# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

gloda.message.attr.account.facetNameLabel = Cuenta
gloda.message.attr.account.mustMatchLabel = debe estar en #1
gloda.message.attr.account.cantMatchLabel = no puede estar en #1
gloda.message.attr.folder.facetNameLabel = Carpeta
gloda.message.attr.folder.mustMatchLabel = debe estar en #1
gloda.message.attr.folder.cantMatchLabel = no puede estar en #1
gloda.message.attr.fromMe.facetNameLabel = De mí
gloda.message.attr.toMe.facetNameLabel = A mí
gloda.message.attr.involves.facetNameLabel = Gente
gloda.message.attr.involves.includeLabel = involucrando a cualquiera de:
gloda.message.attr.involves.excludeLabel = no involucrando:
gloda.message.attr.involves.remainderLabel = otros participantes:
gloda.message.attr.involves.mustMatchLabel = debe involucrar a #1
gloda.message.attr.involves.cantMatchLabel = no puede involucrar a #1
gloda.message.attr.date.facetNameLabel = Fecha
gloda.message.attr.attachmentTypes.facetNameLabel = Adjuntos
gloda.message.attr.mailing-list.facetNameLabel = Lista de correo
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchLabel = debe estar en #1
gloda.message.attr.mailing-list.cantMatchLabel = no puede estar en #1
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchSomeLabel = debe estar en una lista de correo
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchNoneLabel = no puede estar en una lista de correo
gloda.message.attr.tag.facetNameLabel = Etiquetas
gloda.message.attr.tag.mustMatchLabel = debe estar etiquetado con #1
gloda.message.attr.tag.cantMatchLabel = no puede estar etiquetado con #1
gloda.message.attr.tag.mustMatchSomeLabel = debe estar etiquetado
gloda.message.attr.tag.mustMatchNoneLabel = no puede estar etiquetado
gloda.message.attr.star.facetNameLabel = Con estrella
gloda.message.attr.read.facetNameLabel = Leído
gloda.message.attr.repliedTo.facetNameLabel = Respondido a
gloda.message.attr.forwarded.facetNameLabel = Re-enviado
gloda.mimetype.category.archives.label = Archivos
gloda.mimetype.category.documents.label = Documentos
gloda.mimetype.category.images.label = Imágenes
gloda.mimetype.category.media.label = Medios (audio, vídeo)
gloda.mimetype.category.pdf.label = Archivos PDF
gloda.mimetype.category.other.label = Otros
