<!ENTITY enigmail.label "Enigmail">
<!ENTITY enigmail.openpgp.label "OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.keyUserId.label "Conta / Identidade do Usuário">
<!ENTITY enigmail.keygenTitle.label "Gerar Chave OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.useForSigning.label "Usar chave gerada para a identidade selecionada">
<!ENTITY enigmail.keyComment.label "Comentário">
<!ENTITY enigmail.keyNoPassphrase.label "Sem senha">
<!ENTITY enigmail.keyPassphrase.label "Senha">
<!ENTITY enigmail.keyPassphraseRepeat.label "Senha (repita)">
<!ENTITY enigmail.generateKey.tooltip "Gera uma nova chave compatível com OpenPGP para criptografia e/ou assinatura">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.label "Cancelar">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.tooltip "Cancelar Geração de Chaves">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expiry.title "Expiração de Chaves">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expire.label "A chave expira em">
<!ENTITY enigmail.keyGen.days.label "dias">
<!ENTITY enigmail.keyGen.months.label "meses">
<!ENTITY enigmail.keyGen.years.label "anos">
<!ENTITY enigmail.keyGen.noExpiry.label "A chave não expira">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keySize.label "Tamanho da chave">
<!ENTITY enigmail.keyGen.console.label "Console de Geração de Chaves">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.label "Tipo de chave">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.dsa "DSA &amp; El Gamal">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.rsa "RSA">
<!ENTITY enigmail.preferences.label "Preferências Enigmail">
<!ENTITY enigmail.passwordSettings.label "Configurações de Senha">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.label "Nunca perguntar por senha">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.tooltip "Ativar caso sua chave OpenPGP não seja protegida por senha.">
<!ENTITY enigmail.expertUser.tooltip "Ativar caso deseje visualizar itens de menu e opções para usuários avançados.">
<!ENTITY enigmail.basicUser.tooltip "Aperte se não deseja ver os itens de menu e opções para usuários avançados.">
<!ENTITY enigmail.prefs.pathsTitle.label "Arquivos e Diretórios">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.label "Substituir com">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.tooltip "Clique para especificar o caminho do GnuPG">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.label "Parâmetros adicionais para o GnuPG">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.tooltip "Especifique as opções que serão utilizadas pelo GnuPG.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.label "Apenas baixar anexos quando aberto (apenas IMAP)">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesHead.label "Lembrar senha por">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesTail.label "minutos de tempo de inatividade">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutes.tooltip "Armazenar a senha em memória por um tempo limitado.">
<!ENTITY enigmail.resetPrefsButton.label "Redefinir">
<!ENTITY enigmail.resetPrefs.tooltip "Redefine todas as preferências do Enigmail de volta aos seus valores padrão.">
<!ENTITY enigmail.basic.label "Básico">
<!ENTITY enigmail.sending.label "Envio">
<!ENTITY enigmail.keySel.label "Seleção de Chave">
<!ENTITY enigmail.pgpMime.label "PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.advanced.label "Avançado">
<!ENTITY enigmail.debug.label "Debugging">
<!ENTITY enigmail.basicPrefs.label "Configurações Básicas">
<!ENTITY enigmail.moreOptions.label "Mais opções">
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.label "Sempre confiar nas chaves de outras pessoas">
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.tooltip "Não utilizar o Cadeia de Confiança para determinar a validade das chaves">
<!ENTITY enigmail.useNonDefaultComment.label "Adicionar o comentário do Enigmail na assinatura do OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.keyserver.label "Servidor de Chaves">
<!ENTITY enigmail.keyserverDlg.label "Selecionar Servidor de Chaves">
<!ENTITY enigmail.keyservers.label "Especifique o(s) servidor(es) de chaves">
<!ENTITY enigmail.keyservers.sample "Exemplo: sks.dnsalias.net, pgp.mit.edu, ldap://certserver.pgp.com">
<!ENTITY enigmail.searchForKey.label "Procurar por chave">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.label "'--' é um separador de assinatura">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.label "Utilizar o gpg-agent para senhas">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.label "Utilizar '&lt;' e '&gt;' para especificar endereços de email">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.tooltip "Dois hífens sozinhos em uma linha indicarão o início de um bloco de assinatura">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.tooltip "Usar o gpg-agent (parte do GnuPG 2) para todo tipo de entrada de senhas">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.tooltip "Usar os caracteres '&lt;' e '&gt;' para especificar endereços de email para o GnuPG. Desabilite caso os destinatários possuam chaves antigas do Hushmail keys.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "Você deve DESLIGAR esta opção caso esteja recebendo mensagens PGP/MIME em pastas IMAP.">
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.tooltip "Remover o botão S/MIME da barra de ferramentas na janela de nova mensagem">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "Descriptografar">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "Descriptografar ou verificar a mensagem com Enigmail">
