<!ENTITY aboutDialog.title "Acerca de &brandFullName;">
<!ENTITY community.start2 "">
<!ENTITY community.mozillaLink "Mozilla Thunderbird">
<!ENTITY community.tenfourbirdLink "&brandShortName;">
<!ENTITY community.middle2 ", una ">
<!ENTITY community.middle2a " es un software libre basado en ">
<!ENTITY community.middle2b " y ">
<!ENTITY community.tenfourfoxLink "TenFourFox">
<!ENTITY community.creditsLink "comunidad global">
<!ENTITY community.end2 ". Creemos que Internet debe ser abierta, pública y accesible a todos, incluyendo a un antiguo sin ninguna restricción.">
<!ENTITY contribute.start "¿Suena interesante? ">
<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "¡Involúcrese!">
<!ENTITY contribute.end "">
<!ENTITY bottomLinks.license "Información de licencia">
<!ENTITY bottomLinks.rights "Derechos del usuario final">
<!ENTITY bottomLinks.privacy "Política de privacidad">
<!ENTITY update.checkingForUpdates "Buscando actualizaciones…">
<!ENTITY update.checkingAddonCompat "Comprobando compatibilidad de complementos…">
<!ENTITY update.noUpdatesFound "&brandShortName; está actualizado">
<!ENTITY update.adminDisabled "Actualizaciones desactivada por el administrador de su sistema">
<!ENTITY update.failed.start "Actualización fallida. ">
<!ENTITY update.failed.linkText "Descargar la última versión">
<!ENTITY update.failed.end "">
<!ENTITY update.manual.start "Descargar la ">
<!ENTITY update.manual.linkText "última versión">
<!ENTITY update.manual.end "">
<!ENTITY update.unsupported.start "No puede efectuar más actualizaciones en este sistema. ">
<!ENTITY update.unsupported.linkText "Saber más">
<!ENTITY update.unsupported.end "">
<!ENTITY update.downloading.start "Descargando actualización — ">
<!ENTITY update.downloading.end "">
<!ENTITY update.applying "Aplicando actualización…">
<!ENTITY channel.description.start "Está actualmente en el canal de actualizaciones ">
<!ENTITY channel.description.end ". ">
<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
