OC.L10N.register(
    "user_ldap",
    {
    "Failed to clear the mappings." : "Αποτυχία εκκαθάρισης των αντιστοιχιών.",
    "Failed to delete the server configuration" : "Αποτυχία διαγραφής ρυθμίσεων διακομιστή",
    "Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed." : "Μη έγκυρη διαμόρφωση: Δεν επιτρέπεται ανώνυμη δέσμευση.",
    "Valid configuration, connection established!" : "Επιτυχής ρύθμιση, συνδεθήκατε με επιτυχία",
    "Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials." : "Έγκυρη διαμόρφωση, αλλά η σύνδεση απέτυχε. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις διακομιστή και τα διαπιστευτήρια.",
    "Invalid configuration: %s" : "Μη έγκυρη διαμόρφωση: %s",
    "No action specified" : "Καμμία εντολή δεν προσδιορίστηκε",
    "No configuration specified" : "Καμμία διαμόρφωση δεν προσδιορίστηκε",
    "No data specified" : "Δεν προσδιορίστηκαν δεδομένα",
    "Invalid data specified" : "Μη έγκυρα δεδομένα προσδιορίστηκαν",
    "Could not set configuration %1$s to %2$s" : "Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός διαμόρφωσης %1$s σε %2$s",
    "Action does not exist" : "Η ενέργεια δεν υπάρχει",
    "Renewing …" : "Ανανέωση ...",
    "Very weak password" : "Πολύ αδύναμος κωδικός πρόσβασης",
    "Weak password" : "Ασθενές συνηματικό",
    "So-so password" : "Συνθηματικό έτσι και έτσι",
    "Good password" : "Καλό συνθηματικό",
    "Strong password" : "Ισχυρό συνθηματικό",
    "Password change rejected. Hint: %s" : "Αλλαγή κωδικού απορρίφθηκε. Υπόδειξη: %s",
    "Mandatory field \"%s\" left empty" : "Το υποχρεωτικό πεδίο \"%s\" άδειασε",
    "A password is given, but not an LDAP agent" : "Δόθηκε κωδικός, αλλά όχι LDAP agent",
    "No password is given for the user agent" : "Δεν δόθηκε κωδικός για τον user agent",
    "No LDAP base DN was given" : "Δεν δόθηκε LDAP base DN",
    "User base DN is not a subnode of global base DN" : "Το User base DN δεν είναι υποκόμβος του global base DN",
    "Group base DN is not a subnode of global base DN" : "Το Group base DN δεν είναι υποκόμβος του global base DN",
    "Login filter does not contain %s placeholder." : "Το φίλτρο σύνδεσης δεν περιέχει τον placeholder %s.",
    "Please login with the new password" : "Παρακαλώ κάντε είσοδο με το νέο συνθηματικό",
    "LDAP User backend" : "LDAP Σύστημα υποστήριξης χρήστη",
    "Your password will expire tomorrow." : "Το συνθηματικό σας θα λήξει αύριο.",
    "Your password will expire today." : "Το συνθηματικό σας λήγει σήμερα.",
    "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["Το συνθηματικό σας θα λήξει σε %n ημέρα.","Το συνθηματικό σας θα λήξει σε %n ημέρες."],
    "LDAP/AD integration" : "LDAP/AD ενσωμάτωση ",
    "LDAP Connection" : "Σύνδεση LDAP",
    "_Binding failed for this LDAP configuration: %s_::_Binding failed for %n LDAP configurations: %s_" : ["Το binding απέτυχε για αυτή τη διαμόρφωση LDAP: %s","Το binding απέτυχε για %n διαμορφώσεις LDAP: %s"],
    "_Searching failed for this LDAP configuration: %s_::_Searching failed for %n LDAP configurations: %s_" : ["Η αναζήτηση απέτυχε για αυτή τη διαμόρφωση LDAP: %s","Η αναζήτηση απέτυχε για %n διαμορφώσεις LDAP: %s"],
    "_There is an inactive LDAP configuration: %s_::_There are %n inactive LDAP configurations: %s_" : ["Υπάρχει μια ανενεργή διαμόρφωση LDAP: %s","Υπάρχουν %n ανενεργές διαμορφώσεις LDAP: %s"],
    "_Binding and searching works on the configured LDAP connection (%s)_::_Binding and searching works on all of the %n configured LDAP connections (%s)_" : ["Το binding και η αναζήτηση λειτουργούν στη διαμορφωμένη σύνδεση LDAP (%s)","Το binding και η αναζήτηση λειτουργούν σε όλες τις %n διαμορφωμένες συνδέσεις LDAP (%s)"],
    "Invalid LDAP UUIDs" : "Μη έγκυρα UUID LDAP",
    "None found" : "Δεν βρέθηκαν",