<!ENTITY enigmail.messengermenu.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.label "Descriptografar/Verificar">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.label "Importar Chave Pública">
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.label "Salvar Mensagem Descriptografada">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "Descriptografar/Verificar Mensagem Automaticamente">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "Apagar Senha Armazenada">
<!ENTITY enigmail.editRules.label "Editar Regras Por Destinatário">
<!ENTITY enigmail.prefs.label "Preferências">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.label "Opções de Debugging">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.label "Ver Console">
<!ENTITY enigmail.generateKey.label "Gerar chave">
<!ENTITY enigmail.help.label "Ajuda">
<!ENTITY enigmail.about.title "Sobre o Enigmail">
<!ENTITY enigmail.about.label "Sobre o Enigmail">
<!ENTITY enigmail.reload.label "Recarregar Mensagem">
<!ENTITY enigmail.browse.label "Localizar...">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.label "Chave do Remetente">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.label "Gerenciar SmartCard ...">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.label "Assistente de Configuração">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.reload.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.accesskey "M">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.accesskey "g">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.accesskey "l">
<!ENTITY enigmail.editRules.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.prefs.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.accesskey "c">
<!ENTITY enigmail.help.accesskey "H">
<!ENTITY enigmail.about.accesskey "b">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.securitybutton.label "Enigmail">
<!ENTITY enigmail.securitybutton.tip "Configurações de segurança do Enigmail">
<!ENTITY enigmail.signedsend.label "Assinar Mensagem">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "Criptografar Mensagem">
<!ENTITY enigmail.disableRules.label "Ignorar Regras por Destinatário">
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.label "Opções Padrão para Novas Mensagens">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.label "Opções para Assinatura/Criptografia...">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.label "Opções de Envio...">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.label "Opções de Seleção de Chave...">
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.label "Utilizar PGP/MIME para Esta Mensagem">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.label "Desfazer Criptografia">
<!ENTITY enigmail.attachkey.label "Anexar Chave Pública ...">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.label "Anexar Minha Chave Pública">
<!ENTITY enigmail.finalEncryptYes.label "Forçar encriptar">
<!ENTITY enigmail.finalEncryptNo.label "Forçar não encriptar">
<!ENTITY enigmail.finalSignYes.label "Forçar assinar">
<!ENTITY enigmail.finalSignNo.label "Forçar não assinar">
<!ENTITY enigmail.finalPGPMimeYes.label "Forçar PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.finalPGPMimeNo.label "Forçar Inline PGP">
<!ENTITY enigmail.composemenu.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.signedsend.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.signedsend.key "S">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.key "E">
<!ENTITY enigmail.disableRules.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.attachkey.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.accesskey "M">
<!-- account specific options -->
<!ENTITY enigmail.defaultSigning.label "Assinar mensagens por padrão">
<!ENTITY enigmail.defaultEncryption.label "Criptografar mensagens como padrão">
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.label "Utilizar o PGP/MIME por padrão">
<!ENTITY enigmail.finallySignEncrypted.label "assinar mensagens criptografadas">
<!ENTITY enigmail.finallySignNotEncrypted.label "assinar mensagens não-criptografadas">
<!ENTITY enigmail.autoEncryptDrafts.label "Criptografar rascunhos ao salvar">
<!ENTITY enigmail.advancedPrefsButton.label "Avançado...">
<!ENTITY enigmail.openpgpPrefsButton.label "Preferências do Enigmail">
<!ENTITY enigmail.keepCryptoSettingsForReply.label "Criptografar/assinar respostas a mensagens criptografadas/assinadas">
<!ENTITY enigmail.keepCryptoSettingsForReply.tooltip "Quando possível, criptografe/assine as respostas de emails já criptografados/assinados">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedNever.label "Nunca">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedIfKeys.label "Se possível">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingOption.label "Confirmar antes de enviar">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingNever.label "Nunca">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingAlways.label "Sempre">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfEncrypted.label "Se encriptado">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfNotEncrypted.label "Se encriptado">
<!-- keySel Preferences -->
<!ENTITY enigmail.recipientsSelectionOption.label "Como devemos escolher as chaves?">
