# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the list_for_profile package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: list_for_profile 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-19 22:35+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-21 22:57+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: ja_JP\n"

#: ../list_for_profile.rb:7
msgid "リスト"
msgstr "リスト"

#: ../profiletab.rb:35
msgid ""
"@%{user} が入っているリストが取得できませんでした。雰囲気で適当に表示しておき"
"ますね"
msgstr "@%{user} が入っているリストが取得できひんかったし適当にやっとくしな"

#: ../profiletab.rb:58
msgid "@%{user} をリスト %{list_name} に追加できませんでした"
msgstr "@%{user} をリスト %{list_name} に追加できひんかったわ"

#: ../profiletab.rb:63
msgid "リスト行き"
msgstr "リスト行き"

#: ../profiletab.rb:64
msgid "リスト名"
msgstr "リスト名"
