<!ENTITY enigmail.label "Enigmail">
<!ENTITY enigmail.openpgp.label "OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.keyUserId.label "Račun / Korisnički ID">
<!ENTITY enigmail.keygenTitle.label "Generiraj OpenPGP ključ">
<!ENTITY enigmail.useForSigning.label "Koristi generirani ključ za odabrani identitet">
<!ENTITY enigmail.keyComment.label "Komentar">
<!ENTITY enigmail.keyNoPassphrase.label "Nema lozinke">
<!ENTITY enigmail.keyPassphrase.label "Lozinka">
<!ENTITY enigmail.keyPassphraseRepeat.label "Lozinka (ponovno)">
<!ENTITY enigmail.generateKey.tooltip "Generira novi OpenPGP ključ za enkripciju i/ili potpisivanje">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.label "Otkaži">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.tooltip "Otkaži generiranje ključa">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expiry.title "Ključ ističe">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expire.label "Ključ ističe za">
<!ENTITY enigmail.keyGen.days.label "dana">
<!ENTITY enigmail.keyGen.months.label "mjeseci">
<!ENTITY enigmail.keyGen.years.label "godina">
<!ENTITY enigmail.keyGen.noExpiry.label "Ključ ne ističe">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keySize.label "Veličina ključa">
<!ENTITY enigmail.keyGen.console.label "Konzola za generiranje ključeva">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.label "Tip ključa">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.dsa "DSA &amp; El Gamal">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.rsa "RSA">
<!ENTITY enigmail.preferences.label "Enigmail postavke">
<!ENTITY enigmail.passwordSettings.label "Postavke lozinke">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.label "Nikad ne pitaj za ijednu lozinku">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.tooltip "Aktivirajte ako Vaš OpenPGP ključ nije zaštićen lozinkom.">
<!ENTITY enigmail.expertUserMenus.label "Prikaži stručne postavke i izbornike">
<!ENTITY enigmail.expertUser.tooltip "Pritisnite ako želite vidjeti stavke izbornika i opcije za napredne korisnike.">
<!ENTITY enigmail.basicUserMenus.label "Sakrij stručne postavke i izbornike">
<!ENTITY enigmail.basicUser.tooltip "Pritisnite ako ne želite vidjeti stavke izbornika i opcije za napredne korisnike.">
<!ENTITY enigmail.prefs.pathsTitle.label "Datoteke i direktoriji">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.label "Pregazi s">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.tooltip "Kliknite da bi odredili lokaciju za GnuPG">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.label "Dodatni parametri za GnuPG">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.tooltip "Ordeite opcije koje će GnuPG koristiti.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.label "Preuzmi privitke samo kod se otvore (jedino IMAP)">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesHead.label "Zapamti lozinku za">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesTail.label "minuta mirovanja">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutes.tooltip "Spremi lozinku u memoriju na ograničeno vrijeme.">
<!ENTITY enigmail.resetPrefsButton.label "Ponovno postavi">
<!ENTITY enigmail.resetPrefs.tooltip "Postavi sve Enigmail postavke na zadane vrijednosti.">
<!ENTITY enigmail.basic.label "Osnovno">
<!ENTITY enigmail.sending.label "Slanje">
<!ENTITY enigmail.keySel.label "Odabir ključa">
<!ENTITY enigmail.pgpMime.label "PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.advanced.label "Napredno">
<!ENTITY enigmail.debug.label "Otklanjanje pogreški">
<!ENTITY enigmail.basicPrefs.label "Osnovne postavke">
<!ENTITY enigmail.moreOptions.label "Još opcija">
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.label "Uvjek vjeruj ključevima ljudi">
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.tooltip "Ne koristi Mrežu Povjerenja da bi utvrdili vrijednost ključeva">
<!ENTITY enigmail.useNonDefaultComment.label "Dodaj Enigmail komentar u OpenPGP potpis">
<!ENTITY enigmail.keyserver.label "Poslužitelj ključeva">
<!ENTITY enigmail.keyserverDlg.label "Odaberi poslužitelj ključeva">
<!ENTITY enigmail.keyservers.label "Odredite poslužitelj(e) ključeva">
<!ENTITY enigmail.keyservers.sample "Primjer: sks.dnsalias.net, pgp.mit.edu, ldap://certserver.pgp.com">
<!ENTITY enigmail.searchForKey.label "Traži ključ">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.label "'--' je separator potpisa">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.label "Koristi gpg-agenta za lozinke">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.label "Koristite '&lt;' i '&gt;' da bi odredili email adrese">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.tooltip "Dvije crte same u redu označavaju blok potpisa">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.tooltip "Koristi gpg-agenta (dio GnuPG 2) za sve unose lozinki">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.tooltip "Koristite '&lt;' i '&gt;' znakove da bi odredili email adrese za GnuPG. Onesposobite ako primatelji imaju stare Hushmail ključeve.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "Trebali bi ovo isključiti ako primate PGP/MIME poruke na IMAP mapama.">
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.tooltip "Makni S/MIME gumb s alatne trake prozora stvaranja poruke">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "Dekriptiraj">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "Dekriptiraj ili potvrdi poruku s Enigmail-om">
<!ENTITY enigmail.messengermenu.accesskey "a">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.label "Dekriptiraj/Potvrdi">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.label "Uvezi javni ključ">
<!ENTITY enigmail.importKey.label "Uvezi ključ">
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.label "Spremi dekriptiranu poruku">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "Autmoatski dekriptiraj/potvrdi poruke">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "Očisti spremljenu lozinku">
<!ENTITY enigmail.editRules.label "Uredi pravila po primatelju">
<!ENTITY enigmail.prefs.label "Postavke">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.label "Opcije otklanjanja pogreški">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.label "Pogledaj konzolu">