<!ENTITY enigmail.defineRules.label "Editar Regras ...">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.label "Reencapsular o texto HTML assinado antes de enviar">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.tooltip "Reorganizar o texto para ter certeza de que a assinatura permanecerá intacta.">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve.label "Automaticamente baixar chaves para verificação de assinatura">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve2.label "do seguinte servidor de chaves:">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.label "Redefinir Avisos">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.tooltip "Mostrar novamente todos os diálogos de aviso e perguntas que você tenha optado por ocultar.">
<!ENTITY enigmail.keygen.desc "<a class='enigmailStrong'>NOTA: A geração de chaves pode levar até vários minutos para terminar.</a> Não feche o navegador enquanto a geração de chaves estiver em processo. Navegar ou realizar operações intensivas de disco irão preencher o 'espaço aleatório' e agilizar o processo. Você será alertado quando a geração de chaves estiver concluída.">
<!ENTITY enigmail.userSelectionList.label "Seleção de Chave Enigmail">
<!ENTITY enigmail.usersNotFound.label "Destinatários não são válidos, não confiáveis ou não encontrados">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.label "Expiração">
<!ENTITY enigmail.keySelection.label "Seleção">
<!ENTITY enigmail.keyId.label "ID da Chave">
<!ENTITY enigmail.displayNoLonger.label "Não mostrar este diálogo novamente se a criptografia não for possível">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.label "Baixar chaves não existentes">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.tooltip "Tenta importar as chaves não existentes a partir de um servidor de chaves">
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.label "Atualizar Relação de Chaves">
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.perRecipientsOption.label "Criar regra(s) por destinatário(s)">
<!ENTITY enigmail.enigmailAttachDesc.label "Esta mensagem possui anexos. Você gostaria de criptografá-los/assiná-los?">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachNone.label "Apenas criptografar/assinar o texto da mensagem, mas não os anexos">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachInline.label "Critografar cada anexo separadamente e enviar a mensagem utilizando PGP inline">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachPgpMime.label "Criptografar/assinar a mensagem como um todo e enviar utilizando PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.enigAttachDontEncryptMsgEncryptAndSign.label "Não criptografe e assine a mensagem">
<!ENTITY enigmail.encryptAttachSkipDlg.label "Utilizar o método selecionado para todos os anexos">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.label "Descriptografar e Abrir">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.label "Descriptografar e Salvar Como...">
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.label "Importar Chave OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.label "Verify signature">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.accesskey "V">
<!ENTITY enigmail.detailsHdrButton.label "Detalhes">
<!ENTITY enigmail.revealAttachmentsButton.label "The names of the files attached are hidden. Press the 'Reveal' button to retrieve the original file names.">
<!ENTITY enigmail.revealAttachments.button "Revelar">
<!ENTITY enigmail.amPrefTitle.label "Opções do OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.amPrefDesc.label "O suporte à criptografia OpenPGP e assinatura de mensagens é provido pelo Enigmail. Você precisa ter o GnuPG (gpg) instalado para poder utilizar este recurso.">
<!ENTITY enigmail.amPrefEnablePgp.label "Habilitar suporte OpenPGP (Enigmail) para esta identidade">
<!ENTITY enigmail.amPrefUseFromAddr.label "Utilizar o endereço de email desta identidade para identificar a chave OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.amPrefUseKeyId.label "Utilizar ID de Chave OpenPGP específico (0x1234ABCD):">
<!ENTITY enigmail.amPrefSelectKey.label "Selecionar Chave ...">
<!ENTITY enigmail.amPrefDefaultEncrypt.label "Opções de Composição de Mensagem">
<!ENTITY enigmail.encryptionDlg.label "Opções de Criptografia e Assinatura do Enigmail">
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.label "Criptografar Mensagem">
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.label "Assinar Mensagem">
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.label "Usar PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.label "Enviar cabeçalho 'OpenPGP'">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.id.label "Enviar ID de Chave OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.url.label "Enviar URL para recuperação da chave:">
<!ENTITY enigmail.progressText.label "Progresso:">
<!ENTITY enigmail.openPgpSecurity.label "Segurança OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.pgpSecurityInfo.label "Informações de Segurança Enigmail...">
<!ENTITY enigmail.copySecurityInfo.label "Copiar Informações de Segurança Enigmail">
<!ENTITY enigmail.showPhoto.label "Ver Id com Foto OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.photoViewer.title "OpenPGP Photo Viewer">
<!ENTITY enigmail.displayKeyProperties.label "View Key Properties">
<!ENTITY enigmail.signSenderKey.label "Assinar Chave do Remetente...">
<!ENTITY enigmail.trustSenderKey.label "Definir Nível de Confiança para Remetente...">
<!ENTITY enigmail.signSenderKeyPopup.label "Assinar Chave do Remetente...">
<!ENTITY enigmail.trustSenderKeyPopup.label "Definir Nível de Confiança para Chaves do Remetente...">
<!ENTITY enigmail.createRuleFromAddr.label "Criar Regra Enigmail a Partir de Endereço...">
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.label "Gerenciamento de Chaves OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.accesskey "O">
