# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

KillScriptTitle = Aviso: script sin respuesta
KillScriptMessage = Un script de esta página puede estar ocupado, o puede haber dejado de responder. Puede detener el script, o puede continuar para ver si el script finaliza.
KillScriptWithDebugMessage = Un script en esta página puede estar ocupado, o puede que haya dejado de responder. Puede detener el script ahora, abrirlo en el depurador, o dejar que continúe su ejecución.
KillScriptLocation = Script: %S
StopScriptButton = Detener script
DebugScriptButton = Depurar script
WaitForScriptButton = Continuar
DontAskAgain = &No volver a preguntarme
JSURLLoadBlockedWarning = El intento de cargar una URL javascript: URL de un servidor\nen una ventana que muestra contenido de otro servidor\nha sido bloqueado por el administrador de seguridad.
WindowCloseBlockedWarning = Los scripts no pueden cerrar ventanas que no hayan sido abiertas por un script.
OnBeforeUnloadTitle = ¿Está seguro?
OnBeforeUnloadMessage = Esta página le está pidiendo confirmar que quiere abandonarla - los datos que haya introducido podrían no guardarse.
OnBeforeUnloadStayButton = Permanecer en la página
OnBeforeUnloadLeaveButton = Abandonar página
UseOfDOM3LoadMethodWarning = El uso de Document.load() está desaprobado. Para actualizar su código, use el objeto DOM XMLHttpRequest. Para más ayuda, https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
UnexpectedCanvasVariantStyle = canvas: se ha ignorado un intento de establecer strokeStyle o fillStyle a un valor que no es ni una cadena, ni un CanvasGradient, ni un CanvasPattern.
EmptyGetElementByIdParam = Cadena vacía pasada a getElementById().
LowMemoryTitle = Advertencia: poca memoria
LowMemoryMessage = Se ha detenido un script en esta página por escasez de memoria.
SpeculationFailed = Se ha escrito un árbol no equilibrado usando document.write() lo que ha provocado que los datos de red se hayan reinterpretado ("reparsed"). Para más información, https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
DocumentWriteIgnored = Se ha ignorado una llamada a document.write() desde un script externo cargado asíncronamente.
FormValidationTextTooLong = Por favor, reduzca este texto a %S caracteres o menos (actualmente está usando %S caracteres).
FormValidationValueMissing = Por favor, rellene este campo.
FormValidationCheckboxMissing = Por favor, marque esta casilla si desea continuar.
FormValidationRadioMissing = Por favor, seleccione una de estas opciones.
FormValidationFileMissing = Por favor, seleccione un archivo.
FormValidationSelectMissing = Por favor, seleccione un elemento de la lista.
FormValidationInvalidEmail = Por favor, introduzca una dirección de correo.
FormValidationInvalidURL = Por favor, introduzca una URL.
FormValidationPatternMismatch = Por favor, ajústese al formato solicitado.
FormValidationPatternMismatchWithTitle = Por favor, ajústese al formato solicitado: %S.
FormValidationRangeOverflow = Por favor, seleccione un valor que sea menor que %S.
FormValidationRangeUnderflow = Por favor, seleccione un valor que sea mayor que %S.
FormValidationStepMismatch = Por favor, seleccione un valor válido. Los dos valores válidos más cercanos son %S y %S.
FormValidationStepMismatchOneValue = Por favor, seleccione un valor válido. El valor válido más cercano es %S.
GetAttributeNodeWarning = El uso de getAttributeNode() está desaprobado. Use en su lugar getAttribute().
SetAttributeNodeWarning = El uso de setAttributeNode() está desaprobado. Use en su lugar setAttribute().
GetAttributeNodeNSWarning = El uso de getAttributeNodeNS() está desaprobado. Use en su lugar getAttributeNS().
SetAttributeNodeNSWarning = El uso de setAttributeNodeNS() está desaprobado. Use en su lugar setAttributeNS().
