# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.sourceforge.jp
# Date 1385807408 -32400
# Node ID 5dfcd8f5bd50f801df8a42e7fc03369542bef7d1
# Parent  7850cb2b89ec814577f5ce17b348e5d8fc005d05
patch for Tenfourbird 24

diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,23 +8,27 @@
 -->
 <!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label	"ソフトウェアの更新を確認">
 <!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey	"C">
 <!ENTITY update.updateButton.label		"再起動して更新">
 <!ENTITY update.updateButton.accesskey		"R">
 <!ENTITY update.applyButtonBillboard.label	"ダウンロードした更新を適用...">
 <!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey	"A">
 
-<!ENTITY community.start2		"&brandShortName; は ">
+<!ENTITY community.start2		"">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
-<!ENTITY community.mozillaLink		"&vendorShortName;">
+<!ENTITY community.mozillaLink		"Mozilla Thunderbird">
+<!ENTITY community.tenfourbirdLink	"&brandShortName;">
 <!ENTITY community.middle2		" によってデザインされ、インターネットをより良いものにするため、">
+<!ENTITY community.middle2a		" は ">
+<!ENTITY community.middle2b		" と ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
+<!ENTITY community.tenfourfoxLink	"TenFourFox">
 <!ENTITY community.creditsLink		"グローバルなコミュニティ">
-<!ENTITY community.end2			"が一つに集まり作られています。私たちは、インターネットが公開され、公衆のためにあり、すべての人々が何の制限もなくアクセスできるものであると信じています。">
+<!ENTITY community.end2			" をベースに作成されたフリーソフトウェアです。私たちは、インターネットが公開され、公衆のためにあり、すべての人々が何の制限もなくアクセスできるものであると信じています (時代遅れなものたちも含めて)。">
 
 <!ENTITY contribute.start		"興味があれば、">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink	"どなたでも参加できます！">
 <!ENTITY contribute.end			"">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
 <!ENTITY bottomLinks.license		"ライセンス情報">
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Thunderbird">
-<!ENTITY  brandFullName         "Mozilla Thunderbird">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Mozilla">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tenfourbird">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tenfourbird">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Tenfourbirdプロジェクト">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Mozilla Thunderbird および Thunderbird ロゴは 米国 Mozilla Foundation の米国およびその他の国における商標または登録商標です。">
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName	= Thunderbird
-brandFullName	= Mozilla Thunderbird
-vendorShortName	= Mozilla Thunderbird
+brandShortName	= Tenfourbird
+brandFullName	= Tenfourbird
+vendorShortName	= Tenfourbirdプロジェクト