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.label "Enigmail - Opções de Destinatário">
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.label "Selecionar Chave(s)...">
<!ENTITY enigmail.action.label "Ação">
<!ENTITY enigmail.nextRule.label "Continuar com a próxima regra para o endereço selecionado">
<!ENTITY enigmail.nextAddress.label "Não continuar verificando outras regras para o endereço selecionado">
<!ENTITY enigmail.useKeys.label "Utilizar as seguintes chaves OpenPGP:">
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.setDefaultsFor.label "Padrões para ...">
<!ENTITY enigmail.encryption.label "Criptografia">
<!ENTITY enigmail.signing.label "Assinatura">
<!ENTITY enigmail.never.label "Nunca">
<!ENTITY enigmail.always.label "Sempre">
<!ENTITY enigmail.maybe.label "Sim, se selecionado durante a Composição de Mensagem">
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.desc "(Nota: em caso de conflitos, 'Nunca' tem preferência sobre 'Sempre')">
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.label "Definir Regras Enigmail para">
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.tooltip "Apenas preencher endereços de email, NÃO inclua os nomes dos destinatários Por ex: 'Fulano Silva <fulano.silva@endereco.net>' é inválido">
<!ENTITY enigmail.sepratationDesc.label "(Separe os endereços com espaços)">
<!ENTITY enigmail.matchDescStart.label "Aplicar regra se o destinatário for">
<!ENTITY enigmail.matchDescEnd.label "um dos endereços acima">
<!ENTITY enigmail.matchExact.label "For exatamente">
<!ENTITY enigmail.matchContains.label "Conter">
<!ENTITY enigmail.matchBegin.label "Começar com">
<!ENTITY enigmail.matchEnd.label "Terminar com">
<!ENTITY enigmail.not.label "Não">
<!ENTITY enigmail.rulesEditor.label "Enigmail - Editor de Regras Por Destinatário">
<!ENTITY enigmail.email.label "Email">
<!ENTITY enigmail.pgpKeys.label "Chave(s) OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.sign.label "Assinar">
<!ENTITY enigmail.encrypt.label "Criptografar">
<!ENTITY enigmail.edit.label "Modificar">
<!ENTITY enigmail.edit.accesskey "M">
<!ENTITY enigmail.add.label "Adicionar">
<!ENTITY enigmail.add.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.delete.label "Apagar">
<!ENTITY enigmail.delete.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.moveUp.label "Mover para Cima">
<!ENTITY enigmail.moveUp.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.moveDown.label "Mover para Baixo">
<!ENTITY enigmail.moveDown.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.searchRule.label "Ver regras com endereços de email contendo:">
<!ENTITY enigmail.clearSearch.label "Limpar">
<!ENTITY enigmail.clearSearch.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlg.label "Baixar Chaves OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgCapt.label "Chaves Encontradas - Selecione para Importar">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgSelAll.label "Marcar/Desmarcar todos">
<!ENTITY enigmail.created.label "Criada em">
<!ENTITY enigmail.valid.label "Válida">
<!ENTITY enigmail.progress.label "Progresso">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.title "Enigmail - Assinar Chave">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signKey.label "Chave a ser assinada:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.fingerprint.label "Impressão digital:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signWithKey.label "Chave para Assinatura:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.checked.label "Você tem certeza de que verificou que a chave que você está prestes a assinar realmente pertence à(s) pessoa(s) acima?">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.noAnswer.label "Não irei responder">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.notChecked.label "Eu não verifiquei de maneira alguma">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.casualCheck.label "Fiz alguma checagem">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.carefulCheck.label "Verifiquei com bastante cuidado">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createLocal.label "Assinatura local (não exportável)">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.title "Enigmail - Acrescentar ID de usuário">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.name.label "Nome">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.email.label "Email">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.comment.label "Comentário (opcional)">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.title "Enigmail - Definir Nível de Confiança para Pessoas">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustKey.label "Chave para Confiar:">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustLevel.label "Quanto você confia nesta chave?">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.dontKnow.label "Não sei">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.noTrust.label "NÃO confio">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.marginalTrust.label "Confio um pouco">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.fullTrust.label "Confio bastante">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label "Confio totalmente">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.title "Enigmail - Alterar Data de Expiração">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.expiryKey.label "Chaves para alterar data de expiração:">
<!ENTITY enigmail.keyMan.title "Gerenciamento de Chaves Enigmail">
