@DYSET	{@DATE."yy.MM.dd"}
@Name	伏見太郎
(DBｻｰﾊﾞｰ)	(DB服务器)
(Webｻｰﾊﾞｰ)	(Web服务器)
（既存も含めて）	（也包含原有）
（検収実績データ）	（验收业绩数据）
（材料	(材料
（受注）	(接受订货)
（出荷実績データ）	（出货业绩数据）
（半製品	(半成品
クライアントＰＣ、バーコードリーダー、プリンターは、貴社にてご準備頂きます。	客户PC，条形码读出器，打印机，贵社请准备。
システム概要図	系统概要图
ネットワーク図	网络图
営業部門	营业部门
荷受部門	货物(负担)受部门
過不足ﾁｪｯｸ	过与不足检查
会計システム	会计系统
開発本部	开发本部
外注・購買	向外部订货·购买
完成処理	完成处理
管理会計	管理会计
基板実装	基板实现
技術	技术
客	客人
共通	共通
経営管理	经营管理
経理部門	会计部门
欠品ｼﾐｭﾚｰｼｮﾝ	缺货模拟
月次在庫評価	每月库存评价
顧	往回看
工程完成	工序完成
購買部門	购买部门
今回の対象範囲	此次的对象范围
在庫管理	库存管理
材料）	材料)
財務会計	财务会计
作業指示リスト他	工作指示名单其他
仕入計上	进货计入
支払	支付
支払明細書	支付清单
実績収集	业绩收集
実績登録	业绩登记
取引先情報	客户信息
手配、生産指示	安排，生产指示
受注	接受订货
受注登録	接受订货登记
受入、検収	受入，验收
出　　荷	出货
出荷	出货
出荷指示	出货指示
出荷指示書	出货指示书
出荷処理	出货处理
職場	工作岗位
生産	生产
生産管理	生产管理
生産管理ｼｽﾃﾑ	生产管理系统
生産管理部門	生产管理部门
生産技術情報	生产技术信息
生産計画	生产计划
生産計画立案	生产计划筹划
製造指示	制造指示
製造指示書	制造指示书
製番	制一对
製番管理	制一对管理
製品	产品
製品在庫管理	产品库存管理
請求	请求
請求書	付款通知单
組立子部品	装配孩子零部件
組立職場	装配工作岗位
棚卸支援	架子批发支援
着荷検収	到货验收
注文書	订单
注文書、納品チケット	订单，交货车票
東京	东京
内示	非正式提示
内示取込	非正式提示取包含在内
内製	里面制
入金	入款
入金，入金引当	入款,入款引正当
入金引当	入款引正当
納入	缴纳
納入管理	缴纳管理
納品書	货单
買掛管理	买挂管理
買掛残管理	买挂剩余管理
売掛管理	赊销管理
売掛残管理	赊销剩余管理
売上計上，請求	销售额计入,请求
発　注	订购
発送職場	发送工作岗位
発注	订购
発注業務	订购业务
発注先	订购处
販売管理	销售管理
標準コスト積上げ	标准费用堆积起来
部品	零部件
部品出庫	零部件发出
部品表	零部件表
部品表登録	零部件表登记
部門	部门
副資材）	辅助资材)
本部	本部
連携	联合
XYZ情報システム	XYZ信息系统
支払	支付
支払明細書	付款声明
実績収集	成就合集
取引先情報	业务合作伙伴信息
受注	订单已经收到
受注登録	订单登记
出席者	与会者
出張報告書	出差报告
承認	赞同
照査	审查
場所	地方
情報システム	信息系统