    "Invalid UUIDs of LDAP accounts or groups have been found. Please review your \"Override UUID detection\" settings in the Expert part of the LDAP configuration and use \"occ ldap:update-uuid\" to update them." : "Βρέθηκαν μη έγκυρα UUID λογαριασμών ή ομάδων LDAP. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις \"Παράκαμψη ανίχνευσης UUID\" στο τμήμα Ειδικού της διαμόρφωσης LDAP και χρησιμοποιήστε την εντολή \"occ ldap:update-uuid\" για να τα ενημερώσετε.",
    "_%n group found_::_%n groups found_" : ["βρέθηκε %n ομάδα","βρέθηκαν %n ομάδες"],
    "> 1000 groups found" : "Βρέθηκαν > 1000 ομάδες",
    "> 1000 users found" : "Βρέθηκαν > 1000 χρήστες",
    "_%n user found_::_%n users found_" : ["βρέθηκε %n χρήστης","βρέθηκαν %n χρήστες"],
    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "Δεν ήταν δυνατή η ανίχνευση της ιδιότητας του εμφανιζόμενου ονόματος χρήστη . Παρακαλώ προσδιορίστε στις προηγμένες ρυθμίσεις LDAP",
    "Could not find the desired feature" : "Αδυναμία εύρεσης επιθυμητού χαρακτηριστικού",
    "Invalid Host" : "Άκυρος εξυπηρετητής",
    "LDAP user and group backend" : "LDAP Σύστημα υποστήριξης χρήστη και ομάδος",
    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory." : "Η εφαρμογή επιτρέπει την σύνδεση διαχειριστών Nextcloud στον κατάλογο χρήστη LDAP.",
    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory for authentication and provisioning users, groups and user attributes. Admins can configure this application to connect to one or more LDAP directories or Active Directories via an LDAP interface. Attributes such as user quota, email, avatar pictures, group memberships and more can be pulled into Nextcloud from a directory with the appropriate queries and filters.\n\nA user logs into Nextcloud with their LDAP or AD credentials, and is granted access based on an authentication request handled by the LDAP or AD server. Nextcloud does not store LDAP or AD passwords, rather these credentials are used to authenticate a user and then Nextcloud uses a session for the user ID. More information is available in the LDAP User and Group Backend documentation." : "Αυτή η εφαρμογή επιτρέπει στους διαχειριστές να συνδέουν το Nextcloud με έναν κατάλογο χρηστών που βασίζεται στο LDAP για τον έλεγχο ταυτότητας και την παροχή χαρακτηριστικών, ομάδων και χρηστών. Οι διαχειριστές μπορούν να ρυθμίσουν αυτήν την εφαρμογή ώστε να συνδέονται σε έναν ή περισσότερους καταλόγους LDAP ή Active Directories μέσω διεπαφής LDAP. Χαρακτηριστικά όπως η ποσόστωση των χρηστών, τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, οι εικόνες των άβαταρ, η συμμετοχή σε ομάδες και άλλα μπορούν να τραβηχτούν στο Nextcloud από έναν κατάλογο με τα κατάλληλα ερωτήματα και φίλτρα.\n\nΈνας χρήστης συνδέεται στο Nextcloud με τα διαπιστευτήριά του LDAP ή του AD και του παρέχεται πρόσβαση βάσει μιας αίτησης ελέγχου ταυτότητας που χειρίζεται ο διακομιστής LDAP ή AD. Το Nextcloud δεν αποθηκεύει κωδικούς πρόσβασης LDAP ή AD, αλλά αυτά τα διαπιστευτήρια χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο ταυτότητας ενός χρήστη και στη συνέχεια το Nextcloud χρησιμοποιεί μια περίοδο σύνδεσης για το αναγνωριστικό χρήστη. Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην τεκμηρίωση του χρήστη LDAP και της ομάδας Backend.",
    "Connection Settings" : "Ρυθμίσεις Σύνδεσης",
    "Backup (Replica) Host" : "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας (Replica) Host ",
    "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "Δώστε μια προαιρετική εφεδρική υποδοχή. Πρέπει να είναι ένα αντίγραφο του κύριου LDAP / AD διακομιστη.",
    "Backup (Replica) Port" : "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας (Replica) Υποδοχη",
    "Only connect to the replica server." : "Σύνδεση μόνο με το διακομιστή-αντίγραφο.",
    "Disable Main Server" : "Απενεργοποιηση του κεντρικου διακομιστη",
