<!ENTITY enigmail.label "Enigmail">
<!ENTITY enigmail.openpgp.label "OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.keyUserId.label "Hesap / Kullanıcı ID'si">
<!ENTITY enigmail.keygenTitle.label "OpenPGP Anahtarı Üret">
<!ENTITY enigmail.useForSigning.label "Seçili kimlik için üretilmiş anahtar kullan">
<!ENTITY enigmail.keyComment.label "Yorum">
<!ENTITY enigmail.keyNoPassphrase.label "Parola yok ">
<!ENTITY enigmail.keyPassphrase.label "Parola">
<!ENTITY enigmail.keyPassphraseRepeat.label "Parola (tekrar)">
<!ENTITY enigmail.generateKey.tooltip "Şifreleme ve/veya imzalama için yeni bir OpenPGP anahtarı üretir.">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.label "Vazgeç">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.tooltip "Anahtar Üretiminden Vazgeç">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expiry.title "Anahtar son kullanma tarihi">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expire.label "Anahtar son kullanma tarihi">
<!ENTITY enigmail.keyGen.days.label "gün">
<!ENTITY enigmail.keyGen.months.label "ay">
<!ENTITY enigmail.keyGen.years.label "yıl">
<!ENTITY enigmail.keyGen.noExpiry.label "Anahtar son kullanma tarihi yok">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keySize.label "Anahtar boyu">
<!ENTITY enigmail.keyGen.console.label "Anahtar Üretim Konsolu">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.label "Anahtar tipi">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.dsa "DSA &amp; El Gamal">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.rsa "RSA">
<!ENTITY enigmail.preferences.label "Enigmail Seçenekleri">
<!ENTITY enigmail.passwordSettings.label "Parola ayarları">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.label "Asla parola sorma">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.tooltip "OpenPGP anahtarınız bir parolayla korunmuyorsa aktif edin.">
<!ENTITY enigmail.expertUser.tooltip "Deneyimli kullanıcılar için menü öğeleri ve seçenekleri görmek istiyorsanız seçin.">
<!ENTITY enigmail.basicUser.tooltip "Uzman kullanıcılar için olan menü öğeleri ve seçenekleri görmek istemiyorsanız tıklayın.">
<!ENTITY enigmail.prefs.pathsTitle.label "Dosya ve Dizinler">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.label "Üstüne yaz">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.tooltip "GnuPG yerini belirtmek için tıklayın">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.label "GnuPG için ek parametreler">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.tooltip "GnuPG tarafından kullanılacak seçenekleri belirtin.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.label "Ekleri sadece açıldıklarında indir (sadece IMAP)">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesHead.label "Parolayı şu kadar süre hatırla">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesTail.label "kullanılmayan dakika">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutes.tooltip "Parolaları bir süreliğine hafızada tut.">
<!ENTITY enigmail.resetPrefsButton.label "Temizle">
<!ENTITY enigmail.resetPrefs.tooltip "Tüm Enigmail seçeneklerini ilk hallerine getir.">
<!ENTITY enigmail.basic.label "Temel">
<!ENTITY enigmail.sending.label "Gönderme">
<!ENTITY enigmail.keySel.label "Anahtar Seçimi">
<!ENTITY enigmail.pgpMime.label "PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.advanced.label "Gelişmiş">
<!ENTITY enigmail.debug.label "Hata ayıklama">
<!ENTITY enigmail.basicPrefs.label "Temel Ayarlar">
<!ENTITY enigmail.moreOptions.label "Daha fazla seçenek">
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.label "İnsanların anahtarlarına her zaman güven">
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.tooltip "Anahtar doğruluğunu belirlemek için Güven Ağı'nı kullanma">
<!ENTITY enigmail.useNonDefaultComment.label "OpenPGP imzasına Enigmail içeriği ekle">
<!ENTITY enigmail.keyserver.label "Anahtar sunucusu">
<!ENTITY enigmail.keyserverDlg.label "Anahtar sunucusu seçin">
<!ENTITY enigmail.keyservers.label "Anahtar sunucunuzu/sunucularınız belirtin">
<!ENTITY enigmail.keyservers.sample "Örnek: sks.dnsalias.net, pgp.mit.edu, ldap://certserver.pgp.com">
<!ENTITY enigmail.searchForKey.label "Anahtar arama">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.label "'--' imza ayıracıdır">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.label "Parolalar için gpg-agent kullan">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.label "E-posta adresleri belirtmek için '&lt;' ve '&gt;' kullan">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.tooltip "Bir satırdaki tek başına iki nokta imza bloğu anlamına gelir">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.tooltip "Tüm parola girişi için gpg-agent (GnuPG 2 bölümü) kullan">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.tooltip "GnuPG için posta adresi belirtmek için '&lt;' ve '&gt;' karakterlerini kullan. Alıcıların eski Hushmail anahtarları varsa etkisiz kıl.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "IMAP dizinlerinde PGP/MIME mesajları alıyorsanız bu seçeneği kapatmalısınız.">
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.tooltip "Mesaj yazma penceresi araç çubuğundan S/MIME düğmesini kaldır">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "Deşifre">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "Mesajı OpenPGP(Enigmail) ile deşifre et ya da doğrula">
