# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.sourceforge.jp
# Date 1385907482 -32400
# Node ID a37afb09b45d5eb0ac1295847e6a2f77fad04e7b
# Parent  7a32a2c9c8059abfcd52567837f675a35149ecd8
patch for Tenfourbird 24

diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,21 +1,25 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY aboutDialog.title          "Sobre o &brandFullName;">
 
-<!ENTITY community.start2           "O &brandShortName; é desenvolvido pela ">
+<!ENTITY community.start2           "">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
-<!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
+<!ENTITY community.mozillaLink      "Mozilla Thunderbird">
+<!ENTITY community.tenfourbirdLink      "&brandShortName;">
 <!ENTITY community.middle2          ", uma ">
+<!ENTITY community.middle2a          " é um software livre baseado no ">
+<!ENTITY community.middle2b          " e ">
+<!ENTITY community.tenfourfoxLink      "TenFourFox">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
 <!ENTITY community.creditsLink      "comunidade global">
-<!ENTITY community.end2             " trabalhando em conjunto para tornar a internet melhor. Nós acreditamos que a internet deve ser aberta, pública e acessível a todos sem quaisquer restrições.">
+<!ENTITY community.end2             ". Nós acreditamos que a internet deve ser aberta, pública e acessível a todos, incluindo um desatualizado, sem quaisquer restrições.">
 
 <!ENTITY contribute.start           "Interessou? ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Participe!">
 <!ENTITY contribute.end             "">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
 <!ENTITY bottomLinks.license        "Informações de licenciamento">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messenger.properties b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -664,23 +664,23 @@
 # displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
 # be displayed alongside of the button. The button when displayed is located
 # directly under the Thunderbird version in the about dialog (see bug 596813 for
 # screenshots).
 update.checkInsideButton.label=Verificar atualização
 update.checkInsideButton.accesskey=V
 update.resumeButton.label=Continuar recebendo o %S…
 update.resumeButton.accesskey=C
-update.openUpdateUI.applyButton.label=Aplicar atualização…
+update.openUpdateUI.applyButton.label=Obter menor atualização…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey=A
 update.restart.updateButton.label=Reiniciar para atualizar
 update.restart.updateButton.accesskey=R
 update.restart.restartButton.label=Reiniciar para atualizar
 update.restart.restartButton.accesskey=R
-update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Atualizar agora…
+update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Obter grande atualização…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey=A
 update.restart.upgradeButton.label=Atualizar agora
 update.restart.upgradeButton.accesskey=A
 
 websearch.setDefault=Definir este mecanismo de pesquisa como o padrão
 websearch.isDefault=Este mecanismo de pesquisa é atualmente o padrão
 
 # missing plugin installer
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Thunderbird">
-<!ENTITY  brandFullName         "Mozilla Thunderbird">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Mozilla">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tenfourbird">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tenfourbird">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Projeto Tenfourbird">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Mozilla Thunderbird e logotipos Thunderbird são marcas comerciais da Mozilla Foundation.">
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName=Thunderbird
-brandFullName=Mozilla Thunderbird
-vendorShortName=Mozilla
+brandShortName=Tenfourbird
+brandFullName=Tenfourbird
+vendorShortName=Projeto Tenfourbird