    "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your {instanceName} server." : "Δεν προτείνεται, χρησιμοποιείστε το μόνο για δοκιμές! Εάν η σύνδεση λειτουργεί μόνο με αυτή την επιλογή, εισάγετε το πιστοποιητικό SSL του διακομιστή LDAP στο {instanceName} διακομιστή σας.",
    "Turn off SSL certificate validation." : "Απενεργοποίηση επικύρωσης πιστοποιητικού SSL.",
    "Cache Time-To-Live" : "Cache Time-To-Live",
    "in seconds. A change empties the cache." : "σε δευτερόλεπτα. Μια αλλαγή αδειάζει την μνήμη cache.",
    "Directory Settings" : "Ρυθμίσεις Καταλόγου",
    "User Display Name Field" : "Πεδίο Ονόματος Χρήστη",
    "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "Η ιδιότητα LDAP προς χρήση για δημιουργία του προβαλλόμενου ονόματος χρήστη.",
    "2nd User Display Name Field" : "2ο Πεδίο Ονόματος Χρήστη",
    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "Προαιρετικό. Ένα χαρακτηριστικό LDAP να προστεθεί στο εμφανιζόμενο όνομα σε παρενθέσεις. Τα αποτελέσματα π.χ. »John Doe (john.doe@example.org)«.",
    "One User Base DN per line" : "Ένα DN βάσης χρηστών ανά γραμμή",
    "Base User Tree" : "Base User Tree",
    "Optional; one attribute per line" : "Προαιρετικά? Ένα χαρακτηριστικό ανά γραμμή ",
    "User Search Attributes" : "Χαρακτηριστικά αναζήτησης των χρηστών ",
    "When switched on, users imported from LDAP which are then missing will be disabled" : "Όταν ενεργοποιηθεί, οι χρήστες που εισήχθησαν από το LDAP και λείπουν θα απενεργοποιηθούν",
    "Disable users missing from LDAP" : "Απενεργοποίηση χρηστών που λείπουν από το LDAP",
    "Group Display Name Field" : "Πεδίο Εμφανιζόμενου Ονόματος Ομάδας",
    "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." : "Η ιδιότητα LDAP προς χρήση για δημιουργία του προβαλλόμενου ονόματος ομάδας.",
    "One Group Base DN per line" : "Μια ομαδικη Base DN ανά γραμμή",
    "Base Group Tree" : "Βασικό Δέντρο Ομάδων",
    "Group Search Attributes" : "Ομάδα Χαρακτηριστικων Αναζήτηση",
    "Group-Member association" : "Συσχέτιση Ομάδας-Μέλους",
    "Dynamic Group Member URL" : "Δυναμική URL Μέλους Ομάδας",
    "The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)" : "Το χαρακτηριστικό LDAP που σε αντικείμενα ομάδας περιέχει μια διεύθυνση URL αναζήτησης LDAP που καθορίζει ποια αντικείμενα ανήκουν στην ομάδα. (Μια κενή ρύθμιση απενεργοποιεί τη λειτουργία δυναμικής συμμετοχής σε ομάδες.)",
    "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "Όταν ενεργοποιηθεί, οι ομάδες που περιέχουν ομάδες υποστηρίζονται. (Λειτουργεί μόνο αν το χαρακτηριστικό μέλους ομάδες περιέχει Διακεκριμένα Ονόματα.)",
    "Nested Groups" : "Φωλιασμένες ομάδες",
    "Paging chunksize" : "Μέγεθος σελιδοποίησης",
    "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Μέγεθος τμήματος που χρησιμοποιείται για την σελιδοποίηση αναζητήσεων LDAP που μπορεί να επιστρέψουν πολλά δεδομένα, όπως απαρίθμηση χρηστών ή ομάδων. (Η τιμή 0 απενεργοποιεί την σελιδοποίηση των αναζητήσεων LDAP σε αυτές τις περιπτώσεις.)",
    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Επιτρέψτε στους χρήστες του LDAP να αλλάξουν τον κωδικό πρόσβασής τους και να επιτρέψουν στους διαχειριστές Super Administrators και στην Ομάδα Διαχειριστών να αλλάξουν τον κωδικό πρόσβασης των χρηστών του LDAP. Λειτουργεί μόνο όταν οι πολιτικές ελέγχου πρόσβασης έχουν διαμορφωθεί ανάλογα με το διακομιστή LDAP. Δεδομένου ότι οι κωδικοί πρόσβασης αποστέλλονται σε απλό κείμενο στον διακομιστή LDAP, πρέπει να χρησιμοποιηθεί κρυπτογράφηση μεταφοράς και ο συμψηφισμός κωδικών πρόσβασης πρέπει να επεξεργαστεί στον διακομιστή LDAP.",
    "Enable LDAP password changes per user" : "Ενεργοποίηση αλλαγών συνθηματικού LDAP ανά χρήστη",
    "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Νέο συνθηματικό στάλθηκε ως απλό κείμενο στο LDAP)",
    "Default password policy DN" : "Προεπιλεγμένη πολιτική συνθηματικού DN",