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.label "Fechar Janela">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.label "Novo Par de Chaves">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.label "Assinar Chave">
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.label "Definir Nível de Confiança para Pessoa">
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.label "Certificado de Revogação">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxGenRevoke.label "Gerar &amp; Salvar Certificado de Revogação">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.label "Arquivo">
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.label "Editar">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.label "Ver">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.label "Servidor de Chaves">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.label "Gerar">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.accesskey "V">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.accesskey "G">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.label "Importar Chaves a Partir de Arquivo">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.label "Procurar por Chaves">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.label "Importar Chaves a Partir da Área de Transferência (Clipboard)">
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.label "Exportar Chaves para Arquivo">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.label "Enviar Chaves Públicas por Email">
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.label "Compose Mail to Selected Keys">
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.label "Enviar Chaves Públicas">
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.label "Copiar Chaves Públicas para a Área de Transferência (Clipboard)">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxExportToFile.label "Exportar Chaves para Arquivo">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxUploadToServer.label "Enviar Chaves Públicas para Servidor de Chaves">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxCopyToClipbrd.label "Copiar Chaves Públicas para Área de Transferência (Clipboard)">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.label "Atualizar as Chaves Públicas Selecionadas">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.label "Atualizar Todas as Chaves Públicas">
<!ENTITY enigmail.keyMan.downloadContactKeys.label "Encontrar chaves para todos os contatos">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxRefreshKey.label "Atualizar Chaves Públicas a Partir do Servidor de Chaves">
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.label "Recarregar Cache de Chaves">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.label "Add Photo">
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.label "Gerenciar IDs de Usuário">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changeExpiry.label "Alterar Data de Expiração">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.label "Alterar Senha">
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.label "Apagar Chave">
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.label "Revogar Chave">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyProps.label "Propriedades da Chave">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.label "Exibir Todas as Chaves por Padrão">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewPhoto.label "Foto do ID">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewPhoto.label "Ver Foto do ID">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.label "Assinaturas">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.label "Display invalid keys">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.label "Display untrusted keys">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.label "Display keys from other people">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewSig.label "Ver Assinaturas">
<!ENTITY enigmail.keyMan.userId.label "Nome">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyType.label "Tipo">
<!ENTITY enigmail.keyMan.calcTrust.label "Validade da Chave">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ownerTrust.label "Confiança na Pessoa">
<!ENTITY enigmail.keyMan.stopTransfer.label "Parar transferência">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fingerprint.label "Impressão Digital">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.label "Selecionar Todas as Chaves">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addToPRRule.label "Add to Per-Recpient Rule">
<!ENTITY enigmail.keyMan.emptyTree.tooltip "Entre com os termos de busca no campo acima">
<!ENTITY enigmail.keyMan.nothingFound.tooltip "Nenhuma chave com termos de busca foi encontrada">
<!ENTITY enigmail.keyMan.pleaseWait.tooltip "Por favor aguarde enquanto as chaves são carregadas ...">
<!ENTITY enigmail.keyMan.filter.label "Filtrar IDs de Usuários ou IDs de Chave contendo:">
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.accesskey "T">
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.accesskey "M">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changeExpiry.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.accesskey "O">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showPhoto.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyDetails.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.keyMan.enableKey.accesskey "B">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.keyMan.downloadContactKeys.accesskey "F">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.key "A">
