo il riavvio.">
<!ENTITY crash_send_report_message3 "Segnala a &vendorShortName; questo problema">
<!ENTITY crash_include_url2 "Includi l’indirizzo della pagina che si stava visitando">
<!ENTITY crash_sorry "Siamo spiacenti">
<!ENTITY crash_comment "Aggiungi un commento (i commenti sono visibili pubblicamente)">
<!ENTITY crash_allow_contact2 "Consentire a &vendorShortName; di contattarmi in riferimento a questa segnalazione">
<!ENTITY crash_email "Email">
<!ENTITY crash_closing_alert "Uscire senza inviare una segnalazione?">
<!ENTITY sending_crash_report "Invio segnalazione\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Chiudi">
<!ENTITY crash_restart_label "Riavvia &brandShortName;">
<!ENTITY exit_label "Esci">
<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; web app">
<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Nessuna web app trovata">
<!ENTITY choose_file "Scelta file">
<!ENTITY url_bar_default_text2 "Cerca o inserisci un indirizzo">
<!ENTITY bookmark "Segnalibro">
<!ENTITY bookmark_added "Aggiunto segnalibro">
<!ENTITY bookmark_removed "Segnalibro eliminato">
<!ENTITY bookmark_updated "Segnalibro aggiornato">
<!ENTITY bookmark_options "Opzioni">
<!ENTITY history_today_section "Oggi">
<!ENTITY history_yesterday_section "Ieri">
<!ENTITY history_week_section2 "Ultima settimana">
<!ENTITY history_older_section2 "Ultimo mese">
<!ENTITY go "Vai">
<!ENTITY search "Cerca">
<!ENTITY reload "Ricarica">
<!ENTITY forward "Avanti">
<!ENTITY menu "Menu">
<!ENTITY back "Indietro">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Sicurezza del sito">
<!ENTITY edit_mode_cancel "Annulla">
<!ENTITY close_tab "Chiudi scheda">
<!ENTITY one_tab "1 scheda">
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; schede">
<!ENTITY new_tab_opened "Aperta nuova scheda">
<!ENTITY new_private_tab_opened "Aperta nuova scheda anonima">
<!ENTITY switch_button_message "PASSA A">
<!ENTITY settings "Impostazioni">
<!ENTITY settings_title "Impostazioni">
<!ENTITY pref_category_advanced "Avanzate">
<!ENTITY pref_category_customize "Personalizzazione">
<!ENTITY pref_category_customize_summary "Pagina iniziale, ricerca, schede, importazione">
<!ENTITY pref_category_language "Lingua">
<!ENTITY pref_category_language_summary "Cambia la lingua del browser">
<!ENTITY pref_browser_locale "Lingua del browser">
<!ENTITY locale_system_default "Predefinita del sistema">
<!ENTITY overlay_share_label "Aggiungi a &brandShortName;">
<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Aggiungi ai segnalibri">
<!ENTITY overlay_share_reading_list_btn_label "Aggiungi a Elenco lettura">
<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Già presente nei segnalibri">
<!ENTITY overlay_share_reading_list_btn_label_already "Già presente in Elenco lettura">
<!ENTITY overlay_share_send_other "Invia a altri dispositivi">
<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Invia a un altro dispositivo">
<!ENTITY overlay_share_no_url "Nessun link disponibile in questa condivisione">
<!ENTITY overlay_share_retry "Riprova">
<!ENTITY overlay_share_select_device "Seleziona dispositivo">
<!ENTITY pref_category_search3 "Ricerca">
<!ENTITY pref_category_search_summary "Personalizza i motori di ricerca">
<!ENTITY pref_category_display "Visualizzazione">
<!ENTITY pref_category_display_summary "Testo, barra del titolo, navigazione a schermo intero">
<!ENTITY pref_category_privacy_summary "Gestisci password, cookie, tracciamento, dati">
<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
<!ENTITY pref_category_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_category_vendor_summary "Informazioni su &brandShortName;, FAQ, condivisione dati">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Condivisione dati">
<!ENTITY pref_learn_more "Ulteriori informazioni">
<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Motori di ricerca installati">
<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Aggiungi altri motori di ricerca">
<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Ripristina motori di ricerca">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Ripristina predefiniti">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Ripristina predefiniti">
<!ENTITY pref_search_hint "Suggerimento: è possibile aggiungere qualunque sito tenendo premuto a lungo sul campo di ricerca e poi toccando l’icona &formatI;.">
<!ENTITY pref_category_devtools "Strumenti di sviluppo">
<!ENTITY pref_category_devtools_summary "Debug remoto, evidenziazione aree disegnate">
<!ENTITY pref_developer_paint_flashing "Evidenzia aree disegnate">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging "Debug remoto">
<!ENTITY pref_remember_signons "Ricorda password">
<!ENTITY pref_category_home "Home">
<!ENTITY pref_category_home_summary "Personalizza la pagina iniziale">