<!ENTITY enigmail.messengermenu.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.label "Deşifre/Doğrula">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.label "Genel anahtar ithal et">
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.label "Deşifre edilmiş mesajı kaydet">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "Mesajları otomatik Deşifre et/Doğrula">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "Kaydedilmiş parolaları sil">
<!ENTITY enigmail.editRules.label "Alıcı başına kuralları düzenle">
<!ENTITY enigmail.prefs.label "Seçenekler">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.label "OpenPGP Hata ayıklama">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.label "Konsol göster">
<!ENTITY enigmail.generateKey.label "Anahtar üret">
<!ENTITY enigmail.help.label "Yardım">
<!ENTITY enigmail.about.title "Enigmail Hakkında">
<!ENTITY enigmail.about.label "Enigmail Hakkında">
<!ENTITY enigmail.reload.label "Mesajı tekrar yükle">
<!ENTITY enigmail.browse.label "Göz at...">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.label "Gönderenin Anahtarı">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.label "SmartCard Düzenle...">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.label "Kurulum Sihirbazı">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.reload.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.accesskey "M">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.accesskey "G">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.accesskey "l">
<!ENTITY enigmail.editRules.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.prefs.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.accesskey "c">
<!ENTITY enigmail.help.accesskey "Y">
<!ENTITY enigmail.about.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.securitybutton.label "Enigmail">
<!ENTITY enigmail.securitybutton.tip "Enigmail güvenlik ayarları">
<!ENTITY enigmail.signedsend.label "Mesajı İmzala">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "Mesajı Şifrele">
<!ENTITY enigmail.disableRules.label "Kullanıci başına kuralları gözardı et">
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.label "Öntanımlı Komposizyon ayarları">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.label "İmzalama/Şifreleme Ayarları...">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.label "Gönderme Ayarları...">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.label "Anahtar Seçimi Ayarları...">
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.label "Bu Mesaj için PGP/MIME Kullan">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.label "Şifrelemeyi geri al">
<!ENTITY enigmail.attachkey.label "Genel Anahtar Ataçla ...">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.label "Genel Anahtarımı Ataçla">
<!ENTITY enigmail.composemenu.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.signedsend.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.signedsend.key "S">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.key "P">
<!ENTITY enigmail.disableRules.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.accesskey "Z">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.accesskey "G">
<!ENTITY enigmail.attachkey.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.accesskey "M">
<!ENTITY enigmail.defaultEncryption.label "Mesajları otomatik/öntanımlı olarak şifrele">
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.label "Her zaman PGP/MIME kullan">
<!ENTITY enigmail.advancedPrefsButton.label "Gelişmiş...">
<!-- keySel Preferences -->
<!ENTITY enigmail.recipientsSelectionOption.label "Anahtarları nasıl seçmeliyiz?">
<!ENTITY enigmail.defineRules.label "Kuralları Düzenle ...">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.label "İmzalı HTML'yi yollmadan önce tekrar sarmala">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.tooltip "İmzanın bozulmamış olduğunu garantilemek için metni tekrar düzenle.">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve.label "İmza doğrulaması için anahtarları otomatik indir">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve2.label "şu anahtar sunucusundan:">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.label "Uyarıları eski haline getir">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.tooltip "Geçmişte gizlediğiniz tüm uyarı diyaloglarını ve soruları tekrar göstert.">
<!ENTITY enigmail.keygen.desc "<a class='enigmailStrong'>NOT: Anahtar üretiminin bitmesi biraz zaman alabilir.</a> Anahtar üretimi sırasında uygulamayı kapatmayın. Aktif olarak internette gezinmek ya da diskle ilgili işler yapmak rasgele üretimi kolaylaştıracağından işlemin hızını artıracaktır. Anahtar üretimi bittiğinde uyarılacaksınız.">
<!ENTITY enigmail.userSelectionList.label "Enigmail Anahtar Seçimi">
<!ENTITY enigmail.usersNotFound.label "Alıcılar doğru değil, güvenilir değil ya da bulunamadı">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.label "Son kullanım">
<!ENTITY enigmail.keySelection.label "Seçim">
<!ENTITY enigmail.keyId.label "Anahtar ID'si">
<!ENTITY enigmail.displayNoLonger.label "Şifreleme uygun değilse bu diyaloğu tekrar gösterme">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.label "Kayıp anahtarları indir">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.tooltip "Kayıp anahtarları bir anahtar sunucudan indirmeye çalış">
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.label "Anahtar listesini yenile">
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.perRecipientsOption.label "Alıcı başına kural(lar) oluştur">