    "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "Το DN μιας προεπιλεγμένης πολιτικής συνθηματικού που θα χρησιμοποιηθεί για το χειρισμό της λήξης συνθθηματικού. Λειτουργεί μόνο όταν οι αλλαγές συνθημαικού LDAP ανά χρήστη είναι ενεργοποιημένες και υποστηρίζονται μόνο από το OpenLDAP. Αφήστε το κενό για να απενεργοποιήσετε τη διαδικασία λήξης του κωδικού πρόσβασης.",
    "Special Attributes" : "Ειδικά Χαρακτηριστικά ",
    "Quota Field" : "Ποσοσταση πεδιου",
    "Leave empty for user's default quota. Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "Αφήστε κενό για την προεπιλεγμένο όριο του χρήστη. Διαφορετικά, καθορίστε ένα χαρακτηριστικό LDAP / AD.",
    "Quota Default" : "Προκαθισμενο πεδιο",
    "Override default quota for LDAP users who do not have a quota set in the Quota Field." : "Αντικατάσταση προεπιλεγμένου ορίου χρηστών LDAP που δεν έχουν καθορίσει όριο στο Πεδίο Ορίου.",
    "Email Field" : "Πεδίο Email",
    "Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour." : "Ορίστε το email του χρήστη από το χαρακτηριστικό LDAP του. Αφήστε το κενό για την προεπιλεγμένη χρήση.",
    "User Home Folder Naming Rule" : "Κανόνας ονομασίας φακέλου αρχικής σελίδας χρήστη",
    "Leave empty for username (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "Αφήστε το κενό για το όνομα χρήστη (προεπιλογή). Διαφορετικά, συμπληρώστε μία ιδιότητα LDAP/AD.",
    "$home in an external storage configuration will be replaced with the value of the specified attribute" : "Το $home σε μια ρύθμιση εξωτερικού χώρου αποθήκευσης θα αντικατασταθεί με την τιμή του καθορισμένου χαρακτηριστικού",
    "User Profile Attributes" : "Ιδιότητες Προφίλ Χρήστη",
    "Phone Field" : "Πεδίο Τηλεφώνου",
    "User profile Phone will be set from the specified attribute" : "Το τηλέφωνο του προφίλ χρήστη θα οριστεί από την καθορισμένη ιδιότητα",
    "Website Field" : "Πεδίο Ιστοτόπου",
    "User profile Website will be set from the specified attribute" : "Ο ιστότοπος του προφίλ χρήστη θα οριστεί από την καθορισμένη ιδιότητα",
    "Address Field" : "Πεδίο Διεύθυνσης",
    "User profile Address will be set from the specified attribute" : "Η διεύθυνση του προφίλ χρήστη θα οριστεί από την καθορισμένη ιδιότητα",
    "Twitter Field" : "Πεδίο Twitter",
    "User profile Twitter will be set from the specified attribute" : "Το Twitter του προφίλ χρήστη θα οριστεί από την καθορισμένη ιδιότητα",
    "Fediverse Field" : "Πεδίο Fediverse",
    "User profile Fediverse will be set from the specified attribute" : "Το Fediverse του προφίλ χρήστη θα οριστεί από την καθορισμένη ιδιότητα",
    "Organisation Field" : "Πεδίο Οργανισμού",
    "User profile Organisation will be set from the specified attribute" : "Ο οργανισμός του προφίλ χρήστη θα οριστεί από την καθορισμένη ιδιότητα",
    "Role Field" : "Πεδίο Ρόλου",
    "User profile Role will be set from the specified attribute" : "Ο ρόλος του προφίλ χρήστη θα οριστεί από την καθορισμένη ιδιότητα",
    "Headline Field" : "Πεδίο Επικεφαλίδας",
    "User profile Headline will be set from the specified attribute" : "Η επικεφαλίδα του προφίλ χρήστη θα οριστεί από την καθορισμένη ιδιότητα",
    "Biography Field" : "Πεδίο Βιογραφίας",
    "User profile Biography will be set from the specified attribute" : "Η βιογραφία του προφίλ χρήστη θα οριστεί από την καθορισμένη ιδιότητα",
    "Birthdate Field" : "Πεδίο Ημερομηνίας Γέννησης",
    "User profile Date of birth will be set from the specified attribute" : "Η ημερομηνία γέννησης του προφίλ χρήστη θα οριστεί από την καθορισμένη ιδιότητα",
    "Internal Username" : "Εσωτερικό Όνομα Χρήστη",