<!ENTITY pref_category_home_panels "Pannelli">
<!ENTITY home_add_panel_title "Nuovo pannello">
<!ENTITY home_add_panel_empty "Non è stato trovato alcun pannello da aggiungere.">
<!ENTITY home_add_panel_installed "“&formatS;” aggiunto alla pagina iniziale">
<!ENTITY pref_category_home_content_settings "Impostazioni contenuti">
<!ENTITY pref_home_updates "Aggiornamento automatico">
<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Attivo">
<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Solo con Wi-Fi">
<!ENTITY pref_home_suggested_sites "Visualizza siti consigliati">
<!ENTITY pref_home_suggested_sites_summary "Visualizza nella pagina iniziale dei link a siti che riteniamo interessanti per gli utenti">
<!ENTITY pref_header_customize "Personalizzazione">
<!ENTITY pref_header_display "Visualizzazione">
<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
<!ENTITY pref_header_help "Aiuto">
<!ENTITY pref_header_language "Lingua">
<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_header_devtools "Strumenti di sviluppo">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookie">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Attivi">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Attivi, esclusi di terze parti">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disattivati">
<!ENTITY pref_tracking_protection_title "Protezione antitracciamento">
<!ENTITY pref_tracking_protection_summary "Impedisci ai siti di tracciare gli utenti">
<!ENTITY pref_donottrack_title "Antitracciamento">
<!ENTITY pref_donottrack_summary "Richiedi ai siti di non effettuare alcun tracciamento">
<!ENTITY pref_char_encoding "Codifica caratteri">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Visualizza menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Non visualizzare menu">
<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Elimina adesso">
<!ENTITY pref_clear_private_data_category "Eliminazione dati personali">
<!ENTITY pref_clear_on_exit_title2 "Elimina alla chiusura">
<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "I dati personali in &brandShortName; verranno eliminati automaticamente quando si seleziona “Esci” nel menu principale">
<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Selezionare i dati da eliminare">
<!ENTITY pref_plugins "Plugin">
<!ENTITY pref_plugins_enabled "Attivati">
<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tocca per avviare">
<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disattivati">
<!ENTITY pref_text_size "Dimensioni testo">
<!ENTITY pref_reflow_on_zoom4 "Adatta il testo">
<!ENTITY pref_restore "Schede">
<!ENTITY pref_restore_always "Ripristina sempre">
<!ENTITY pref_restore_quit "Non ripristinare dopo aver chiuso &brandShortName;">
<!ENTITY pref_font_size_tiny "Molto piccolo">
<!ENTITY pref_font_size_small "Piccolo">
<!ENTITY pref_font_size_medium "Medio">
<!ENTITY pref_font_size_large "Grande">
<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Molto grande">
<!ENTITY pref_font_size_set "Imposta">
<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Consenti riproduz. automatica">
<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Determina se i siti web possono riprodurre automaticamente video e altri contenuti multimediali">
<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Consenti sempre zoom">
<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Ignora le impostazioni della pagina e consenti sempre lo zoom">
<!ENTITY pref_font_size_preview_text "La volpe arancio oltrepassa ogni ostacolo con sempre maggiore velocità, flessibilità e sicurezza. In quanto organizzazione non profit siamo in grado di creare innovazione per il bene degli utenti senza cedere a pressioni o compromessi. Questo significa una migliore esperienza per tutti e un futuro migliore per il Web.">
<!ENTITY pref_use_master_password "Usa password principale">
<!ENTITY pref_sync "Sync">
<!ENTITY pref_sync_summary "Sincronizza schede, segnalibri, password, cronologia">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Mostra suggerimenti di ricerca">
<!ENTITY pref_import_android "Importa da Android">
<!ENTITY pref_import_android_summary "Importa segnalibri e cronologia dal browser di sistema">
<!ENTITY pref_private_data_history2 "Cronologia di navigazione">
<!ENTITY pref_private_data_formdata "Moduli e ricerche">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookie e accessi attivi">
<!ENTITY pref_private_data_passwords "Password salvate">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Dati non in linea dei siti web">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Impostazioni siti">
<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Download">
<!ENTITY pref_about_firefox "Informazioni su &brandShortName;">
<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQ">
