# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

paused2 = Pausado
processing = Procesando
notStarted = No iniciado
failed = Fallido
waitingForInput = Esperando entrada
waitingForRetry = Esperando para reintentar
completed = Completado
canceled = Cancelado
yesterday = Ayer
monthDate = #2 de #1
sendingMessages = Enviando mensajes
sendingMessage = Enviando mensaje
sendingMessageWithSubject = Enviando mensaje: %S
copyMessage = Copiando mensaje a carpeta Enviados
sentMessage = Mensaje enviado
sentMessageWithSubject = Se ha enviado el mensaje: %S
failedToSendMessage = Fallo al enviar el mensaje
failedToCopyMessage = Fallo al copiar el mensaje
failedToSendMessageWithSubject = Fallo al enviar el mensaje: %S
failedToCopyMessageWithSubject = Fallo al copiar el mensaje: %S
autosyncProcessProgress = Descargando %1$S de %2$S en %3$S
autosyncProcessDisplayText = Poniendo al día la carpeta %S
autosyncEventDisplayText = %S está actualizado
autosyncEventStatusText = Número total de mensajes descargados: %S
autosyncEventStatusTextNoMsgs = No se han descargado mensajes
autosyncContextDisplayText = Sincronizando: %S
pop3EventStartDisplayText = buscando nuevos mensajes en %S
pop3EventDisplayText = %S está actualizado
pop3EventStatusText = #1 mensaje descargado;#1 mensajes descargados
pop3EventStatusTextNoMsgs = No hay mensajes que descargar
deletedMessages2 = #1 mensaje eliminado de #2;#1 mensajes eliminados de #2
movedMessages = #1 mensaje movido de #2 a #3;#1 mensajes movidos de #2 a #3
copiedMessages = Copiado #1 mensaje de #2 a #3;Copiados #1 mensajes de #2 a #3
fromServerToServer = de #1 a #2
deletedFolder = Carpeta #1 eliminada
emptiedTrash = Se ha vaciado la papelera
movedFolder = Carpeta #1 movida a la carpeta #2
movedFolderToTrash = Carpeta #1 movida a la papelera
copiedFolder = Carpeta #1 copiada en la carpeta #2
renamedFolder = Carpeta #1 renombrada a #2
indexing = Indexando mensajes
indexingFolder = Indexando mensajes en #1
indexingStatusVague = Determinando qué mensajes indexar
indexingFolderStatusVague = Determinando qué mensajes indexar en #1
indexingStatusExact = Indexando #1 mensaje de #2;Indexando #1 mensajes de #2 (#3% completado)
indexingFolderStatusExact = Indexando #1 mensaje de #2 en #4;Indexando #1 mensajes de #2 en #4 (#3% completado)
indexedFolder = Indexado #1 mensaje en #2;Indexados #1 mensajes en #2
indexedFolderStatus = #1 segundo transcurrido;#1 segundos transcurridos
