<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY autoconfigWizard.title "Configuración de cuenta de correo">
<!ENTITY name.label "Su nombre:">
<!ENTITY name.accesskey "S">
<!ENTITY name.placeholder "Nombre y apellidos">
<!ENTITY name.text "Su nombre, tal y como se muestra a los demás">
<!ENTITY email.label "Dirección de correo:">
<!ENTITY email.accesskey "D">
<!ENTITY email.placeholder "email@ejemplo.com">
<!ENTITY password.label "Contraseña:">
<!ENTITY password.accesskey "a">
<!ENTITY password.placeholder "Contraseña">
<!ENTITY password.text "Opcional, sólo se usará para validar el nombre de usuario">
<!ENTITY rememberPassword.label "Recordar contraseña">
<!ENTITY rememberPassword.accesskey "R">
<!ENTITY imapLong.label "IMAP (carpetas remotas)">
<!ENTITY pop3Long.label "POP3 (conservar correo en su equipo)">
<!ENTITY incoming.label "Entrante:">
<!ENTITY outgoing.label "Saliente:">
<!ENTITY username.label "Nombre de usuario:">
<!ENTITY hostname.label "Nombre del servidor">
<!ENTITY port.label "Puerto">
<!ENTITY ssl.label "SSL">
<!ENTITY auth.label "Identificación">
<!ENTITY imap.label "IMAP">
<!ENTITY pop3.label "POP3">
<!ENTITY smtp.label "SMTP">
<!ENTITY autodetect.label "Autodetectar">
<!ENTITY noEncryption.label "Ninguno">
<!ENTITY starttls.label "STARTTLS">
<!ENTITY sslTls.label "SSL/TLS">
<!ENTITY advancedSetup.label "Config. avanzada">
<!ENTITY advancedSetup.accesskey "C">
<!ENTITY cancel.label "Cancelar">
<!ENTITY cancel.accesskey "n">
<!ENTITY continue.label "Continuar">
<!ENTITY continue.accesskey "o">
<!ENTITY stop.label "Parar">
<!ENTITY stop.accesskey "P">
<!ENTITY half-manual-test.label "Volver a probar">
<!ENTITY half-manual-test.accesskey "V">
<!ENTITY manual-edit.label "Config. manual">
<!ENTITY manual-edit.accesskey "m">
<!ENTITY switch-to-provisioner.label "Obtener una nueva cuenta">
<!ENTITY switch-to-provisioner.accesskey "t">
<!ENTITY warning.label "¡Advertencia!">
<!ENTITY incomingSettings.label "Configuración de entrada:">
<!ENTITY outgoingSettings.label "Configuración de salida:">
<!ENTITY technicaldetails.label "Detalles técnicos">
<!ENTITY confirmWarning.label "Entiendo los riesgos.">
<!ENTITY confirmWarning.accesskey "E">
<!ENTITY doneAccount.label "Hecho">
<!ENTITY doneAccount.accesskey "H">
<!ENTITY changeSettings.label "Cambiar configuración">
<!ENTITY changeSettings.accesskey "b">
<!ENTITY contactYourProvider.description "&brandShortName; le puede permitir recuperar su correo usando la configuración proporcionada. Sin embargo, debería contactar con su administrador o proveedor de correo electrónico en relación a estas conexiones inadecuadas. Vea la FAQ de Thunderbird para más información.">
<!ENTITY insecureServer.tooltip.title "¡Advertencia! Este servidor es inseguro.">
<!ENTITY insecureServer.tooltip.details "Pulse en el círculo para más detalles.">
<!ENTITY insecureUnencrypted.description "Sus credenciales y correo se envían sin cifrar, por lo que su contraseña (y su mensaje) pueden ser leídos fácilmente por otras personas. &brandShortName; le permitirá acceder a su correo, pero debería contactar con su proveedor de correo electrónico para configurar el servidor con una conexión segura.">
<!ENTITY insecureSelfSigned.description "El servidor usa un certificado en el que no se puede confiar, por lo que no es posible asegurar que no hay nadie interceptando el tráfico entre &brandShortName; y su servidor. &brandShortName; le permitirá su correo, pero debería conseguir que su proveedor de correo configure el servidor con un certificado confiable.">
<!ENTITY secureServer.description "¡Felicidades! Éste servidor es seguro.">
