# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

connection.initializingStream = Инициализация потока
connection.initializingEncryption = Инициализация шифрования
connection.authenticating = Аутентификация
connection.gettingResource = Получение ресурса
connection.downloadingRoster = Загрузка списка контактов
connection.error.invalidUsername = Некорректное имя пользователя (ваше имя пользователя должно содержать символ '@')
connection.error.failedToCreateASocket = Не удалось создать сокет (Вы не подключены к сети?)
connection.error.serverClosedConnection = Сервер закрыл соединение
connection.error.resetByPeer = Соединение сброшено узлом
connection.error.timedOut = Время ожидания соединения истекло
connection.error.receivedUnexpectedData = Получены неожиданные данные
connection.error.incorrectResponse = Получен некорректный ответ
connection.error.startTLSRequired = Сервер требует шифрование, но вы его отключили
connection.error.startTLSNotSupported = Сервер не поддерживает шифрование, но ваши настройки его требуют
connection.error.failedToStartTLS = Не удалось запустить шифрование
connection.error.noAuthMec = Сервер не предложил ни одного механизма аутентификации
connection.error.noCompatibleAuthMec = Ни один из предложенных сервером механизмов аутентификации не поддерживается
connection.error.notSendingPasswordInClear = Сервер поддерживает только аутентификацию путем отправки пароля простым текстом
connection.error.authenticationFailure = Ошибка аутентификации
connection.error.notAuthorized = Не авторизован (Вы ввели неверный пароль?)
connection.error.failedToGetAResource = Не удалось получить ресурс
conversation.error.notDelivered = Это сообщение не может быть доставлено: %S
tooltip.status = Статус (%S)
tooltip.statusNoResource = Статус
tooltip.subscription = Подписка
chatRoomField.room = _Комната
chatRoomField.server = _Сервер
chatRoomField.nick = _Псевдоним
chatRoomField.password = _Пароль
defaultGroup = Контакты
options.resource = Ресурс
options.priority = Приоритет
options.connectionSecurity = Защита соединения
options.connectionSecurity.requireEncryption = Требовать шифрования
options.connectionSecurity.opportunisticTLS = Если доступно, использовать шифрование
options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth = Разрешить отправку пароля в незашифрованном виде
options.connectServer = Сервер
options.connectPort = Порт
gtalk.usernameHint = адрес эл. почты
vkontakte.usernameHint = адрес в виде id*номер*
odnoklassniki.usernameHint = id вашего профиля