<!ENTITY enigmail.enigmailAttachDesc.label "Bu mesaj ekler içeriyor. Ekleri imzalamak/şifrelemek ister misiniz ?">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachNone.label "Sadece mesaj metnini şifrele/imzala, ekleri değil">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachInline.label "Her eki ayrı ayrı şifrele, ve metni satır içi PGP kullanarak gönder">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachPgpMime.label "Mesajı bir bütün olarak şifrele/imzala ve PGP/MIME kullanarak gönder">
<!ENTITY enigmail.encryptAttachSkipDlg.label "Gelecekteki tüm ekler için seçili metodu kullan">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.label "Deşifre et ve Aç">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.label "Deşifre et ve Farklı Kaydet...">
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.label "OpenPGP Anahtarı İthal et">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.accesskey "V">
<!ENTITY enigmail.detailsHdrButton.label "Ayrıntılar">
<!ENTITY enigmail.amPrefTitle.label "OpenPGP Ayarları">
<!ENTITY enigmail.amPrefDesc.label "Mesajları OpenPGP ile şifreleme ve imzalama Enigmail tarafından sunulmaktadır. Bu özelliği kullanmak için GnuPG (gpg) kurmuş olmalısınız.">
<!ENTITY enigmail.amPrefEnablePgp.label "Bu kimlik için OpenPGP desteğini (Enigmail) aç">
<!ENTITY enigmail.amPrefUseFromAddr.label "OpenPGP anahtarını tanımlamak için bu kimliğin e-posta adresini kullan">
<!ENTITY enigmail.amPrefUseKeyId.label "Belirli bir OpenPGP anahtar ID'si kullan (0x1234ABCD):">
<!ENTITY enigmail.amPrefSelectKey.label "Anahtar Seç ...">
<!ENTITY enigmail.amPrefDefaultEncrypt.label "Mesaj Yazma Öntanımlı Ayarları">
<!ENTITY enigmail.encryptionDlg.label "Enigmail Şifreleme &amp; İmzalama Ayarları">
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.label "Mesajı Şifrele">
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.label "Mesajı İmzala">
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.label "PGP/MIME Kullan">
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.label "'OpenPGP' Başlığı Gönder">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.id.label "OpenPGP Anahtar ID'si Gönder">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.url.label "Anahtar geri alımı için URL gönder:">
<!ENTITY enigmail.progressText.label "İşlem:">
<!ENTITY enigmail.openPgpSecurity.label "OpenPGP Güvenliği">
<!ENTITY enigmail.pgpSecurityInfo.label "Enigmail Güvenlik Bilgisi ...">
<!ENTITY enigmail.copySecurityInfo.label "Enigmail Güvenlik Bilgisini Kopyala">
<!ENTITY enigmail.showPhoto.label "OpenPGP Fotoğraf ID'sini göster">
<!ENTITY enigmail.photoViewer.title "OpenPGP Photo Viewer">
<!ENTITY enigmail.displayKeyProperties.label "View Key Properties">
<!ENTITY enigmail.signSenderKey.label "Anahtarı İmzala ...">
<!ENTITY enigmail.trustSenderKey.label "Anahtar Sahibi için Güvenilirlik Belirle ...">
<!ENTITY enigmail.signSenderKeyPopup.label "Gönderenin Anahtarını İmzala ...">
<!ENTITY enigmail.trustSenderKeyPopup.label "Gönderenin Anahtarının Güvenilirliğini Belirle ...">
<!ENTITY enigmail.createRuleFromAddr.label "Adresten Enigmail Kuralı Oluştur...">
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.label "Anahtar Yönetimi">
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.accesskey "y">
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.label "Enigmail - Alıcı Ayarları">
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.label "Anahtar(lar) Seç...">
<!ENTITY enigmail.action.label "Hareket">
<!ENTITY enigmail.nextRule.label "Eşleşen adres için sonraki kuralla devam et">
<!ENTITY enigmail.nextAddress.label "Eşleşen adres için sonraki kuralları kontrol etme">
<!ENTITY enigmail.useKeys.label "Şu OpenPGP anahtarlarını kullan:">
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.setDefaultsFor.label "Öntanımlılar ...">
<!ENTITY enigmail.encryption.label "Şifreleme">
<!ENTITY enigmail.signing.label "İmzalama">
<!ENTITY enigmail.never.label "Asla">
<!ENTITY enigmail.always.label "Her Zaman">
<!ENTITY enigmail.maybe.label "Mesaj yazarken seçildiyse, Evet">
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.desc "(Not: çakışma durumunda, 'Asla', 'Her Zaman' dan önceliklidir)">
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.label "Şunun için Enigmail kuralı koy">
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.tooltip "Sadece posta adreslerini doldur, alıcıların isimlerini koyma Ör: 'Bir isim <bir.isim@adres.net>' yanlış">
<!ENTITY enigmail.sepratationDesc.label "(Birden fazla posta adresini boşluklarla ayır)">
<!ENTITY enigmail.matchDescStart.label "Kural uygula alıcı eğer">
<!ENTITY enigmail.matchDescEnd.label "şu adreslerden biriyse">
<!ENTITY enigmail.matchExact.label "Tam olarak">
<!ENTITY enigmail.matchContains.label "İçeriyorsa">
<!ENTITY enigmail.matchBegin.label "Başlıyorsa">
<!ENTITY enigmail.matchEnd.label "Bitiyorsa">
<!ENTITY enigmail.not.label "Değilse">
<!ENTITY enigmail.rulesEditor.label "Enigmail - Alıcı başına Kural Düzenleyici">
<!ENTITY enigmail.email.label "EPosta">
<!ENTITY enigmail.pgpKeys.label "OpenPGP Anahtar(lar)">
<!ENTITY enigmail.sign.label "İmzala">
<!ENTITY enigmail.encrypt.label "Şifrele">
<!ENTITY enigmail.edit.label "Düzenle">
<!ENTITY enigmail.edit.accesskey "M">
<!ENTITY enigmail.add.label "Ekle">
<!ENTITY enigmail.add.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.delete.label "Sil">