<!ENTITY pref_vendor_feedback "Invia feedback">
<!ENTITY pref_dialog_set_default "Imposta come predefinito">
<!ENTITY pref_dialog_default "Predefinito">
<!ENTITY pref_dialog_remove "Rimuovi">
<!ENTITY pref_search_last_toast "Non è possibile rimuovere o disattivare l’ultimo motore di ricerca.">
<!ENTITY pref_panels_show "Visualizza">
<!ENTITY pref_panels_hide "Nascondi">
<!ENTITY pref_panels_reorder "Modifica ordine">
<!ENTITY pref_panels_move_up "Sposta in alto">
<!ENTITY pref_panels_move_down "Sposta in basso">
<!ENTITY datareporting_notification_title "Statistiche e dati di &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Scegli quali dati condividere">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Scegli cosa condividere">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Per migliorare l’esperienza utente, vengono inviate automaticamente alcune informazioni a &vendorShortName;. ">
<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Per migliorare l’esperienza utente…">
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!ENTITY datareporting_fhr_title "Analisi integrità di &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Condividi informazioni con &vendorShortName; sullo stato di integrità del browser per comprenderne al meglio le prestazioni">
<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Visualizza analisi integrità">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetria">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Condividi con &vendorShortName; informazioni relative a prestazioni, utilizzo, hardware e personalizzazioni del browser per contribuire al miglioramento di &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "Invia a &vendorShortName; segnalazioni relative ad arresti anomali di &brandShortName; per migliorarne la stabilità e la sicurezza">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "Georilevazione di &vendorShortName;">
<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary3 "Aiuta &vendorShortName; a creare una mappa del mondo. Condividi la posizione approssimativa del tuo dispositivo all’interno delle reti Wi-Fi e cellulare per migliorare i nostri servizi di georilevazione.">
<!ENTITY pref_update_autodownload2 "Scarica aggiornamenti">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Solo con Wi-Fi">
<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Mai">
<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Sempre">
<!ENTITY help_menu "Guida">
<!ENTITY quit "Esci">
<!ENTITY addons "Componenti aggiuntivi">
<!ENTITY downloads "Download">
<!ENTITY apps "App">
<!ENTITY char_encoding "Codifica caratteri">
<!ENTITY share "Condividi">
<!ENTITY share_title "Condividi con">
<!ENTITY share_image_failed "Impossibile condividere questa immagine">
<!ENTITY save_as_pdf "Salva come PDF">
<!ENTITY find_in_page "Trova nella pagina">
<!ENTITY desktop_mode "Modalità desktop">
<!ENTITY page "Pagina">
<!ENTITY tools "Strumenti">
<!ENTITY new_tab "Nuova scheda">
<!ENTITY new_private_tab "Nuova scheda anonima">
<!ENTITY close_all_tabs "Chiudi tutte le schede">
<!ENTITY close_private_tabs "Chiudi schede anonime">
<!ENTITY tabs_normal "Schede">
<!ENTITY tabs_private "Anonime">
<!ENTITY tabs_synced "Sincronizzate">
<!ENTITY set_image_fail "Impossibile impostare immagine">
<!ENTITY set_image_path_fail "Impossibile salvare l’immagine">
<!ENTITY set_image_chooser_title "Imposta immagine come">
<!ENTITY find_text "Trova nella pagina">
<!ENTITY find_prev "Precedente">
<!ENTITY find_next "Successivo">
<!ENTITY find_close "Chiudi">
<!ENTITY media_sending_to "Invio a dispositivo">
<!ENTITY media_play "Riproduci">
<!ENTITY media_pause "Pausa">
<!ENTITY media_stop "Interrompi">
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Apri in nuova scheda">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Apri in scheda anonima">
<!ENTITY contextmenu_remove "Elimina">
<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Agg. a schermata principale">
<!ENTITY contextmenu_share "Condividi">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Incolla e vai">
<!ENTITY contextmenu_paste "Incolla">
<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copia indirizzo">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Modifica">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Abbonati a questa pagina">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Modifica impostazioni sito">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Modifica">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Blocca sito">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Sblocca sito">
<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Aggiungi motore di ricerca">
<!ENTITY pref_titlebar_mode "Barra del titolo">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Visualizza titolo pagina">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Visualizza indirizzo pagina">