    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [a-zA-Z0-9_.@-]. Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users. Leave it empty for default behavior." : "Από προεπιλογή, το εσωτερικό όνομα χρήστη θα δημιουργηθεί από το χαρακτηριστικό UUID. Αυτό διασφαλίζει ότι το όνομα χρήστη είναι μοναδικό και οι χαρακτήρες δεν χρειάζεται να μετατραπούν. Το εσωτερικό όνομα χρήστη έχει τον περιορισμό ότι επιτρέπονται μόνο αυτοί οι χαρακτήρες: [a-zA-Z0-9_.@-]. Άλλοι χαρακτήρες αντικαθίστανται με την ASCII αντιστοιχία τους ή απλώς παραλείπονται. Σε περίπτωση σύγκρουσης προστίθεται/αυξάνεται ένας αριθμός. Το εσωτερικό όνομα χρήστη χρησιμοποιείται για την εσωτερική αναγνώριση ενός χρήστη. Είναι επίσης το προεπιλεγμένο όνομα για τον αρχικό φάκελο του χρήστη. Αποτελεί επίσης μέρος των απομακρυσμένων διευθύνσεων URL, για παράδειγμα για όλες τις υπηρεσίες DAV. Με αυτή τη ρύθμιση, η προεπιλεγμένη συμπεριφορά μπορεί να παρακαμφθεί. Οι αλλαγές θα έχουν αποτέλεσμα μόνο σε πρόσφατα αντιστοιχισμένους (προστιθέμενους) χρήστες LDAP. Αφήστε το κενό για προεπιλεγμένη συμπεριφορά.",
    "Internal Username Attribute:" : "Ιδιότητα Εσωτερικού Ονόματος Χρήστη:",
    "Override UUID detection" : "Παράκαμψη ανίχνευσης UUID",
    "By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." : "Από προεπιλογή, το χαρακτηριστικό UUID εντοπίζεται αυτόματα. Το χαρακτηριστικό UUID χρησιμοποιείται για την αναγνώριση χωρίς αμφιβολία χρηστών και ομάδων LDAP. Επίσης, το εσωτερικό όνομα χρήστη θα δημιουργηθεί με βάση το UUID, εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά ανωτέρω. Μπορείτε να παρακάμψετε τη ρύθμιση και να ορίσετε ένα χαρακτηριστικό της επιλογής σας. Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το χαρακτηριστικό της επιλογής σας μπορεί να ληφθεί για τους χρήστες και τις ομάδες και ότι είναι μοναδικό. Αφήστε το κενό για την προεπιλεγμένη λειτουργία. Οι αλλαγές θα έχουν ισχύ μόνο σε πρόσφατα αντιστοιχισμένους (προστιθέμενους) χρήστες και ομάδες LDAP.",
    "UUID Attribute for Users" : "Χαρακτηριστικό UUID για Χρήστες",
    "UUID Attribute for Groups" : "Χαρακτηριστικό UUID για Ομάδες",
    "Groups meeting these criteria are available in {instanceName}:" : "Οι ομάδες που πληρούν τα κριτήρια είναι διαθέσιμες σε {instanceName}:",
    "Only these object classes:" : "Μόνο οι κλάσεις αντικειμένων:",
    "Only from these groups:" : "Μόνο από τις ομάδες:",
    "Edit LDAP Query" : "Επεξεργασία ερωτήματος ",
    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the {instanceName} instance." : "Το φίλτρο καθορίζει ποιες ομάδες LDAP θα έχουν πρόσβαση στην εγκατάσταση {instanceName}.",
    "LDAP Filter:" : "Φίλτρο LDAP:",
    "Verify settings and count the groups" : "Έλεγχος ρυθμίσεων και μέτρημα ομάδων",
    "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): {filter}" : "Δεν βρέθηκε ο χρήστης. Παρακαλούμε ελέγξτε τις ιδιότητες σύνδεσης και το όνομα χρήστη. Ενεργό φίλτρο (για αντιγραφή και επικόλληση για επικύρωση σε γραμμή εντολών): {filter}",
    "User found and settings verified." : "Ο χρήστης βρέθηκε και οι ρυθμίσεις επιβεβαιώθηκαν.",
    "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "Σκεφτείτε να περιορίσετε την αναζήτησή σας, καθώς περιλαμβάνει πολλούς χρήστες, μόνο ο πρώτος από τους οποίους θα μπορεί να συνδεθεί.",
    "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "Παρουσιάστηκε ακαθόριστο λάθος. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο καταγραφής και τις ρυθμίσεις.",
    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Το φίλτρο αναζήτησης δεν είναι έγκυρο, πιθανώς λόγω συντακτικών προβλημάτων όπως μη ταίριασμα ανοίγματος και κλεισίματος αγκυλών. Παρακαλούμε διορθώστε.",
    "A connection error to LDAP/AD occurred. Please check host, port and credentials." : "Συνέβη σφάλμα σύνδεσης στο LDAP/AD. Παρακαλώ ελέγξτε τον εξυπηρετητή, την θύρα και τα διαπιστευτήρια.",
    "The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP/AD." : "Το σύμβολο υποκατάστασης \"%uid\" λείπει. Θα αντικατασταθεί με το όνομα login κατά την υποβολή ερωτήματος LDAP/AD.",
