# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

typeError = Ошибка:
typeWarning = Предупреждение:
typeNetwork = Сеть:
typeException = Исключение:
typeCssParser = Парсер CSS:
typeStrict = Строгое предупреждение:
msgCategory = Категория:
errLine = Строка: %S
btnHide = Скрыть
btnPrefs = Настройки
categoryPage = Страница:
categoryConsole = Консоль:
btnMutation = Мутация DOM
tipMutation = Включить/отключить ведение лога событий мутаций DOM
btnGlobal = Глобальные сообщения
tipGlobal = Включить/отключить ведение лога глобальных сообщений
localConsole = Локальная консоль
clearConsoleCmd.label = Очистить консоль
clearConsoleCmd.accesskey = ч
close.button = Закрыть
close.accesskey = к
update.button = Обновить
update.accesskey = б
cmd.commandkey = k
webConsoleCmd.accesskey = о
timestampFormat = %02S:%02S:%02S.%03S
helperFuncUnsupportedTypeError = Не могу вызвать pprint для этого типа объекта.
NetworkPanel.label = Исследовать сетевой запрос
NetworkPanel.durationMS = %Sмс
NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS = %1$Sx%2$Spx, Δ%3$Sмс
NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content = Не удалось отобразить ответы типа «%S»
ConsoleAPIDisabled = API ведения логов веб-консоли (console.log, console.info, console.warn, console.error) было отключено скриптом на этой странице.
webConsoleWindowTitleAndURL = Веб-консоль — %S
webConsoleMixedContentWarning = Смешанное содержимое
scratchpad.linkText = Shift+RETURN - Открыть в простом редакторе Javascript
gcliterm.instanceLabel = Экземляр %S
stacktrace.anonymousFunction = <анонимная>
stacktrace.outputMessage = Стек-трейс из %1$S, функция %2$S, строка %3$S.
timerStarted = %S: таймер запущен
timeEnd = %1$S: %2$Sмс
Autocomplete.blank = <- нет результата
maxTimersExceeded = Превышено максимально допустимое число таймеров на этой странице.
JSTerm.updateNotInspectable = После повторного выполнения вашего ввода результат более не поддается исследованию.
remoteWebConsolePromptTitle = Удалённое соединение
remoteWebConsolePromptMessage = Введите имя хоста и номер порта (хост:порт)
remoteWebConsoleSelectTabTitle = Список вкладок - Удалённое соединение
remoteWebConsoleSelectTabMessage = Выберите одну из вкладок, к который вы хотите подсоединиться, или выберите глобальную консоль.
listTabs.globalConsoleActor = *Глобальная консоль*
MenuWebconsole.label = Веб-консоль
ToolboxTabWebconsole.label = Консоль
ToolboxWebconsole.tooltip = Веб-консоль
longStringEllipsis = […]
longStringTooLong = Строка, которую вы пытаетесь просмотреть, является слишком длинной для отображения в Веб-консоли.
NetworkPanel.fetchRemainingResponseContentLink = Получить оставшиеся %S байт
NetworkPanel.fetchRemainingRequestContentLink = Получить тело запроса (%S байт)
connectionTimeout = Время ожидания соединения истекло. Проверьте Консоль ошибок на обоих концах на наличие сообщений о потенциальных ошибках. Заново откройте веб-консоль, чтобы попробовать снова.
propertiesFilterPlaceholder = Свойства фильтра
emptyPropertiesList = Нет свойств для отображения