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.title "Lista de Assinaturas">
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigForKey.label "Assinaturas para a Chave:">
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigType.label "Tipo de Assinatura">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.title "Alterar ID de Usuário Primário">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.affectedKey.label "Chave a alterar:">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.availableUid.label "IDs de Usuário Disponíveis:">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.addUid.label "Acrescentar">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.deleteUid.label "Apagar">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.revokeUid.label "Revogar">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.setPrimary.label "Definir primário">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.title "Propriedades da Chave">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.userId.label "ID de Usuário Primário">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyId.label "ID da Chave">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.additionalUid.label "ID de Usuário Adicional">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ID.label "ID">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyType.label "Tipo">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyPart.label "Parte da Chave">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.algorithm.label "Algoritmo">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.size.label "Tamanho">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.created.label "Criada em">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.expiry.label "Expira em">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.usage.label "Uso">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.calcTrust.label "Validade da chave">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ownerTrust.label "Confiança no Dono">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.fingerprint.label "Impressão Digital">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.label "Selecionar ação ...">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.title "Detalhes do SmartCard OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.label "SmartCard">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.label "Alterar PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.label "Gerar Chave">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.vendor.label "Fabricante">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.serial.label "Número de Série">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.name.label "Primeiro Nome, Sobrenome">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.lang.label "Idioma">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sex.label "Sexo">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.url.label "URL da chave pública">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.login.label "Dados de Login">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.forcepin.label "Forçar PIN de assinatura">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.maxpinlen.label "Tamanho Max. do PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.pinretry.label "Contador de tentativas do PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigcount.label "Contador de Assinatura">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigKey.label "Chave de Assinatura">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.keyCreated.label "Criado em">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.encKey.label "Chave de Criptografia">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.authKey.label "Chave de Autenticação">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.yes.label "Sim">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.no.label "Não">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.male.label "Masculino">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.female.label "Feminino">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.label "Editar Dados do Cartão">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.save.label "Salvar">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.reset.label "Reset">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.closeWindow.label "Fechar">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.accesskey "G">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.title "Gerar Chave OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.backupKey.label "Salvar cópia de segurança da chave fora do cartão">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.desc "<a class='enigmailStrong'>NOTA: A geração da chave pode levar até vários minutos para terminar.</a> Não saia da aplicação enquanto a geração da chave estiver em progresso. Você será alertado quando a geração da chave estiver completa.">
<!ENTITY enigmail.cardPin.title "Alterar PIN do SmartCard">
<!ENTITY enigmail.cardPin.action.label "O que você deseja fazer">
<!ENTITY enigmail.cardPin.changePin.label "Alterar PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.changeAdmPin.label "Alterar Admin PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.unblockPin.label "Desbloquear PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.currAdmPin.label "ADMIN PIN atual">
<!ENTITY enigmail.cardPin.newAdminPin.label "Novo admin PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.adminPinRepeat.label "Repita o novo PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.currPin.label "PIN atual">
