# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.sourceforge.jp
# Date 1405936694 -32400
# Node ID fbb71c13b403acb28b13b35265aaf5545fc36214
# Parent  569e8aa3c5b302bc205ecb4d0c0fc510537c0af6
patch based on TenFourFox-pl langpack

diff --git a/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!ENTITY  manualUpdate2.title              "Aktualizacja dostępna">
+<!ENTITY  manualUpdate2.desc               "Zaleca bezpieczeństwa i stabilności aktualizacja jest dostępna dla programu &brandShortName;.
+                                           Należy pobrać i zainstalować, aby upewnić się, że &brandShortName; jest aktualne.">
+<!ENTITY  manualUpdate2.space.desc         "Dostępna jest zalecana aktualizacja bezpieczeństwa i stabilności, ale nie ma
+                                           odpowiedniej ilości miejsca na dysku, by ją zainstalować.">
+<!ENTITY  manualUpdate2GetMsg.label        "Odwiedź główną stronę pobierania, aby &brandShortName; aktualizacji:">
+
+<!ENTITY  manualUpdate3.title              "Pobierz Aktualizuj">
+<!ENTITY  manualUpdate3.desc               "Jesteś teraz gotowy do aktualizacji programu &brandShortName;.">
+<!ENTITY  manualUpdate3.space.desc         "Dostępna jest zalecana aktualizacja bezpieczeństwa i stabilności, ale nie ma
+                                           odpowiedniej ilości miejsca na dysku, by ją zainstalować.">
+<!ENTITY  manualUpdate3GetMsg.label        "Odwiedź główną stronę pobierania, aby &brandShortName; aktualizacji:">
\ No newline at end of file
diff --git a/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd b/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -21,17 +21,17 @@
 <!ENTITY stats.framesParsed "Liczba przetworzonych klatek">
 <!ENTITY stats.framesDecoded "Liczba odkodowanych klatek">
 <!ENTITY stats.framesPresented "Liczba pokazanych klatek">
 <!ENTITY stats.framesPainted "Liczba narysowanych klatek">
 
 <!ENTITY error.aborted "Wczytywanie wideo przerwane.">
 <!ENTITY error.network "Odtwarzanie wideo przerwane z powodu błędu sieci.">
 <!ENTITY error.decode "Nie można odtworzyć wideo, ponieważ plik jest uszkodzony.">
-<!ENTITY error.srcNotSupported "Nieobsługiwany format wideo lub typ MIME.">
+<!ENTITY error.srcNotSupported "Aby zagrać, upewnij się, czy zainstalowany QuickTime Enabler, a następnie kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz Open Media in QuickTime.">
 <!ENTITY error.noSource2 "Nie odnaleziono wideo w obsługiwanym formacie i typie MIME.">
 <!ENTITY error.generic "Odtwarzanie wideo przerwane z powodu nieznanego błędu.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
 media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
 the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
 "6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
 -->
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -31,18 +31,18 @@
 <!ENTITY warning.checkcompatibility.label          "Sprawdzanie zgodności dodatków jest wyłączone. Dodatki mogą być niezgodne.">
 <!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label   "Włącz">
 <!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "Włącz sprawdzanie zgodności dodatków">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.label              "Sprawdzanie bezpieczeństwa aktualizacji jest wyłączone. Aktualizacje mogą powodować zagrożenie.">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label       "Włącz">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "Włącz sprawdzanie bezpieczeństwa aktualizacji dodatków">
 
 <!-- global informations -->
-<!ENTITY info.plugincheck.label                 "Sprawdź, czy zainstalowane wtyczki są aktualne">
-<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "Sprawdź, czy zainstalowane wtyczki są aktualne">
+<!ENTITY info.plugincheck.label                 "Ostrzeżenie: &brandShortName; nie obsługuje wtyczek i wyłącza je domyślnie.">
+<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "Patrz uwagi do wydania informacji">
 
 <!-- categories / views -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE: These should match the header-* entries in extensions.properties -->
 <!ENTITY view.search.label                    "Szukaj">
 <!ENTITY view.discover.label                  "Pobierz dodatki">
 <!ENTITY view.recentUpdates.label             "Ostatnie aktualizacje">
 <!ENTITY view.availableUpdates.label          "Dostępne aktualizacje">
 
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -24,27 +24,27 @@
      is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "Przepraszamy, &brandShortName; nie może odtwarzać treści Flash na tym urządzeniu. ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
      supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Więcej informacji…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">
 
-<!ENTITY missingPlugin                                       "Do wyświetlenia treści tego typu konieczna jest wtyczka.">
+<!ENTITY missingPlugin                                       "&brandShortName; nie obsługuje wtyczek dla tej zawartości.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
 <!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Stuknij tutaj, by aktywować wtyczkę.">
 <!ENTITY clickToActivatePlugin                               "Aktywuj wtyczkę.">
 <!ENTITY checkForUpdates                                     "Poszukaj aktualizacji…">
 <!ENTITY disabledPlugin                                      "Ta wtyczka jest wyłączona">
 <!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Wtyczka zablokowana z przyczyn bezpieczeństwa.">
 
 <!ENTITY hidePluginBtn.label                                 "Ukryj wtyczkę">
-<!ENTITY installPlugin                                       "Zainstaluj wtyczkę…">
+<!ENTITY installPlugin                                       "Więcej informacji…">
 <!ENTITY managePlugins                                       "Zarządzaj wtyczkami…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
 <!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Odśwież stronę">
 <!ENTITY reloadPlugin.post                                   ", aby spróbować ponownie.">
