<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title "Управление сертификатами">
<!ENTITY certmgr.tab.mine "Ваши сертификаты">
<!ENTITY certmgr.tab.others2 "Люди">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3 "Серверы">
<!ENTITY certmgr.tab.ca "Центры сертификации">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2 "Другие">
<!ENTITY certmgr.ca.builtins "Встроенные центры сертификации">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas "Управляемые вами центры">
<!ENTITY certmgr.mine "У вас хранятся сертификаты от следующих организаций, служащие для вашей идентификации:">
<!ENTITY certmgr.others "У вас хранятся сертификаты, служащие для идентификации следующих лиц:">
<!ENTITY certmgr.websites2 "У вас хранятся сертификаты, служащие для идентификации следующих серверов:">
<!ENTITY certmgr.cas "У вас хранятся сертификаты, служащие для идентификации следующих центров сертификации:">
<!ENTITY certmgr.orphans "У вас хранятся сертификаты, не подошедшие под какие-либо другие категории:">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title "Основное">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "О">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Подробности">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "П">
<!ENTITY certmgr.pending.label "Идёт проверка сертификата…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label "Кому выдано">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label "Кем выдано">
<!ENTITY certmgr.validity.label "Действителен">
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label "Отпечатки">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title "Информация о сертификате">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn "Общее имя (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o "Организация (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou "Подразделение (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber "Серийный номер">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint "Отпечаток SHA1">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint "Отпечаток MD5">
<!ENTITY certmgr.editcert.title "Изменение параметров сертификата">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title "Изменение степени доверия сертификату CA">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title "Изменение степени доверия сертификату веб-сайта">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust "Изменить степень доверия:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl "Этот сертификат может служить для идентификации веб-сайтов.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail "Этот сертификат может служить для идентификации пользователей электронной почты.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign "Этот сертификат может служить для идентификации программного обеспечения.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust "Изменить доверие сертификату:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust "Доверять этому сертификату.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust "Не доверять этому сертификату.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title "Изменение доверия сертификатам электронной почты">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust "Укажите степень доверия сертификату:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust "Доверять подлинности сертификата.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust "Не доверять подлинности сертификата.">
<!ENTITY certmgr.deletecert.title "Удаление сертификата">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename "Будет удалён следующий сертификат:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername "Вы действительно хотите удалить этот сертификат?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title "Удаление собственного сертификата">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename "Будет удален сертификат:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername "После удаления этого сертификата вам не удастся прочесть зашифрованную с его помощью почту.">
<!ENTITY certmgr.certname "Имя сертификата">
<!ENTITY certmgr.certserver "Сервер">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime "Срок действия">
<!ENTITY certmgr.tokenname "Устройство защиты">
<!ENTITY certmgr.issued "Выдан">
<!ENTITY certmgr.expires "Срок действия">
<!ENTITY certmgr.email "Адрес электронной почты">
<!ENTITY certmgr.serial "Серийный номер">
<!ENTITY certmgr.close.label "Закрыть">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey "а">
<!ENTITY certmgr.view2.label "Просмотреть…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey "о">
<!ENTITY certmgr.edit3.label "Изменить доверие…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey "е">
<!ENTITY certmgr.editca.label "Изменить доверие центру сертификации">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey "з">
<!ENTITY certmgr.add.label "Добавить">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey "б">
<!ENTITY certmgr.export.label "Экспортировать…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey "п">
<!ENTITY certmgr.delete2.label "Удалить…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey "д">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label "Удалить или не доверять…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey "л">
<!ENTITY certmgr.backup2.label "Сохранить копию…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey "х">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label "Сохранить все…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey "в">
<!ENTITY certmgr.restore2.label "Импортировать…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey "м">
<!ENTITY certmgr.details.label "Поля сертификатов">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey "я">
<!ENTITY certmgr.fields.label "Значение поля">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey "ч">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label "Иерархия сертификатов">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey "к">
<!ENTITY certmgr.addException.label "Добавить исключение…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey "ю">
<!ENTITY exceptionMgr.title "Добавить исключение безопасности">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label "Подтвердить исключение безопасности">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "т">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning "Серьёзные банки, магазины и другие публичные сайты не будут просить вас делать это.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2 "Сервер">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url "Адрес:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download "Получить сертификат">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey "е">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption "Статус сертификата">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert "Просмотреть…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey "с">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label "Постоянно хранить это исключение">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey "т">