<!ENTITY enigmail.viewlog.label "Pogledaj dnevnik">
<!ENTITY enigmail.generateKey.label "Generiraj ključ">
<!ENTITY enigmail.help.label "Pomoć">
<!ENTITY enigmail.about.title "O Enigmail-u">
<!ENTITY enigmail.about.label "O Enigmail-u">
<!ENTITY enigmail.reload.label "Ponovno učitaj poruku">
<!ENTITY enigmail.browse.label "Pregledaj...">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.label "Ključ pošiljatelja">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.label "Upravljaj SmartCard karticama...">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.label "Čarobnjak za postavljanje">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.reload.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.accesskey "M">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.accesskey "g">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.accesskey "l">
<!ENTITY enigmail.editRules.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.prefs.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.accesskey "c">
<!ENTITY enigmail.viewlog.accesskey "g">
<!ENTITY enigmail.help.accesskey "H">
<!ENTITY enigmail.about.accesskey "b">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.securitybutton.label "Enigmail">
<!ENTITY enigmail.securitybutton.tip "Enigmail sigurnosne postavke">
<!ENTITY enigmail.composetoolbar.header "Enigmail zaglavlje">
<!ENTITY enigmail.composetoolbar.label "Enigmail alatna traka">
<!ENTITY enigmail.composetoolbar.desc "Enigmail podatci o enkripciji">
<!ENTITY enigmail.signedsend.label "Potpiši poruku">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "Enkriptiraj poruku">
<!ENTITY enigmail.disableRules.label "Ignoriraj pravila po primatelju">
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.label "Zadane postavke sastavljanja">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.label "Opcije potpisivanja/enkriptiranja...">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.label "Opcije slanja...">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.label "Opcije odabira ključa...">
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.label "Koristi PGP/MIME za ovu poruku">
<!ENTITY enigmail.tempTrustAllKeys.label "Vjeruj ključevima svih primatelja">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.label "Poništi enkripciju">
<!ENTITY enigmail.attachkey.label "Dodaj javni ključ...">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.label "Dodaj moj javni ključ">
<!ENTITY enigmail.finalEncryptDefault.label "Koristi zadane postavke i pravila za enkripciju">
<!ENTITY enigmail.finalEncryptYes.label "Prisili provođenje enkripcije">
<!ENTITY enigmail.finalEncryptNo.label "Prisili ne provođenje enkripcije">
<!ENTITY enigmail.finalSignDefault.label "Koristi zadane postavke i pravila za potpisivanje">
<!ENTITY enigmail.finalSignYes.label "Prisli potpisivanje">
<!ENTITY enigmail.finalSignNo.label "Prisli ne potpisivanje">
<!ENTITY enigmail.finalPGPMimeDefault.label "Koristi zadane postavke i pravila za PGP format">
<!ENTITY enigmail.finalPGPMimeYes.label "Prisili PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.finalPGPMimeNo.label "Prisili Inline PGP">
<!ENTITY enigmail.composemenu.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.signedsend.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.signedsend.key "S">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.key "E">
<!ENTITY enigmail.disableRules.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.tempTrustAllKeys.accesskey "T">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.attachkey.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.accesskey "M">
<!-- account specific options -->
<!ENTITY enigmail.defaultSigning.label "Potpisuj poruke pod zadano">
<!ENTITY enigmail.defaultEncryption.label "Enkriptiraj poruke pod zadano">
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.label "Koristi PGP/MIME pod zadano">
<!ENTITY enigmail.afterDefaultsAndRules.label "Nakon primjene zadanih postavki i pravila:">
<!ENTITY enigmail.finallySignEncrypted.label "potpiši enkriptirane poruke">
<!ENTITY enigmail.finallySignNotEncrypted.label "potpiši ne-enkriptirane poruke">
<!ENTITY enigmail.autoEncryptDrafts.label "Enkriptiraj skice prilikom spremanja">
<!ENTITY enigmail.advancedPrefsButton.label "Napredno...">
<!ENTITY enigmail.openpgpPrefsButton.label "Enigmail postavke...">
<!-- Sending Preferences -->
<!ENTITY enigmail.SendingPrefs.label "Općenite postavke za slanje">
<!ENTITY enigmail.seeAccountSettings.label "Također pogledajte pojedinačne Enigmail postavke za račune (pogledajte Postavke računa -> OpenPGP sigurnost)">
<!ENTITY enigmail.encryptionModelConvenient.label "Pogodne postavke enkripcije">
<!ENTITY enigmail.encryptionModelManually.label "Postavke ručne enkripcije">
<!ENTITY enigmail.keepCryptoSettingsForReply.label "Enkriptiraj/potpiši odgovore na enkriptirane/potpisane poruke">
<!ENTITY enigmail.keepCryptoSettingsForReply.tooltip "Kad je moguće, enkriptiraj/potpiši odgovore na enkriptirane/potpisane email-ove">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedOption.label "Automatski šalji enkriptirano">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedNever.label "Nikad">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedNever.tooltip "Ne šalji automatski enkriptirano osim ako je eksplicitno potaknuto pravilima po primatelju">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedIfKeys.label "Ako je moguće">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedIfKeys.tooltip "Automatski šalji enkriptirano kad je za svakog primatelja poznat i prihvaćen barem jedan ključ (vidi iznad) i nijedno pravilo o primatelju ne prisiljava provođenje ne enkripcije.">
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysOption.label "Da bi poslali enkriptirano, prihvatite">
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysTrusted.label "Samo ključevi kojima se vjeruje">
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysTrusted.tooltip "Prihvati samo ključeve koje ste potpisali Vi ili ljudi kojima vjerujete. Tehnički, prihvaćate samo ključeve koji 'vrijede' za enkripciju.">
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysAllUsable.label "Svi iskoristivi ključevi">