<!ENTITY enigmail.delete.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.moveUp.label "Yukarı">
<!ENTITY enigmail.moveUp.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.moveDown.label "Aşağı">
<!ENTITY enigmail.moveDown.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.searchRule.label "Şunları içeren posta adresleri için kuralları göster:">
<!ENTITY enigmail.clearSearch.label "Temizle">
<!ENTITY enigmail.clearSearch.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlg.label "OpenPGP Anahtarları İndir">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgCapt.label "Bulunan Anahtarlar - Eklemek için Seçin">
<!ENTITY enigmail.created.label "Oluşturuldu">
<!ENTITY enigmail.valid.label "Doğru">
<!ENTITY enigmail.progress.label "İşlem">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.title "Enigmail - Anahtar İmzala">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signKey.label "İmzalanacak Anahtar:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.fingerprint.label "Parmak izi:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signWithKey.label "İmzalanacak anahtar:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.checked.label "İmzalamak üzere olduğunuz anahtarın aşağıdaki kişi(ler)e ait olduğunu ne kadar dikkatli kontrol ettiniz ?">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.noAnswer.label "Cevap  yok">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.notChecked.label "Aslında kontrol etmedim">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.casualCheck.label "Dikkatsizce kontrol ettim">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.carefulCheck.label "Çok dikkatli kontrol ettim">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createLocal.label "Yerel imza (gönderilemez)">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.title "Enigmail - Kullanıcı ID'si ekle">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.name.label "İsim">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.email.label "E-Posta">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.comment.label "Yorum (isteğe bağlı)">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.title "Enigmail - Anahtar Sahibi Güvenilirliği Koy">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustKey.label "Güvenilecek Anahtar:">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustLevel.label "Anahtara ne kadar güveniyorsunuz?">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.dontKnow.label "Bilmiyorum">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.noTrust.label "Güvenmiyorum">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.marginalTrust.label "Bilmeden güveniyorum">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.fullTrust.label "Tam güveniyorum">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label "Acayip süper güveniyorum :)">
<!ENTITY enigmail.keyMan.title "Enigmail Anahtar Yönetimi">
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.label "Pencereyi Kapat">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.label "Yeni Anahtar Çifti">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.label "Anahtarı İmzala">
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.label "Anahtar Sahibi Güvenilirliği Belirle">
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.label "Lağv Sertifikası">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxGenRevoke.label "Lağv Sertifikası Üret &amp; Kaydet">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.label "Dosya">
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.label "Düzenle">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.label "Görünüm">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.label "Anahtar sunucu">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.label "Üret">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.accesskey "V">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.accesskey "G">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.label "Anahtarları Dosyadan Al">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.label "Anahtar Ara">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.label "Anahtarları Panodan Al">
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.label "Anahtarları Dosyaya Aktar">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.label "Genel Anahtarları Eposta ile gönder">
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.label "Compose Mail to Selected Keys">
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.label "Genel Anahtarları Gönder">
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.label "Genel Anahtarları Panoya Kopyala">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxExportToFile.label "Anahtarları Dosyaya Aktar">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxUploadToServer.label "Genel Anahtarları Anahtar Sunucusuna Yükle">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxCopyToClipbrd.label "Genel Anahtarları Panoya Kopyala">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.label "Seçili Genel Anahtarları Yenile">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.label "Tüm Genel Anahtarları Yenile">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxRefreshKey.label "Genel Anahtarları Anahtar Sunucusundan Yenile">
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.label "Anahtar Önbelleğini Tekrar Yükle">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.label "Add Photo">