    "When logging in, {instanceName} will find the user based on the following attributes:" : "Κατά τη σύνδεση, το {instanceName} θα βρει το χρήστη βασιζόμενος στις ακόλουθες ιδιότητες:",
    "Other Attributes:" : "Άλλες Ιδιότητες:",
    "Defines the filter to apply, when login is attempted. `%%uid` replaces the username in the login action. Example: `uid=%%uid`" : "Ορίζει το φίλτρο που θα εφαρμοστεί, όταν επιχειρηθεί σύνδεση. Το \"%%uid\" αντικαθιστά το όνομα χρήστη κατά τη σύνδεση. Παράδειγμα: \"uid=%%uid\"",
    "Attempts to receive a DN for the given login name and the current login filter" : "Προσπαθεί να λάβει ένα DN για το συγκεκριμένο όνομα σύνδεσης και το τρέχον φίλτρο σύνδεσης",
    "Test Login name" : "Δοκιμαστικό Όνομα Σύνδεσης",
    "Verify settings" : "Επιβεβαίωση ρυθμίσεων",
    "No object found in the given Base DN. Please revise." : "Δεν βρέθηκε αντικείμενο στο δηλωθέν Base DN. Παρακαλώ αναθεωρήστε.",
    "More than 1,000 directory entries available." : "Είναι διαθέσιμες περισσότερες από 1.000 εγγραφές καταλόγου.",
    "When unchecked, this configuration will be skipped." : "Όταν δεν είναι επιλεγμένο, αυτή η ρύθμιση θα πρέπει να παραλειφθεί. ",
    "Configuration Active" : "Ενεργοποιηση ρυθμισεων",
    "Copy current configuration into new directory binding" : "Αντιγραφή της τρέχουσας διαμόρφωσης σε νέο κατάλογο",
    "Copy configuration" : "Αντιγραφή ρυθμίσεων",
    "Delete configuration" : "Διαγραφή ρυθμίσεων",
    "You can omit the protocol, unless you require SSL. If so, start with ldaps://" : "Μπορείτε να παραλείψετε το πρωτόκολλο, εκτός αν απαιτείται SSL. Σε αυτή την περίπτωση ξεκινήστε με ldaps://",
    "Host" : "Διακομιστής",
    "Port" : "Θύρα",
    "Detect Port" : "Ανίχνευση Θύρας",
    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Το DN του χρήστη πελάτη με το οποίο θα πρέπει να γίνει η σύνδεση, π.χ. uid=agent,dc=example,dc=com. Για χρήση χωρίς πιστοποίηση, αφήστε το DN και τον Κωδικό κενά.",
    "User DN" : "DN χρήστη",
    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Για ανώνυμη πρόσβαση, αφήστε κενά τα πεδία DN και Pasword.",
    "Password" : "Συνθηματικό",
    "Save Credentials" : "Αποθήκευση διαπιστευτηρίων",
    "Base DN" : "Base DN",
    "One Base DN per line" : "Ένα DN Βάσης ανά γραμμή ",
    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Μπορείτε να καθορίσετε το Base DN για χρήστες και ομάδες από την καρτέλα Προηγμένες ρυθμίσεις",
    "Detect Base DN" : "Ανίχνευση Base DN",
    "Test Base DN" : "Δοκιμή Base DN",
    "Listing and searching for users is constrained by these criteria:" : "Η εμφάνιση και αναζήτηση για χρήστες περιορίζεται από τα κριτήρια:",
    "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "Οι πιο συνηθισμένες κλάσεις αντικειμένων για τους χρήστες είναι οι organizationalPerson, person, user, και inetOrgPerson. Εάν δεν είσαστε σίγουροι πιο κλάση να επιλέξετε, παρακαλώ συμβουλευτείτε τον διαχειριστή του καταλόγου σας.",
    "Verify settings and count users" : "Επαλήθευση ρυθμίσεων και καταμέτρηση χρηστών",
    "Test Configuration" : "Δοκιμαστικές ρυθμίσεις",
    "Help" : "Βοήθεια",
    "Server" : "Διακομιστής",
    "Users" : "Χρήστες",
    "Login Attributes" : "Ιδιότητες Σύνδεσης",
    "Groups" : "Ομάδες",
    "Advanced" : "Για προχωρημένους",
    "Expert" : "Ειδικός",
    "Username-LDAP User Mapping" : "Αντιστοίχιση Χρηστών Όνομα Χρήστη-LDAP",
    "Usernames are used to store and assign metadata. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "Τα ονόματα χρηστών χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση και την εκχώρηση μεταδεδομένων. Προκειμένου να εντοπιστούν και να αναγνωριστούν με ακρίβεια οι χρήστες, κάθε ένας του LDAP θα έχει ένα εσωτερικό όνομα. Αυτό απαιτεί μια αντιστοίχιση από όνομα χρήστη σε χρήστη LDAP. Το τελικό όνομα χρήστη αντιστοιχίζεται στο UUID του χρήστη LDAP. Επιπλέον, αποθηκεύεται προσωρινά το DN για τη μείωση της αλληλεπίδρασης LDAP, αλλά δεν χρησιμοποιείται για αναγνώριση. Εάν αλλάξει το DN, οι αλλαγές θα βρεθούν. Το εσωτερικό όνομα χρήστη χρησιμοποιείται παντού. Η εκκαθάριση των αντιστοιχίσεων θα έχει υπολείμματα παντού. Η εκκαθάριση των αντιστοιχιών δεν είναι ευαίσθητη στη διαμόρφωση, επηρεάζει όλες τις διαμορφώσεις LDAP! Μην εκκαθαρίζετε ποτέ τις αντιστοιχίσεις σε τρέχων σύστημα, μόνο σε δοκιμαστικό ή πειραματικό στάδιο.",