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysAllUsable.tooltip "Prihvati sve ključeve koji niste onemogućili Vi niti su opozvani/istekli od strane vlasnika. Tehnički, ovo koristi GPG opciju '--trust-model always'.">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingOption.label "Potvrdite prije slanja">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingNever.label "Nikad">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingNever.tooltip "Ne prikazuj informacijski dijalog o potpisivanju/enkripciji prije slanja poruke">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingAlways.label "Uvijek">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingAlways.tooltip "Uvijek prikaži informacijski dijalog o potpisivanju/enkripciji prije slanja poruke">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfEncrypted.label "Ako je enkriptirana">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfEncrypted.tooltip "Prikaži informacijski diajlog o potpisivanju/enkripciji prije slanja ENKRIPTIRANE poruke">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfNotEncrypted.label "Ako je neenkriptirana">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfNotEncrypted.tooltip "Prikaži informacijski dijalog o potpisivanju/enkripciji prije slanja NEENKRIPTIRANE poruke">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfRules.label "Ako su pravila promjenila zadane postavke enkripcije">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfRules.tooltip "Prikaži informacijski dijalog o potpisivanju/enkripciji prije slanja, ako su Vaše postavke vezane za enkripciju promjenjene pravilom po primatelju ili auto enkripcijom">
<!-- keySel Preferences -->
<!ENTITY enigmail.recipientsSelectionOption.label "Kako odabrati ključeve?">
<!ENTITY enigmail.assignKeysByRules.label "Prema pravilima po primatelju">
<!ENTITY enigmail.assignKeysByRules.tooltip "Dodijeli ključeve sukldano pravilima po primatelju. Prisli upite za stvaranje novih pravila ako je ovo jedina odabrana opcija.">
<!ENTITY enigmail.assignKeysByEmailAddr.label "Prema email adresama sukladno s upraviteljem ključeva">
<!ENTITY enigmail.assignKeysByEmailAddr.tooltip "Dodijeli ključeve sukladno s ključevima povezanim s email adresama u upravitelju ključeva">
<!ENTITY enigmail.assignKeysManuallyIfMissing.label "Ručno ako nema ključeva">
<!ENTITY enigmail.assignKeysManuallyIfMissing.tooltip "Otvori dijalog da bi ručno potpisali ključeve kojih nema.">
<!ENTITY enigmail.assignKeysManuallyAlways.label "Uvijek (također) ručno">
<!ENTITY enigmail.assignKeysManuallyAlways.tooltip "Uvijek otvori diajlog za ručno potpisivanje ključeva.">
<!ENTITY enigmail.defineRules.label "Uredi pravila...">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.label "Ponovno omotaj potpisani HTML tekst prije slanja">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.tooltip "Preuredi tekst tako da potpis ostane netaknut.">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve.label "Automatski preuzmi ključeve za potvrđivanje potpisa">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve2.label "sa sljedećeg poslužitelja ključeva:">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.label "Ponovno postavi upozorenja">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.tooltip "Ponovno pokaži sve dijaloge upozorenja i pitanja koje ste sakrili u prošlosti.">
<!ENTITY enigmail.keygen.desc "<a class='enigmailStrong'>NAPOMENA: Generiranje ključeva može trajati nekoliko minuta.</a> Ne izlazite iz aplikacije dok se ključevi generiraju. Aktivno pregledavanje interneta ili provođenje operacija koje su zahtjevne za disk prilikom generiranja ključeva će napuniti 'bazen nasumičnosti' i ubrzati proces. Bit će te obaviješteni kad je generiranje ključeva gotovo.">
<!ENTITY enigmail.userSelectionList.label "Enigmail izbor ključa">
<!ENTITY enigmail.usersNotFound.label "Primatelji ne vrijede, ne vjeruje im se ili nisu pronađeni">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.label "Istek">
<!ENTITY enigmail.uidValidity.label "Vrijednost">
<!ENTITY enigmail.keySelection.label "Odabir">
<!ENTITY enigmail.keyId.label "ID ključa">
<!ENTITY enigmail.userSelSendSigned.label "Šalji potpisano">
<!ENTITY enigmail.userSelSendSigned.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.userSelSendEncrypted.label "Šalji enkriptirano">
<!ENTITY enigmail.userSelSendEncrypted.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.displayNoLonger.label "Ne prikazuj ovaj dijalog ponovno ako enkripcija nije moguća">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.label "Preuzmi ključeve koji nedostaju">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.tooltip "Probaj uvesti ključeve koji nedostaju s poslužitelja ključeva">
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.label "Osvježi popis ključeva">
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.send.label "Pošalji">
<!ENTITY enigmail.perRecipientsOption.label "Stvori pravilo(a) po primatelju">
<!ENTITY enigmail.enigmailAttachDesc.label "Ova poruka sadrži privitke. Kako bi htjeli enkriptirati/potpisati ih?">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachNone.label "Enkriptiraj/potpiši samo tekst poruke, ali ne i privitke">
<!ENTITY enigmail.enigAttachNoneSign.label "Potpiši tekst poruke, ali ne i privitke">
<!ENTITY enigmail.enigAttachNoneEncrypt.label "Enkriptiraj tekst poruke, ali ne i privitke">
<!ENTITY enigmail.enigAttachNoneEncryptAndSign.label "Enkriptiraj i potpiši tekst poruke, ali ne i privitke">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachInline.label "Enkriptiraj/potpiši svaki privitak zasebno i pošalji poruku koristeći Inline PGP">
<!ENTITY enigmail.enigAttachInlineSign.label "Potpiši svaki privitak zasebno i pošalji poruku koristeći Inline PGP">
<!ENTITY enigmail.enigAttachInlineEncrypt.label "Enkriptiraj svaki privitak zasebno i pošalji poruku koristeći Inline PGP">
<!ENTITY enigmail.enigAttachInlineEncryptAndSign.label "Enkriptiraj i potpiši svaki privitak zasebno i pošalji poruku koristeći Inline PGP">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachPgpMime.label "Enkriptiraj/potpiši poruku kao cjelinu i pošalji koristeći PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.enigAttachPgpMimeSign.label "Potpiši poruku kao cjelinu i pošalji koristeći PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.enigAttachPgpMimeEncrypt.label "Enkriptiraj poruku kao cjelinu i pošalji koristeći PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.enigAttachPgpMimeEncryptAndSign.label "Enkriptiraj i potpiši poruku kao cjelinu i pošalji koristeći PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachDontEncryptMsg.label "Ne enkriptiraj/potpisuj poruku uopće">