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.label "Kullanıcı IDlerini Yönet">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.label "Parola Değiştir">
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.label "Anahtar Sil">
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.label "Anahtar Feshet">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyProps.label "Anahtar Özellikleri">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.label "Öntanımlı olarak tüm anahtarları göster">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewPhoto.label "Fotoğraf ID">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewPhoto.label "Fotoğraf ID'si Görüntüle">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.label "İmzalar">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.label "Display invalid keys">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.label "Display untrusted keys">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.label "Display keys from other people">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewSig.label "İmzaları Görüntüle">
<!ENTITY enigmail.keyMan.userId.label "Name">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyType.label "Tip">
<!ENTITY enigmail.keyMan.calcTrust.label "Anahtar Doğruluğu">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ownerTrust.label "Güvenilirlik">
<!ENTITY enigmail.keyMan.stopTransfer.label "Transferi Durdur">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fingerprint.label "Parmak izi">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.label "Tüm Anahtarları Seç">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addToPRRule.label "Add to Per-Recpient Rule">
<!ENTITY enigmail.keyMan.emptyTree.tooltip "Yukarıdaki kutuya arama kriterlerini girin">
<!ENTITY enigmail.keyMan.nothingFound.tooltip "Arama kriterlerinize uygun anahtar yok">
<!ENTITY enigmail.keyMan.pleaseWait.tooltip "Anahtarlar yüklenirken lütfen bekleyin ...">
<!ENTITY enigmail.keyMan.filter.label "Şunları içeren kullanıcı ya da anahtar ID'lerini filtrele:">
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.accesskey "T">
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.accesskey "M">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.accesskey "O">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showPhoto.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyDetails.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.keyMan.enableKey.accesskey "B">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.key "A">
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.title "İmza Listesi">
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigForKey.label "Şu Anahtar için İmzalar:">
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigType.label "İmza Tipi">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.title "Birincil Kullanıcı ID'si Değiştir">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.affectedKey.label "Değiştirilecek anahtar:">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.availableUid.label "Uygun kullanıcı ID'leri:">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.addUid.label "Ekle">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.deleteUid.label "Sil">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.revokeUid.label "Feshet">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.setPrimary.label "Birincil yap">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.title "Anahtar Özellikleri">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.userId.label "Birincil Kullanıcı ID'si">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyId.label "Anahtar ID'si">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.additionalUid.label "Ek Kullanıcı ID'leri">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ID.label "ID">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyType.label "Tip">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyPart.label "Anahtar Parçası">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.algorithm.label "Algoritma">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.size.label "Boyut">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.created.label "Oluşturulma Tarihi">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.expiry.label "Son Kullanma Tarihi">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.calcTrust.label "Anahtar doğruluğu">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ownerTrust.label "Güvenilirlik">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.fingerprint.label "Parmakizi">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.label "İşlem Seç ...">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.title "OpenPGP SmartCard Detayları">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.label "SmartCard">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.label "PIN Değiştir">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.label "Anahtar Oluştur">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.vendor.label "Üretici">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.serial.label "Seri Numarası">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.name.label "İlk isim, İsim">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.lang.label "Dil">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sex.label "Cinsiyet">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.url.label "Genel anahtarın URL'si">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.login.label "Giriş