<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Navigazione a schermo intero">
<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary "Nascondi la barra del titolo di &brandShortName; quando si scorre una pagina verso il basso">
<!ENTITY page_removed "Pagina rimossa">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Modifica segnalibro">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nome">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Indirizzo">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Parola chiave">
<!ENTITY site_settings_title3 "Impostazioni sito">
<!ENTITY site_settings_cancel "Annulla">
<!ENTITY site_settings_clear "Elimina">
<!ENTITY site_settings_no_settings "Non ci sono impostazioni da eliminare.">
<!ENTITY reading_list_added "Pagina aggiunta a Elenco lettura">
<!ENTITY reading_list_removed "Pagina rimossa da Elenco lettura">
<!ENTITY reading_list_remove "Rimuovi da Elenco lettura">
<!ENTITY reading_list_duplicate "Pagina già presente in Elenco lettura">
<!ENTITY reading_list_time_minutes2 "&formatD; min">
<!ENTITY reading_list_time_over_an_hour "Più di un’ora">
<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Azioni disponibili">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Imposta password principale">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Rimuovi password principale">
<!ENTITY masterpassword_password "Password">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Conferma password">
<!ENTITY button_ok "OK">
<!ENTITY button_cancel "Annulla">
<!ENTITY button_yes "Sì">
<!ENTITY button_no "No">
<!ENTITY button_clear_data "Elimina dati">
<!ENTITY button_set "Imposta">
<!ENTITY button_clear "Cancella">
<!ENTITY home_top_sites_title "Siti principali">
<!ENTITY home_top_sites_add "Aggiungi un sito">
<!ENTITY home_history_title "Cronologia">
<!ENTITY home_clear_history_button "Elimina cronologia">
<!ENTITY home_clear_history_confirm "Eliminare la cronologia di navigazione?">
<!ENTITY home_bookmarks_empty "In questa sezione verranno visualizzati i segnalibri salvati.">
<!ENTITY home_closed_tabs_title "Schede chiuse di recente">
<!ENTITY home_last_tabs_title "Schede dall’ultima esecuzione">
<!ENTITY home_last_tabs_empty "In questa sezione verranno visualizzate le schede recenti.">
<!ENTITY home_open_all "Apri tutte">
<!ENTITY home_most_recent_empty "In questa sezione verranno visualizzati i siti web più recenti.">
<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: utilizzando una &formatS1;Nuova scheda anonima&formatS2; non verrà salvata alcuna cronologia.">
<!ENTITY home_reading_list_empty "In questa sezione verranno visualizzati gli articoli da leggere.">
<!ENTITY home_reading_list_hint2 "Suggerimento: è possibile salvare articoli in questo elenco premendo a lungo l’icona &formatI; che appare nella barra del titolo.">
<!ENTITY home_reading_list_hint_accessible "Suggerimento: è possibile salvare articoli in questo elenco premendo a lungo l’icona Modalità lettura che appare nella barra del titolo.">
<!ENTITY home_default_empty "Nessun contenuto disponibile per questo pannello.">
<!ENTITY home_move_up_to_filter "Vai a &formatS;">
<!ENTITY home_remote_tabs_title "Schede sincronizzate">
<!ENTITY home_remote_tabs_empty "In questa sezione verranno visualizzate le schede provenienti da altri dispositivi.">
<!ENTITY home_remote_tabs_unable_to_connect "Impossibile connettersi">
<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_sign_in "Effettuare l’accesso per riconnettersi al proprio Firefox Account e proseguire la sincronizzazione.">
<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_finish_migrating "Firefox Account è pronto per l’uso.">
<!ENTITY home_remote_tabs_trouble_verifying "Problemi con la verifica dell’account?">
<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_verify "Verificare il proprio Firefox Account per avviare la sincronizzazione.">
<!ENTITY home_remote_tabs_one_hidden_device "1 dispositivo nascosto">
<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; dispositivi nascosti">
<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Dispositivi nascosti">
<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Mostra dispositivi nascosti">
<!ENTITY private_browsing_title "Navigazione anonima">
<!ENTITY private_tabs_panel_empty_desc "Le schede anonime verranno visualizzate in questa sezione. Mentre la cronologia di navigazione e i cookie non vengono conservati, i file scaricati e i segnalibri rimangono salvati sul dispositivo.">
<!ENTITY private_tabs_panel_learn_more "Ulteriori informazioni.">
<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Dove sono finite le schede?">
<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "Le schede provenienti da altri dispositivi sono disponibili in un pannello della pagina principale, facilmente accessibile ogni volta che si apre una nuova scheda.">