<!ENTITY enigmail.enigAttachDontEncryptMsgSign.label "Ne potpisuj poruku uopće">
<!ENTITY enigmail.enigAttachDontEncryptMsgEncrypt.label "Ne enkriptiraj poruku uopće">
<!ENTITY enigmail.enigAttachDontEncryptMsgEncryptAndSign.label "Ne enkriptiraj i ne potpisuj poruku uopće">
<!ENTITY enigmail.encryptAttachSkipDlg.label "Koristi odabranu metodu za sve buduće privitke">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.label "Dekriptiraj i otvori">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.label "Dekriptiraj i spremi kao...">
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.label "Uvezi OpenPGP ključ">
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.label "Provjeri potpis">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.accesskey "V">
<!ENTITY enigmail.detailsHdrButton.label "Detalji">
<!ENTITY enigmail.revealAttachmentsButton.label "Imena dodanih datoteka su skrivena. Pritisnite gumb 'Otkrij' da bi otkrili originalna imena datoteka.">
<!ENTITY enigmail.revealAttachments.button "Otkrij">
<!ENTITY enigmail.exchangeGarbage.desc "Ovo je pokvarena PGP/MIME poruka od MS-Exchange-a. Ako nemožete pristupiti privitcima ili imate problema s odgovaranjem ili proslijeđivanjem, stisnite 'Popravi poruku' gumb da bi popravili poruku">
<!ENTITY enigmail.exchangeGarbage.fixButton.label "Popravi poruku">
<!ENTITY enigmail.exchangeGarbage.waitMessage "Molim čekajte...">
<!ENTITY enigmail.amPrefTitle.label "OpenPGP opcije">
<!ENTITY enigmail.amPrefDesc.label "Enigmail pruža podrška za OpenPGP enkripciju i potpisivanje poruka. Morate imati GnuPG (gpg) instaliran da bi koristili ovu značajku.">
<!ENTITY enigmail.amPrefEnablePgp.label "Omogući OpenPGP podršku (Enigmail) za ovaj identitet">
<!ENTITY enigmail.amPrefUseFromAddr.label "Koristi email adresu ovog identiteta za identificiranje OpenPGP ključa">
<!ENTITY enigmail.amPrefUseKeyId.label "Koristi specifični ID OpenPGP ključa (0x1234ABCD):">
<!ENTITY enigmail.amPrefSelectKey.label "Odaberi ključ...">
<!ENTITY enigmail.amPrefDefaultEncrypt.label "Zadane opcije sastavljanja poruke">
<!ENTITY enigmail.encryptionDlg.label "Postavke Enigmail enkripcije &amp; potpisivanja">
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.label "Enkriptiraj poruku">
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.label "Potpiši poruku">
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.label "Koristi PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.encDlgInlinePgp.label "Koristi Inline PGP">
<!ENTITY enigmail.encDlgInlinePgp.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.encDlgReset.label "Postavi na zadano">
<!ENTITY enigmail.encDlgReset.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.label "Pošalji 'OpenPGP' zaglavlje">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.id.label "Pošalji ID OpenPGP ključa">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.url.label "Pošalji URL za dobavljanje ključa:">
<!ENTITY enigmail.progressText.label "Progres:">
<!ENTITY enigmail.openPgpSecurity.label "OpenPGP sigurnost">
<!ENTITY enigmail.pgpSecurityInfo.label "Enigmail sigurnosne informacije...">
<!ENTITY enigmail.copySecurityInfo.label "Kopiraj Enigmail sigurnosne informacije">
<!ENTITY enigmail.showPhoto.label "Pregledaj OpenPGP ID sliku">
<!ENTITY enigmail.photoViewer.title "OpenPGP preglednik slika">
<!ENTITY enigmail.displayKeyProperties.label "Pogledaj svojstva ključa">
<!ENTITY enigmail.signSenderKey.label "Potpiši ključ...">
<!ENTITY enigmail.trustSenderKey.label "Postavi povjerenje vlasnika...">
<!ENTITY enigmail.signSenderKeyPopup.label "Potpiši ključ pošiljatelja...">
<!ENTITY enigmail.trustSenderKeyPopup.label "Postavi povjerenje vlasnika ključa pošiljatelja...">
<!ENTITY enigmail.createRuleFromAddr.label "Stvori Enigmail pravilo iz adrese...">
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.label "Upravljanje ključevima">
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.accesskey "y">
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.label "Enigmail - postavke primatelja">
<!ENTITY enigmail.compose.excesslength.label "Imate vrlo duge redove u mail-u. Trebalo bi rukovati njima drugačije da bi se izbjegli loši potpisi.">
<!ENTITY enigmail.compose.excesslength_action.label "Kako želite nastaviti?">
<!ENTITY enigmail.wrapSelectionList.label "Odaberi omot">
<!ENTITY enigmail.compose.wrap_radio.label "Omotaj automatski (dobar potpis, ali možda neće izgledati dobro)">
<!ENTITY enigmail.compose.sendasis_radio.label "Pošalji kako je (i riskiraj loš potpis)">
<!ENTITY enigmail.compose.use_mime_radio.label "Koristi PGP/MIME (dobar potpis, ali neki primatelji ne mogu dešifrirati)">
<!ENTITY enigmail.compose.editmanually.label "Uredi ručno">
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.label "Odaberi ključ(eve)...">
<!ENTITY enigmail.action.label "Akcija">
<!ENTITY enigmail.nextRule.label "Nastavi sa sljedećim pravilom za odgovarajuće adrese">
<!ENTITY enigmail.nextAddress.label "Ne provjeravaj daljnja pravila za odgovarajuće adrese">
<!ENTITY enigmail.useKeys.label "Koristi sljedeće OpenPGP ključeve:">
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.setDefaultsFor.label "Zadane postavke za...">
<!ENTITY enigmail.encryption.label "Enkripcija">
<!ENTITY enigmail.signing.label "Potpisivanje">
<!ENTITY enigmail.never.label "Nikad">
<!ENTITY enigmail.always.label "Uvijek">
<!ENTITY enigmail.maybe.label "Da, ako je odabrano u sastavljanju poruke">
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.desc "(Napomena: u slučaju konflikta, 'Nikad' nadjačava 'Uvijek')">
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.label "Postavi Enigmail pravila za">
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.tooltip "Popunite samo email adrese, NE stavljajte imena primatelja\nNpr. 'Neko Ime &lt;neko.ime@adresa.net&gt;' nije važeće">
<!ENTITY enigmail.sepratationDesc.label "(Rastavite više email adresa s razmacima)">