verisi">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.forcepin.label "İmza PIN'i zorla">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.maxpinlen.label "Max. PIN uzunluğu">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.pinretry.label "PIN tekrar deneme sayacı">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigcount.label "İmza sayacı">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigKey.label "İmza anahtarı">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.keyCreated.label "Oluşturulma">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.encKey.label "Şifreleme anahtarı">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.authKey.label "Kimlik denetleme anahtarı">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.yes.label "Evet">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.no.label "Hayır">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.male.label "Bay">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.female.label "Bayan">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.label "Kart Verilerini Düzenle">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.save.label "Kaydet">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.reset.label "Sıfırla">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.closeWindow.label "Kapat">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.accesskey "G">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.title "OpenPGP Anahtarı Oluştur">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.backupKey.label "Anahtarın yedeğini kart dışında kaydet">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.desc "<a class='enigmailStrong'>NOT: Anahtar üretimi biraz uzun sürebilir.</a> Anahtar üretimi sırasında uygulamayı kapatmayın. Anahtar üretimi bittiğinde uyarılacaksınız.">
<!ENTITY enigmail.cardPin.title "SmartCard PIN'i değiştir">
<!ENTITY enigmail.cardPin.action.label "Ne yapmak istiyorsunuz">
<!ENTITY enigmail.cardPin.changePin.label "PIN değiştir">
<!ENTITY enigmail.cardPin.changeAdmPin.label "Yönetici PIN'i değiştir">
<!ENTITY enigmail.cardPin.unblockPin.label "PIN bloğu kaldır">
<!ENTITY enigmail.cardPin.currAdmPin.label "Şimdiki Yönetici PIN'i">
<!ENTITY enigmail.cardPin.newAdminPin.label "Yeni yönetici PIN'i">
<!ENTITY enigmail.cardPin.adminPinRepeat.label "Yeni PIN'i tekrarla">
<!ENTITY enigmail.cardPin.currPin.label "Şimdiki PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.newPin.label "Yeni PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.pinRepeat.label "Yeni PIN'i tekrarla">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.title "OpenPGP Parolası değiştir">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.currPasswd.label "Şimdiki Parola">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.newPasswd.label "Yeni Parola">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.repeatPasswd.label "Parolayı Tekrarla">
<!-- wizard: welcome step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.title "Enigmail Kurulum Sihirbazı">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.yes "Evet">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.no "Hayır, teşekkürler">
<!-- wizard: select account IDs step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.title "Kimlik seçin">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.subtitle "Enigmail ile çalışmasını istediğiniz hesap ya da kimliği seçin">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.note "<a class='enigmailStrong'>Not:</a> Enigmail ayarlarda etkin olup olmamasına bakmadan                                                         herzaman her kimlikteki ya da hesaptaki imzaları doğrulayacaktır.">
<!-- wizard: key selection step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.title "Anahtar SeçimiKey Selection">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.subtitle "Posta İmzalama ve Şifreleme için bir Anahtar Oluştur">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.newKey "Posta imzalama ve şifreleme için yeni bir anahtar çifti oluşturmak istiyorum">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.useExistingKey "Posta imzalama ve şifreleme için aşağıdaki anahtarlardan birini seçmek istiyorum:">
<!-- wizard: key creation - password step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.title "Anahtar Oluştur">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.subtitle "Posta Şifrelemek ve İmzalamak içi bir Anahtar Oluştur">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passRepeat "Lütfen tekrar girerek parolanızı doğrulayın">
<!-- wizard: key creation - key generation step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.title "Anahtar Oluşturma">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.subtitle "Anahtarınızı şu an üretiliyor">
<!-- wizard: final page -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.title "Teşekkürler">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.desc "Enigmail kullanıma hazır.<html:br></html:br><html:br></html:br>Enigmail kullandığınız için teşekkürler.">
<!ENTITY enigmail.advancedIdentityDlg.title "Gelişmiş Enigmail Kimlik Ayarları">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgp.sendKeyWithMsg.label "Genel anahtarımı mesajlara ekle">
<!ENTITY enigmail.msgViewColumn.label "OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.addToRule.useRuleButton.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.addToRule.newRuleButton.accesskey "N">