<!ENTITY enigmail.cardPin.newPin.label "Novo PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.pinRepeat.label "Repita o novo PIN">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.title "Alterar Senha OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.currPasswd.label "Senha Atual">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.newPasswd.label "Nova Senha">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.repeatPasswd.label "Repita a Senha">
<!-- wizard: welcome step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.title "Assistente de Configuração Enigmail">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.yes "Sim">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.no "Não, obrigado">
<!-- wizard: select account IDs step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.title "Selecionar Identidade">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.subtitle "Selecione a conta ou identidade que o Enigmail deverá usar para trabalhar">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.note "<a class='enigmailStrong'>Nota:</a> O Enigmail irá sempre verificar assinaturas, caso existam, em mensagens de todas as contas e identidades                                                             não importando se o Enigmail está especificamente configurado ou não">
<!-- wizard: install GnuPG step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.title "GnuPG Necessário">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.desc "Para usar o Enigmail, é necessário ter o GnuPG instalado como componente adicional para realizar o trabalho criptográfico. O assistente tentou localizar o GnuPG, mas não o encontrou.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.locateDesc "Localize o executável do GnuPG utilizando o botão &quot;Localizar&quot;.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installButton "Instalar (...)">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.locateButton "Localizar (...)">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.downloadLabel "Baixando o GNUPG (...)">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installLabel "Iniciando a instalação. Siga os passos do assistente de instalação do GnuPG.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installDone "Instalação completa. Proceda para a página seguinte do assistente para continuar o processo de configuração.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.gnupgFound "Instalação válida do GnuPG encontrada.">
<!-- wizard: key selection step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.title "Seleção de Chave">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.subtitle "Crie uma Chave Para Assinar e Criptografar Mensagens">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.newKey "Eu desejo criar um novo par de chaves para assinar e criptografar minhas mensagens">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.useExistingKey "Eu desejo selecionar uma das chaves abaixo para assinar e criptografar minhas mensagens:">
<!-- wizard: key creation - password step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.title "Criar Chave">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.subtitle "Criar Uma Chave Para Assinar e Criptografar Mensagens">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passRepeat "Por favor confirme sua senha digitando-a novamente">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.importKey "I have existing public and private keys that I would like to import">
<!-- wizard: import key page -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.title "Import OpenPGP Keys">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.subtitle "Specify the files to import">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.desc "Please specifiy the files containing the public and the private keys to                                                             import. The entry for private keys can be left empty if the first file                                                          contains both private and public keys.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.pubkeyFile "Public key file">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.seckeyFile "Private key file">
<!-- wizard: key creation - key generation step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.title "Criação de Chave">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.subtitle "Sua chave está sendo gerada">
<!-- wizard: final page -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.title "Obrigado">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.desc "O Enigmail agora está pronto para o uso.<html:br></html:br><html:br></html:br>Obrigado por utilizar o Enigmail.">
<!ENTITY enigmail.advancedIdentityDlg.title "Configurações Avançadas de Identidade Enigmail">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgp.sendKeyWithMsg.label "Anexar minha chave pública às mensagens">
<!ENTITY enigmail.addPhoto.question.label "Do you want to add the following picture to the following key?">
<!ENTITY enigmail.addPhoto.title "Add Photo to Key">
<!ENTITY enigmail.msgViewColumn.label "OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.msgViewColumn.tooltip "Sort by the OpenPGP status">
<!ENTITY enigmail.addToRule.title "Add Key to Per-Recipient Rule">
<!ENTITY enigmail.addToRule.useRuleButton.label "Add Key to Selected Rule">
<!ENTITY enigmail.addToRule.useRuleButton.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.addToRule.newRuleButton.label "Criar Nova Regra">
<!ENTITY enigmail.addToRule.newRuleButton.accesskey "N">