<!ENTITY enigmail.matchDescStart.label "Primjeni pravilo ako je primatelj">
<!ENTITY enigmail.matchDescEnd.label "jedna od gore navedenih adresa">
<!ENTITY enigmail.matchExact.label "Točno">
<!ENTITY enigmail.matchContains.label "Sadrži">
<!ENTITY enigmail.matchBegin.label "Počinje s">
<!ENTITY enigmail.matchEnd.label "Završava s">
<!ENTITY enigmail.not.label "Nije">
<!ENTITY enigmail.rulesEditor.label "Enigmail - uređivanje pravila po primatelju">
<!ENTITY enigmail.email.label "Email">
<!ENTITY enigmail.pgpKeys.label "OpenPGP ključ(evi)">
<!ENTITY enigmail.sign.label "Potpiši">
<!ENTITY enigmail.encrypt.label "Enkriptiraj">
<!ENTITY enigmail.edit.label "Modificiraj">
<!ENTITY enigmail.edit.accesskey "M">
<!ENTITY enigmail.add.label "Dodaj">
<!ENTITY enigmail.add.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.delete.label "Obriši">
<!ENTITY enigmail.delete.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.moveUp.label "Pomakni gore">
<!ENTITY enigmail.moveUp.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.moveDown.label "Pomakni dolje">
<!ENTITY enigmail.moveDown.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.searchRule.label "Pogledaj pravila s email adresama koje sadržavaju:">
<!ENTITY enigmail.clearSearch.label "Očisti">
<!ENTITY enigmail.clearSearch.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlg.label "Preuzmi OpenPGP ključeve">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgCapt.label "Pronađeni ključevi - odaberite za uvoz">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgSelAll.label "Označi/odznači sve">
<!ENTITY enigmail.created.label "Stvoreno">
<!ENTITY enigmail.valid.label "Vrijedi">
<!ENTITY enigmail.progress.label "Progres">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.title "Enigmail - ključ potpisa">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signKey.label "Ključ za potpisati:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.fingerprint.label "Otisak prsta:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signWithKey.label "Ključ za potpisivanje:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.checked.label "Koliko pažljivo se potvrdili da ključ koji će te potpisati stvarno pripada osobi(osobama) navedenim iznad?">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.noAnswer.label "Neću odgovoriti">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.notChecked.label "Nisam provjerio/la uopće">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.casualCheck.label "Odradio/la sam uobičajene provjere">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.carefulCheck.label "Odradio/la sam vrlo pažljive provjere">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createLocal.label "Lokalni potpis (ne može biti izvezen)">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.title "Enigmail - dodaj ID korisnika">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.name.label "Ime">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.email.label "Email">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.comment.label "Komentar (opcionalno)">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.title "Enigmail - postavi povjerenje vlasnicima">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustKey.label "Ključ kojem se vjeruje:">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustLevel.label "Koliko vjerujete vlasniku ključa kojim ćete potpisivati druge ključeve?">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.dontKnow.label "Ne znam">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.noTrust.label "NE vjerujem">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.marginalTrust.label "Vjerujem marginalno">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.fullTrust.label "Vjerujem u potpunosti">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label "Vjerujem ultimativno">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.title "Enigmail - promjeni datum isteka">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.expiryKey.label "Ključevi kojima se mijenja datum isteka:">
<!ENTITY enigmail.keyMan.title "Enigmail upravljanje ključevima">
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.label "Zatvori prozor">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.label "Novi par ključeva">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.label "Potpiši ključ">
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.label "Postavi povjerenje vlasnika">
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.label "Certifikat za opoziv">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxGenRevoke.label "Generiraj &amp; spremi certifikat za opoziv">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.label "Datoteka">
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.label "Uredi">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.label "Pogledaj">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.label "Poslužitej ključeva">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.label "Generiraj">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.accesskey "V">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.accesskey "G">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.label "Uvezi ključeve iz datoteke">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.label "Traži ključeve">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.label "Uvezi ključeve iz međuspremnika">
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.label "Izvezi ključeve u datoteku">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.label "Pošlji javni ključ email-om">
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.label "Sastavi mail odabranim ključevima">
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.label "Pošalji javne ključeve">
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.label "Kopiraj javne ključeve u međuspremnik">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxExportToFile.label "Izvezi ključeve u datoteku">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxUploadToServer.label "Pošalji javne ključeve na poslužitelj ključeva">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxCopyToClipbrd.label "Kopiraj javne ključeve u međuspremnik">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.label "Osvježi odabrane javne ključeve">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.label "Osvježi sve javne ključeve">