RemoveAttributeNodeWarning = El uso de removeAttributeNode() está desaprobado. Use en su lugar removeAttribute().
CreateAttributeWarning = El uso de document.createAttribute() está desaprobado. Use en su lugar element.setAttribute().
CreateAttributeNSWarning = El uso de document.createAttributeNS() está desaprobado. Use en su lugar element.setAttributeNS().
SpecifiedWarning = El uso del atributo especificado en atributos está desaprobado. Siempre devuelve verdadero.
OwnerElementWarning = El uso de ownerElement en atributos está desaprobado.
NodeValueWarning = El uso de nodeValue en atributos está desaprobado. Use en su lugar value.
TextContentWarning = El uso de textContext en atributos está desaprobado. Use en su lugar value.
EnablePrivilegeWarning = El uso de enablePrivilege está desaprobado. Por favor, use en su lugar código que se ejecute con el principal del sistema (p.e. una extensión).
nsIJSONDecodeDeprecatedWarning = nsIJSON.decode está desaprobado. Por favor, utilice JSON.parse en su lugar.
nsIJSONEncodeDeprecatedWarning = nsIJSON.encode está desaprobado. Por favor, utilice JSON.stringify en su lugar.
nsIDOMWindowInternalWarning = El uso de nsIDOMWindowInternal está desaprobado. Use nsIDOMWindow en su lugar.
InputEncodingWarning = El uso de inputEncoding está desaprobado.
MozBeforePaintWarning = Los eventos MozBeforePaint ya no se admiten. Debe pasarse un argumento no nulo de "callback" a mozRequestAnimationFrame.
FullScreenDeniedBlocked = La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque este dominio tiene bloqueado el acceso a la pantalla completa por el usuario.
FullScreenDeniedDisabled = La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque la API de pantalla completa está desactivada en las preferencias de usuario.
FullScreenDeniedFocusedPlugin = La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque un plugin en ventana tiene el foco.
FullScreenDeniedHidden = La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el documento ya no está visible.
FullScreenDeniedIframeNotAllowed = La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque al menos uno de los iframes contenidos en el documento no tiene un atributo "allowfullscreen".
FullScreenDeniedNotInputDriven = La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque Element.mozRequestFullScreen() no ha sido llamada desde dentro de un manejador de eventos generado por el usuario de ejecución breve.
FullScreenDeniedNotInDocument = La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento que la solicitaba ya no está en el documento.
FullScreenDeniedMovedDocument = La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento que la solicitaba ha movido el documento.
FullScreenDeniedLostWindow = La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque ya no se dispone de una ventana.
FullScreenDeniedSubDocFullScreen = La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque un subdocumento del documento que lo ha solicitado ya está en pantalla completa.
FullScreenDeniedNotDescendant = La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento que lo ha solicitado no es un descendiente del elemento actual de pantalla completa.
FullScreenDeniedNotFocusedTab = La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento que la ha realizado no está en la pestaña activa en este momento.
FullScreenDeniedContentOnly = La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento que lo solicitó está en el directorio chrome y la API de pantalla completa está configurada sólo para contenido.
RemovedFullScreenElement = Se ha salido del modo de pantalla completa porque el elemento en pantalla completa ha sido eliminado del documento.
FocusedWindowedPluginWhileFullScreen = Se ha abandonado la pantalla completa porque un plugin en ventana ha recibido el foco.
HTMLSyncXHRWarning = El análisis HTML en XMLHttpRequest no está admitido en el modo síncrono.
InvalidRedirectChannelWarning = No es posible redirigir a %S porque el canal no implementa nsIWritablePropertyBag2.
ResponseTypeSyncXHRWarning = El uso del atributo responseType de XMLHttpRequest ya no se admite en el modo síncrono del contexto de ventana.
WithCredentialsSyncXHRWarning = El uso del atributo withCredentials de XMLHttpRequest ya no se admite en el modo síncrono del contexto de ventana.
