# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

InstallFile = Instalando: %s
InstallSharedFile = Instalando el archivo compartido: %s
ReplaceFile = Reemplazando: %s
ReplaceSharedFile = Reemplazando el archivo compartido: %s
SkipFile = Omitiendo: %s
SkipSharedFile = Omitiendo el archivo compartido: %s
DeleteFile = Eliminando el archivo: %s
DeleteComponent = Eliminando el componente: %s
Execute = Ejecutando: %s
ExecuteWithArgs = Ejecutando: %s con el argumento: %s
CopyFile = Copiando el archivo: %s a %s
ExecuteFile = Ejecutar archivo: %s
ExecuteFileWithArgs = Ejecutar el archivo %s con el argumento: %s
MoveFile = Mover el archivo: %s a %s
RenameFile = Renombrando el archivo: %s a %s
CreateFolder = Creando la carpeta: %s
RemoveFolder = Eliminando la carpeta: %s
RenameFolder = Renombrando la carpeta: %s a %s
WindowsShortcut = Acceso directo de Windows: %s
MacAlias = Alias para Mac: %s
WindowsRegisterServer = Registrando servidor en Windows: %s
UnknownFileOpCommand = ¡Operación con archivo desconocida!
Patch = Parcheando: %s
Uninstall = Desinstalando: %s
RegSkin = Registrando tema: %s
RegLocale = Registrar la configuración de zona: %s
RegContent = Registrando el contenido: %s
RegPackage = Registrando el paquete: %s
ApplyNowSkin = Usar este tema
ApplyNowLocale = Usar esta configuración de zona
ConfirmSkin = ¿Instalar el tema "%1$S" desde %2$S?
ConfirmLocale = ¿Instalar la configuración de zona "%1$S" de %2$S?
OK = Instalar
progress.queued = En cola
progress.downloading = Descargando…
progress.downloaded = Descargado
progress.installing = Instalando…
Unsigned = No firmado
ERROR = ERROR
error0 = Completado
error999 = Reinicie para completar
error-202 = Acceso denegado
error-203 = Error de instalación inesperado\nRevise el registro de la consola de errores para más detalles.
error-204 = Script de instalación no encontrado
error-207 = No es un paquete de instalación válido
error-208 = Argumento no válido
error-210 = Cancelado por el usuario
error-214 = El archivo solicitado no existe
error-215 = Sólo lectura
error-218 = Error de extracción AppleSingle
error-219 = Ruta no válida
error-225 = FALLO DE EXTRACCIÓN
error-227 = Cancelado
error-228 = Error de descarga
error-229 = Error en el script
error-230 = Ya existe
error-235 = Espacio insuficiente en disco
error-239 = Fallo al registrar en el directorio chrome
error-240 = Instalación incompleta
error-244 = Paquete no admitido
error-260 = La firma no pudo ser verificada.
error-261 = La comprobación del archivo no es correcta (posible corrupción en la descarga)
error-262 = El tipo de compresión del archivo no es válido
error-299 = Memoria insuficiente
unknown.error = Error inesperado %S