<!ENTITY enigmail.keyMan.downloadContactKeys.label "Nađi ključeve za sve kontakte">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxRefreshKey.label "Osvježi javne ključeve s poslužitelja ključeva">
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.label "Ponovno učitaj međuspremnik ključeva">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.label "Dodaj sliku">
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.label "Upravljaj korisničkim ID-ovima">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changeExpiry.label "Promjeni datum isteka">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.label "Promjeni lozinku">
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.label "Izbriši ključ">
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.label "Opozovi ključ">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyProps.label "Svojstva ključa">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.label "Prikaži sve ključeve pod zadano">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewPhoto.label "ID slika">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewPhoto.label "Pogledaj ID sliku">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.label "Potpisi">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.label "Prikaži nevažeće ključeve">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.label "Prikaži ključeve kojima se ne vjeruje">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.label "Prikaži ključeve drugih ljudi">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewSig.label "Prikaži potpise">
<!ENTITY enigmail.keyMan.userId.label "Ime">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyType.label "Vrsta">
<!ENTITY enigmail.keyMan.calcTrust.label "Vrijednost ključa">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ownerTrust.label "Povjerenje vlasnika">
<!ENTITY enigmail.keyMan.stopTransfer.label "Zaustavi prijenos">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fingerprint.label "Otisak prsta">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.label "Odaberi sve ključeve">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addToPRRule.label "Dodaj u pravilo po primatelju">
<!ENTITY enigmail.keyMan.emptyTree.tooltip "Unesite tražene pojmove u kutiju iznad">
<!ENTITY enigmail.keyMan.nothingFound.tooltip "Nema ključeva koji odgovaraju Vašoj pretrazi">
<!ENTITY enigmail.keyMan.pleaseWait.tooltip "Molim pričekajte dok se ključevi učitavaju...">
<!ENTITY enigmail.keyMan.filter.label "Traži:">
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.accesskey "T">
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.accesskey "M">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changeExpiry.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.accesskey "O">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showPhoto.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyDetails.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.keyMan.enableKey.accesskey "B">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.keyMan.downloadContactKeys.accesskey "F">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.key "A">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyDetails.key "I">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshKey.key "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.key "S">
<!ENTITY enigmail.keySearch.selectAll.key "A">
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.title "Popis potpisa">
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigForKey.label "Potpisi za ključ:">
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigType.label "Tip potpisa">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.title "Promjeni ID primarnog korisnika">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.affectedKey.label "Ključ za promjenu:">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.availableUid.label "Dostupni ID-evi korisnika:">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.addUid.label "Dodaj">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.deleteUid.label "Obriši">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.revokeUid.label "Opozovi">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.setPrimary.label "Postavi kao primarni">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.title "Svojstva ključa">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.userId.label "ID primarnog korisnika">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyId.label "ID ključa">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.additionalUid.label "ID dodatnih korisnika">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ID.label "ID">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyType.label "Tip">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyPart.label "Dio ključa">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.algorithm.label "Algoritam">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.size.label "Veličina">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.created.label "Stvoren">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.expiry.label "Ističe">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.usage.label "Korištenje">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.calcTrust.label "Vrijednost ključa">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ownerTrust.label "Povjerenje vlasnika">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.fingerprint.label "Otisak prsta">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.label "Odaberi akciju...">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.title "Detalji o OpenPGP SmartCard">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.label "SmartCard">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.label "Promjeni PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.label "Generiraj ključ">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.vendor.label "Proizvođač">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.serial.label "Serijski broj">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.name.label "Ime, prezime">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.lang.label "Jezik">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sex.label "Spol">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.url.label "URL javnog ključa">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.login.label "Podatci za prijavu">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.forcepin.label "Prisili potpisni PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.maxpinlen.label "Maksimalna duljina PIN-a">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.pinretry.label "Brojač ponovnih pokušaja unošenja PIN-a">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigcount.label "Brojač potpisa">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigKey.label "Ključ za potpis">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.keyCreated.label "Stvoren">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.encKey.label "Enkripcijski ključ">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.authKey.label "Autentikacijski ključ">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.yes.label "Da">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.no.label "Ne">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.male.label "Muški">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.female.label "Ženski">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.label "Uredi podatke o kartici">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.save.label "Spremi">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.reset.label "Ponovno postavi">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.closeWindow.label "Zatvori">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.accesskey "G">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.title "Generiraj OpenPGP ključ">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.backupKey.label "Spremi sigurnosnu kopiju ključa izvan kartice">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.desc "<a class='enigmailStrong'>NAPOMENA: Generiranje ključa može potrajati nekoliko minuta.</a> Ne izlazite iz aplikacije dok se ključ generira. Bit će te obaviješteni kad je deneriranje završeno.">
<!ENTITY enigmail.cardPin.title "Promjeni PIN SmartCard kartice">
<!ENTITY enigmail.cardPin.action.label "Što želite napraviti">
<!ENTITY enigmail.cardPin.changePin.label "Promjeni PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.changeAdmPin.label "Promjeni administratorski PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.unblockPin.label "Odblokiraj PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.currAdmPin.label "Trenutni administratorski PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.newAdminPin.label "Novi administratorski PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.adminPinRepeat.label "Ponovite novi PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.currPin.label "Trenutni PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.newPin.label "Novi PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.pinRepeat.label "Ponovite novi PIN">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.title "Promjenite OpenPGP lozinku">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.currPasswd.label "Trenutna lozinka">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.newPasswd.label "Nova lozinka">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.repeatPasswd.label "Ponovite lozinku">
<!-- wizard: welcome step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.title "čarobnjak: dobrodošlica

Enigmail čarobnjak za postavljanje">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.yes "Da">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.no "Ne, hvala">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgIntro.title "Dobrodošli u Enigmail čarobnjak za postavljanje">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgIntro.desc "Izgleda da ste prvi put pokrenuli Enigmail na ovom računalu.
Da bi koristili Enigmail, morate ga ispravno postaviti.
Ovaj pomoćnik Vas može voditi kroz proces postavljanja.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgIntro.desc2 "Želite li postaviti Enigmail sad, ili želite to odraditi kasnije?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgIntro.startNow "Pokreni postavljanje sad">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgIntro.startLater "Postavi Enigmail kasnije">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.title "Kako bi ste htjeli postaviti Enigmail?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.manualOrAuto "Želite li postaviti Enigmail ručno ili trebate pomoć u procesu postavljanja?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.beginnersMode "Preferiram standardne postavke (preporučeno za početnike)">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.advancedMode "Preferiram produženo postavljanje (preporučeno za napredne korisnike)">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.manualMode "Preferiram ručno postavljanje (preporučeno za stručnjake)">
<!-- wizard: select account IDs step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.title "čarobnjak: odabir ID-a računa

Odaberite identitete">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.subtitle "Odaberite račune ili identitete s kojima želite da Enigmail radi">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.desc2 "Želite li postaviti Enigmail za sve email račune / identitete?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.selectallIds "Želim omogućiti Enigmail za sve svoje račune / identitete">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.selectedIds "Želim omogućiti Enigmail samo za sljedeće identitete:">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.note "<a class='enigmailStrong'>Obavijest:</a> Enigmail će uvijek provjeravati potpise
na email-ovima za svaki račun i identitet, bez obzira da li je omogućen ili ne">
<!-- wizard: install GnuPG step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.title "čarobnjak: instalacija GnuPG-a

GnuPG je potreban">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.desc "Enigmail zahtjeva GnuPG za kriptografski posao.
Čarobnjak je pokušao naći GnuPG izvršnu datoteku, ali nije uspio.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installDesc1 "Enigmail može preuzeti GnuPG i pokrenuti instalciju za Vas.