TimeoutSyncXHRWarning = El uso del atributo timeout de XMLHttpRequest ya no se admite en el modo síncrono del contexto de ventana.
JSONCharsetWarning = Se ha registrado un intento de declarar una codificación no UTF-8 para el JSON recuperado mediante XMLHttpRequest. Sólo se admite UTF-8 para decodificar JSON.
MediaBufferSourceNodeResampleOutOfMemory = No hay memoria suficiente para remuestrear el nodo AudioBufferSourceNode para la reproducción.
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType = El contenido de la memoria intermedia pasado a decodeAudioData tiene un tipo de contenido desconocido.
MediaDecodeAudioDataUnknownError = Ha sucedido un error desconocido al procesar decodeAudioData.
MediaDecodeAudioDataInvalidContent = El contenido de la memoria intermedia pasado a decodeAudioData tiene contenido no válido que no puede ser decodificado con éxito.
MediaDecodeAudioDataNoAudio = El contenido de la memoria intermedia pasado a decodeAudioData no contiene audio.
MediaLoadExhaustedCandidates = Ha fallado la carga de todos los recursos candidatos. Carga de medios pausada.
MediaLoadSourceMissingSrc = El elemento <source> no tiene atributo "src". Ha fallado la carga del recurso de medios.
MediaLoadHttpError = La carga HTTP ha fallado con el estado %1$S. Ha fallado la carga del recurso de medios %2$S.
MediaLoadInvalidURI = URI no válida. Ha fallado la carga del recurso de medios %S.
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute = El atributo "type" especificado de "%1$S" no se admite. Ha fallado la carga del recurso de medios %2$S.
MediaLoadSourceMediaNotMatched = El atributo "media" especificado de "%1$S" no coincide con el entorno. Ha fallado la carga del recurso de medios %2$S.
MediaLoadUnsupportedMimeType = El "Content-Type" HTTP de "%1$S" no es compatible. Ha fallado la carga del recurso de medios %2$S.
MediaLoadDecodeError = El recurso de medios %S no puede decodificarse.
DOMExceptionCodeWarning = El uso del atributo code de DOMException está desaprobado. Use en su lugar name.
NoExposedPropsWarning = Exponer objetos JS chrome al contenido sin __exposedProps__ es inseguro y está desaprobado. Vea http://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers para más información.
MutationEventWarning = El uso de eventos Mutation está desaprobado. Use en su lugar MutationObserver.
MozSliceWarning = El uso de mozSlice en el objeto Blob está desaprobado. Use en su lugar slice.
ComponentsWarning = El objeto Components está desaprobado. Pronto será eliminado.
PluginHangUITitle = Aviso: plugin sin respuesta
PluginHangUIMessage = %S puede estar ocupado o puede haber dejado de responder. Puede detener el plugin ahora o puede continuar para ver si el plugin completa su tarea.
PluginHangUIWaitButton = Continuar
PluginHangUIStopButton = Detener plugin
PrefixedVisibilityApiWarning = 'mozHidden' y 'mozVisibilityState' están desaprobados. Use en su lugar las versiones sin prefijo 'hidden' y 'visibilityState'.
NodeIteratorDetachWarning = Invocar detach() en un NodeIterator ya no tiene efecto.
MozAudioDataWarning = La API Mozilla Audio Data está obsoleta. Por favor, use en su lugar la API Web Audio.
LenientThisWarning = Se ignora la recuperación (get) o asignación (set) de una propiedad que tiene [LenientThis] porque el objeto "this" es incorrecto.
GetWindowWithOuterIdWarning = El uso de nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() está desaprobado. Use en su lugar el método del mismo nombre de nsIWindowMediator.
GetPreventDefaultWarning = El uso de getPreventDefault() está desaprobado. Use en su lugar defaultPrevented.
GetSetUserDataWarning = El uso de getUserData() o setUserData() está desaprobado. En su lugar, use WeakMap o element.dataset.