    "Clear Username-LDAP User Mapping" : "Διαγραφή αντιστοίχησης Ονόματος Χρήστη LDAP-Χρήστη",
    "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "Διαγραφή αντιστοίχησης Ονόματος Ομάδας-LDAP Ομάδας",
    "An error occurred" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
    "Mode switch" : "Αλλαγή κατάστασης",
    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "Η αλλαγή της κατάστασης θα ενεργοποιήσει αυτόματα ερωτήματα LDAP. Ανάλογα με το μέγεθος του LDAP αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά. Θέλετε ακόμη να αλλάξετε κατάσταση λειτουργίας;",
    "Cancel" : "Ακύρωση",
    "Confirm" : "Επιβεβαίωση",
    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "Οι ομάδες που πληρούν τα κριτήρια είναι διαθέσιμες σε %s:",
    "Search groups" : "Αναζήτηση ομάδων",
    "Available groups" : "Διαθέσιμες ομάδες",
    "Selected groups" : "Επιλεγμένες ομάδες",
    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Το φίλτρο καθορίζει ποιες ομάδες LDAP θα έχουν πρόσβαση στην εγκατάσταση %s.",
    "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Κατά τη σύνδεση, το %s θα βρει το χρήστη βασιζόμενος στις ακόλουθες ιδιότητες:",
    "LDAP/AD Username:" : "LDAP/AD όνομα χρήστη:",
    "Allows login against the LDAP/AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Επιτρέπει την σύνδεση ενάντια στο LDAP/AD όνομα χρήστη, το οποίο είναι είτε \"uid\" ή \"sAMAccountName\" και θα ανιχνευθεί.",
    "LDAP/AD Email Address:" : "LDAP/AD Διεύθυνση email:",
    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Επιτρέπει με χρήση μια ιδιότητας email. Τα \"mail\" και \"mailPrimaryAddress\" επιτρέπονται.",
    "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Ορίζει το φίλτρο που θα εφαρμοστεί, όταν επιχειρηθεί σύνδεση. Το \"%%uid\" αντικαθιστά το όνομα χρήστη κατά τη σύνδεση. Παράδειγμα: \"uid=%%uid\"",
    "Test Loginname" : "Δοκιμαστικό Όνομα Σύνδεσης",
    "Attempts to receive a DN for the given loginname and the current login filter" : "Προσπαθεί να λάβει ένα DN για το συγκεκριμένο όνομα σύνδεσης και το τρέχον φίλτρο σύνδεσης",
    "%s. Server:" : "%s. Διακομιστής:",
    "Add a new configuration" : "Προσθήκη νέας ρύθμισης",
    "Delete the current configuration" : "Διαγραφή τρέχουσας διαμόρφωσης",
    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Αποφυγή αυτόματων αιτημάτων LDAP. Προτιμότερο για μεγαλύτερες εγκαταστάσεις, αλλά απαιτεί κάποιες γνώσεις  LDAP.",
    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "Εισάγετε με μη αυτόματο τρόπο φίλτρα LDAP (προτείνεται για μεγάλους καταλόγους)",
    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Το φίλτρο καθορίζει ποιοι χρήστες LDAP θα έχουν πρόσβαση στην εγκατάσταση %s.",
    "Saving" : "Αποθήκευση",
    "Back" : "Επιστροφή",
    "Continue" : "Συνέχεια",
    "Please renew your password." : "Παρακαλούμε ανανεώτε το συνθηματικό σας.",
    "An internal error occurred." : "Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα.",
    "Please try again or contact your administrator." : "Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
    "Current password" : "Τρέχον συνθηματικό",
    "New password" : "Νέο συνθηματικό",
    "Renew password" : "Ανανέωση συνθηματικού",
    "Wrong password." : "Εσφαλμένο συνθηματικό.",
    "Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details." : "Μη έγκυρη διαμόρφωση. Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά στα αρχεία καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες.",