Ako želite nastaviti tako, kliknite 'Instaliraj GnuPG' gumb da bi preuzeli i instalirali GnuPG.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installDesc2 "Alternativno, ako ste već instalirali GnuPG, kliknite 'Pregledaj' gumb da bi ručno odredili putanju do GnuPG-a.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.locateDesc "Molimo locirajte GnuPG koristeći Pregledaj gumb">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installButton "Instaliraj GnuPG..">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.locateButton "Pregledaj...">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.downloadLabel "Preuzmi GnuPG...">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installLabel "Pokrećem instaler. Molim Vas da pratite korake GnuPG instalacijskog čarobnjaka.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installDone "Instalcija završena. Molim Vas da nastavite na sljedeću stranicu čarobnjaka da bi nastavili proces postavljanja.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.gnupgFound "Važeća GnuPG instalacija pronađena.">
<!-- wizard: key selection step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.title "čarobnjak: odabir ključa

Odabir ključa">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.subtitle "Stvori ključ za potpisivanje i enkripciju email-a">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.desc2 "Otkrili smo da već imate OpenPGP ključ. Možete ili
iskoristiti jedan od postojećih ključeva ili stvoriti novi par ključeva.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.newKey "Želim stvoriti novi par ključeva za potpisivanje i enkripciju email-a">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.useExistingKey "Želim odabrati jedan od ključeva ispod za potpisivanje i enkripciju email-a:">
<!-- wizard: key creation - password step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.title "čarobnjak: stvaranje ključa i lozinke

Stvori ključ">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.subtitle "Stvori novi par ključeva">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.descTwoKeys "Ovaj dijalog će stvoriti par ključeva:">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.descPub "Vaš <html:b>javni ključ</html:b> je <html:b>za druge</html:b> da Vam pošalju enkriptirane email-ove. Možete ga distribuirati svima.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.descSec1 "Vaš <html:b>privatni ključ</html:b> je <html:b>za Vas</html:b> tako da možete dekriptirati i slati potpisane email-ove.
Ne bi ga trebali dati nikom.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.descSec2 "Vaš <html:b>privatni ključ</html:b> je <html:b>za Vas</html:b> da bi dekriptirali ove email-ove i slali potpisane email-ove.
Ne bi ga trebali dati nikom.
Da bi osigurali Vaš privatni ključ, bit ćete upitani za lozinku u sljedeća dva dijaloga.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.descPass "Vaša <html:b>lozinka</html:b> je lozinka za zaštitu Vašeg privatnog ključa. Spriječava zloupotrebu Vašeg privatnog ključa.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passContain "Lozinka bi trebala sadržavati najmanje 8 slova, znamenki i interpunkcijskih znakova. Znakovi specifični za određene jezike (npr. č, ć, š, ž, ä, é, ñ) <html:b>nisu</hmtl:b> preporučeni.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passRepeat "Molim potvrdite svoju lozinku ponovnim upisivanjem">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passQuality "Kvaliteta lozinke:">
<!-- wizard: no key found step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.title2 "čarobnjak: nije pronađen ključ

Stvorite ili uvezite OpenPGP ključeve">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.desc2 "Čini se da nemate OpenPGP ključeve. Želite li stvoriti novi ključ ili
želite uvesti ključeve iz datoteke?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.importKey "Imam postojeće javne i privatne ključeve koje želim uvesti">
<!-- wizard: import key page -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.title "čarobnjak: uvoz ključeva

Uvezi OpenPGP ključeve">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.subtitle "Odredi datoteke za uvoz">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.desc "Molim odredite datoteke koje sadrže javne i privatne ključeve za
uvoz. Unos za privatne ključeve može biti prazan ako prva datoteka
sadrži i privatni i javni ključ.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.pubkeyFile "Datoteka javnog ključa">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.seckeyFile "Datoteka privatnog ključa">
<!-- wizard: key creation - key generation step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.title "čarobnjak: stvaranje ključa - generacija ključa

Stvaranje ključa">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.subtitle "Vaš ključ se generira">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.keyGenComplete "Vaš ključ je generiran">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.revokeCertDesc "U slučaju da Vaš privatni ključ bude izgubljen ili ugrožen, možda će te morati opozvati Vaš javni ključ
tako da drugi ne nastave s korištenjem Vašeg starog ključa.
Za tu svrhu Vam treba certifikat za opoziv.
<html:br/>Od Vas će se tražiti unos Vaše lozinke za to.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.revCertButton "Stvori certifikat za opoziv">
<!-- wizard: final page -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.title "čarobnjak: završna stranica

Hvala Vam">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.desc "Enigmail je sad spreman za upotrebu.<html:br/><html:br/>Hvala Vam što koristite Enigmail.">
<!-- wizard: manual setup page -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgExpert.title "čarobnjak: ručno postavljanje

Ručno postavljanje Enigmail-a">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgExpert.desc "Odabrali ste ne koristiti čarobnjak za postavljanje Enigmail-a">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgExpert.keyManager "Enigmail upravitelj ključeva je dostupan ovdje">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgExpert.expertSettings "Stručne postavke su dostupne ovdje">
<!ENTITY enigmail.advancedIdentityDlg.title "Napredne postavke Enigmail identiteta">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgp.sendKeyWithMsg.label "Dodaj moj javni ključ porukama">
<!ENTITY enigmail.addPhoto.question.label "Želite li dodati sljedeću sliku sljedećem ključu?">
<!ENTITY enigmail.addPhoto.title "Dodaj sliku ključu">
<!ENTITY enigmail.msgViewColumn.label "OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.msgViewColumn.tooltip "Sortiraj po OpenPGP statusu">
<!ENTITY enigmail.addToRule.title "Dodaj ključ pravilu po primatelju">
<!ENTITY enigmail.addToRule.useRuleButton.label "Dodaj ključ odabranom pravilu">
<!ENTITY enigmail.addToRule.useRuleButton.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.addToRule.newRuleButton.label "Stvori novo pravilo">
<!ENTITY enigmail.addToRule.newRuleButton.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.savelogfile.label "Spremi dnevnik u datoteku...">
<!ENTITY enigmail.filterEditor.moveError.label "Radnje koje prate 'Dekriptiraj trajno' radnju nisu podržane.">