<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Apri il nuovo pannello.">
<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Inserire una chiave di ricerca">
<!ENTITY filepicker_title "Seleziona un file">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Seleziona o registra un suono">
<!ENTITY filepicker_image_title "Seleziona o scatta una fotografia">
<!ENTITY filepicker_video_title "Seleziona o registra un video">
<!ENTITY identity_connected_to "Si è connessi con">
<!ENTITY identity_run_by "Questo sito è gestito da">
<!ENTITY identity_no_info "Questo sito web non fornisce informazioni relative all’identità.">
<!ENTITY identity_not_encrypted "La connessione con questo sito web non è cifrata.">
<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Questa pagina presenta contenuti non sicuri.">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "Alcuni contenuti non sicuri sono stati bloccati da &brandShortName;.">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "La maggior parte dei siti web funzionerà correttamente anche se questo contenuto viene bloccato.">
<!ENTITY loaded_tracking_content_message_top "Protezione antitracciamento disattivata.">
<!ENTITY loaded_tracking_content_message_bottom "Elementi di questa pagina possono tracciare l’attività online dei visitatori.">
<!ENTITY blocked_tracking_content_message_top2 "Protezione antitracciamento attivata.">
<!ENTITY blocked_tracking_content_message_bottom2 "Sono stati bloccati elementi di questa pagina in grado di tracciare l’attività online dei visitatori.">
<!ENTITY learn_more "Ulteriori informazioni">
<!ENTITY enable_protection "Attiva protezione">
<!ENTITY disable_protection "Disattiva protezione">
<!ENTITY keep_blocking "Continua a bloccare">
<!ENTITY private_data_success "Dati personali eliminati">
<!ENTITY private_data_fail "Impossibile eliminare alcuni dati personali">
<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importa">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importazione segnalibri e cronologia da Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importazione segnalibri da Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importazione cronologia da Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Attendere…">
<!ENTITY suggestions_prompt3 "Attivare i suggerimenti di ricerca?">
<!ENTITY suggestion_for_engine "Cerca &formatS2; in &formatS1;">
<!ENTITY webapp_generic_name "App">
<!ENTITY searchable_description "Segnalibri e cronologia">
<!ENTITY updater_start_title2 "Aggiornamento disponibile per &brandShortName;">
<!ENTITY updater_start_select2 "Tocca per scaricare">
<!ENTITY updater_downloading_title2 "Download di &brandShortName; in corso">
<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download non riuscito">
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Tocca per installare a download completato.">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Tocca per riprovare">
<!ENTITY updater_apply_title2 "Aggiornamento disponibile per &brandShortName;">
<!ENTITY updater_apply_select2 "Tocca per aggiornare">
<!ENTITY new_guest_session "Nuova sessione ospite">
<!ENTITY exit_guest_session "Termina sessione ospite">
<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continua">
<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Annulla">
<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; verrà riavviato">
<!ENTITY new_guest_session_text "La persona che utilizza il browser non potrà visualizzare alcun dato personale già presente, come ad esempio password salvate, cronologia o segnalibri.\n\nAl termine i dati relativi a questa sessione di navigazione verranno eliminati e la sessione precedente verrà ripristinata.">
<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Navigazione in mod. ospite attiva">
<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tocca per uscire">
<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; verrà riavviato">
<!ENTITY exit_guest_session_text "I dati relativi a questa sessione di navigazione verranno eliminati.">
<!ENTITY ellipsis "…">
<!ENTITY colon ":">
<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
<!ENTITY actionbar_done "Fatto">
<!ENTITY voicesearch_prompt "Parla ora">
<!ENTITY voicesearch_failed_title "Ricerca vocale di &brandShortName;">
<!ENTITY voicesearch_failed_message "Si è verificato un problema con la ricerca vocale. Riprovare.">
<!ENTITY voicesearch_failed_message_recoverable "Siamo spiacenti, non è stato possibile riconoscere le parole. Riprovare.">
<!ENTITY voicesearch_failed_retry "Riprova">
<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Ultima sinc.: &formatS;">
<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Ultima sinc.: mai">
<!ENTITY find_matchcase "Aa">
