# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

typeError = Error:
typeWarning = Advertencia:
typeNetwork = Red:
typeException = Excepción:
typeCssParser = Analizador CSS:
typeStrict = Advertencia estricta:
msgCategory = Categoría:
errLine = Línea: %S
btnHide = Ocultar
btnPrefs = Preferencias
categoryPage = Página:
categoryConsole = Consola:
btnMutation = Mutación DOM
tipMutation = Cambiar el registro de eventos de mutaciones DOM
btnGlobal = Mensajes globales
tipGlobal = Cambiar el registro de mensajes globales
localConsole = Consola local
clearConsoleCmd.label = Limpiar consola
clearConsoleCmd.accesskey = i
close.button = Cerrar
close.accesskey = C
update.button = Actualizar
update.accesskey = A
cmd.commandkey = k
webConsoleCmd.accesskey = W
timestampFormat = %02S:%02S:%02S.%03S
helperFuncUnsupportedTypeError = No se puede llamar a pprint en este tipo de objeto.
NetworkPanel.label = Inspeccionar petición de red
NetworkPanel.durationMS = %Sms
NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS = %1$Sx%2$Spx, Δ%3$Sms
NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content = No es posible mostrar respuestas del tipo "%S"
ConsoleAPIDisabled = El API de registro en la consola web (console.log, console.info, console.warn, console.error) ha sido desactivado por un script en esta página.
webConsoleWindowTitleAndURL = Consola web - %S
webConsoleMixedContentWarning = Contenido mixto
scratchpad.linkText = Shift+RETURN - Abrir en Borrador
gcliterm.instanceLabel = Instancia de %S
stacktrace.anonymousFunction = <anónimo>
stacktrace.outputMessage = Traza de %1$S, función %2$S, línea %3$S.
timerStarted = %S: temporizador comenzado
timeEnd = %1$S: %2$Sms
Autocomplete.blank = <- sin resultado
maxTimersExceeded = El número máximo de temporizadores en esta página ha sido excedido.
JSTerm.updateNotInspectable = Después de que su entrada haya sido reevaluada, el resultado ya no se puede inspeccionar.
remoteWebConsolePromptTitle = Conexión remota
remoteWebConsolePromptMessage = Escriba el nombre del host y el número de puerto (nombre:puerto)
remoteWebConsoleSelectTabTitle = Lista de pestañas - Conexión remota
remoteWebConsoleSelectTabMessage = Seleccione una de las pestañas a las que se quiera conectar, o seleccione la consola global.
listTabs.globalConsoleActor = *Consola global*
MenuWebconsole.label = Consola web
ToolboxTabWebconsole.label = Consola
ToolboxWebconsole.tooltip = Consola web
longStringEllipsis = […]
longStringTooLong = La cadena que intenta ver es demasiado larga para ser mostrada en la consola web.
NetworkPanel.fetchRemainingResponseContentLink = Descargar los otros %S bytes que faltan
NetworkPanel.fetchRemainingRequestContentLink = Descargar el cuerpo de la petición (%S bytes)
connectionTimeout = Tiempo de espera superado. Compruebe la Consola de errores en ambos extremos para encontrar potenciales mensajes de error. Reabra la Consola web para intentar de nuevo.
propertiesFilterPlaceholder = Filtrar propiedades
emptyPropertiesList = No hay propiedades para mostrar