    "Renewing …" : "Ανανέωση ...",
    "The Base DN appears to be wrong" : "Το Base DN φαίνεται να είναι εσφαλμένο",
    "Testing configuration…" : "Γίνεται δοκιμή ρυθμίσεων...",
    "Configuration incorrect" : "Η διαμόρφωση είναι λανθασμένη",
    "Configuration incomplete" : "Η διαμόρφωση είναι ελλιπής",
    "Configuration OK" : "Η διαμόρφωση είναι εντάξει",
    "Select groups" : "Επιλέξτε ομάδες",
    "Select object classes" : "Επιλογή κλάσης αντικειμένων",
    "Please check the credentials, they seem to be wrong." : "Παρακαλώ ελέγξτε τα στοιχεία, φαίνεται να είναι λάθος.",
    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "Παρακαλώ ορίστε την θύρα, δεν ήταν εφικτό να εντοπιστεί αυτόματα.",
    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "Αδυναμία ανίχνευσης Base DN, παρακαλώ αναθεωρήστε τα διαπιστευτήρια, το διακομιστή και τη θύρα.",
    "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "Αδυναμία ανίχνευσης Base DN, παρακαλώ να το εισάγετε χειροκίνητα.",
    "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. Διακομιστής",
    "_{objectsFound} entry available within the provided Base DN_::_{objectsFound} entries available within the provided Base DN_" : ["{objectsFound} διαθέσιμη καταχώρηση εντός του δηλωθέντος DN","{objectsFound} διαθέσιμες καταχωρήσεις εντός του δηλωθέντος DN"],
    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλούμε ελέγξτε το Base DN καθώς και τις ρυθμίσεις και τα διαπιστευτήρια σύνδεσης.",
    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "Θέλετε να διαγράψετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις του διακομιστή;",
    "Confirm Deletion" : "Επιβεβαίωση Διαγραφής",
    "Mappings cleared successfully!" : "Η εκκαθάριση αντιστοιχιών ήταν επιτυχής!",
    "Error while clearing the mappings." : "Σφάλμα κατά την εκκαθάριση των αντιστοιχιών.",
    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "Η ανώνυμη δέσμευση δεν επιτρέπεται. Παρακαλούμε δώστε ένα DN χρήστη και Κωδικό Πρόσβασης.",
    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "Σφάλμα ενεργειών LDAP. Η ανώνυμη δέσμευση μπορεί να μην επιτρέπεται.",
    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "Αποτυχία αποθήκευσης. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η βάση δεδομένων λειτουργεί. Επαναφορτώστε πριν συνεχίσετε.",
    "Select attributes" : "Επιλογή χαρακτηριστικών",
    "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>" : "Δεν βρέθηκε ο χρήστης. Παρακαλούμε ελέγξτε τις ιδιότητες σύνδεσης και το όνομα χρήστη. Ενεργό φίλτρο (για αντιγραφή και επικόλληση για επικύρωση σε γραμμή εντολών): <br/>",
    "Please provide a login name to test against" : "Παρακαλούμε δώστε ένα όνομα σύνδεσης για να γίνει δοκιμή",
    "The group box was disabled, because the LDAP/AD server does not support memberOf." : "Το κουτί ομάδας απενεργοποιήθηκε, επειδή ο LDAP/APD διακομιστής δεν υποστηρίζει memberOf.",
    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Προσοχή:</b> Το άρθρωμα PHP LDAP δεν είναι εγκατεστημένο και το σύστημα υποστήριξης δεν θα δουλέψει. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να το εγκαταστήσει.",
    "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." : "Δεν προτείνεται, χρησιμοποιείστε το μόνο για δοκιμές! Εάν η σύνδεση λειτουργεί μόνο με αυτή την επιλογή, εισάγετε το πιστοποιητικό SSL του διακομιστή LDAP στο %s διακομιστή σας.",
    "\"$home\" Placeholder Field" : "\"$home\" Πεδίο Δέσμευσης",
    "Pronouns Field" : "Πεδίο Προσφώνησης",
    "User profile Pronouns will be set from the specified attribute" : "Η προσφώνηση στο προφίλ χρήστη θα οριστεί από την καθορισμένη ιδιότητα",
    "UUID Attribute for Users:" : "Χαρακτηριστικό UUID για Χρήστες:",
    "UUID Attribute for Groups:" : "Χαρακτηριστικό UUID για Ομάδες:"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
