index_title=Server tal-Mail QMail
index_edir=Id-direttorju tal-bażi QMail $1 ma jeżistix. Forsi QMail mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni <a href='$2'>tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
index_edir2=Id-direttorju $1 ma jidhirx li hu d-direttorju bażi QMail. Forsi QMail mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni <a href='$2'>tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
index_return=Konfigurazzjoni QMail
index_stop=Waqqaf il-Proċessi QMail
index_stopmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex twaqqaf il-proċessi QMail fl-isfond responsabbli biex iwassal posta bil-kju. Mingħajr dawn il-proċessi, il-posta mhix ser tintbagħat minn jew imwassla lis-sistema tiegħek kif suppost.
index_start=Ibda l-Proċessi QMail
index_startmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda l-isfond tal-proċessi QMail responsabbli biex iwassal posta bil-kju. Mingħajr dawn il-proċessi, il-posta mhix ser tintbagħat minn jew imwassla lis-sistema tiegħek kif suppost.

opts_title=Għażliet QMail
opts_me=Isem lokali lokali
opts_helo=Isem ospitanti għal SMTP HELO
opts_toconnect=Skadenza tal-konnessjoni SMTP
opts_secs=sekondi
opts_toremote=SMTP ħin ta 'rispons li ħiereġ
opts_bytes=Daqs massimu tal-messaġġ
opts_unlimited=Bla limitu
opts_timeout=SMTP li jiskadi d-data
opts_localip=Isem ospitanti għall-email lill-indirizz IP lokali
opts_greet=SMTP messaġġ ta ’tislima
opts_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet QMail
opts_eme=Isem lokali mhux validu
opts_etoconnect=Skadenza tal-konnessjoni SMTP valida
opts_etoremote=Żmien ta 'rispons SMTP invalidu ħiereġ
opts_ebytes=Daqs massimu massimu mhux validu
opts_etimeout=L-iskadenza tad-dejta SMTP mhix valida
opts_elocalip=Kunjom host lokali tal-indirizz IP mhux validu

aliases_title=Aliases tal-Mail
aliases_addr=Indirizz
aliases_to=Psewdonimu ..
aliases_type1=Indirizz $1 
aliases_type2=Direttorju tal-posta $1 
aliases_type3=Fajl tal-posta $1 
aliases_type4=Programm $1 
aliases_type5=Fajl awtomatikament $1 
aliases_type6=Applika l-fajl tal-filtru $1 
aliases_none=Xejn
aliases_return=lista tal-alias
aliases_toomany=Hemm wisq alias tal-posta fis-sistema tiegħek biex jintwerew f'din il-paġna.
aliases_go=Sib psewdonimi li jaqblu:
aliases_delete=Ħassar Aliases Magħżula

aform_type0=Xejn
aform_type1=Indirizz tal-Email
aform_type2=Direttorju tal-posta
aform_type3=Fajl tal-posta
aform_type4=Għalf għall-programm
aform_type5=Aworeply mill-fajl
aform_type6=Applika l-fajl tal-filtru
aform_edit=Editja Pjaċir
aform_create=Oħloq Alias
aform_name=Indirizz
aform_val=Psewdonimu
aform_afile=Editja ..
aform_novirt=&lt;L-oqsma kollha&gt;
aform_return=psewdonimu

asave_err=Naqset milli ssalva alias
asave_eaddr="$1" mhuwiex indirizz validu
asave_ealready=Diġà jeżisti alias għal '$1'
asave_etype1="$1" mhuwiex indirizz elettroniku validu
asave_etype2="$1" mhix direttorju tal-posta validu
asave_etype3="$1" mhux isem tal-fajl tal-posta validu
asave_etype4="$1" mhux programm validu jew ma jeżistix
asave_etype5=Fajl awtomatikament "$1" mhux validu
asave_etype4none=L-ebda programm mogħti
asave_etype6=Fajl tal-filtru "$1" mhux validu

adelete_err=Ma rnexxielux iħassar il-psewdonimu
adelete_enone=L-ebda magħżul

locals_title=Dominji Lokali
locals_domains=Dominji lokali għal dan is-server
locals_desc=Qmail se taċċetta għall-kunsinna lill-utenti lokali l-imejl għad-dominji u l-isem tal-host elenkati fil-kaxxa tat-test fuq ix-xellug. Jekk trid li s-server tal-posta elettronika tiegħek jittratta oqsma tal-email multipli, dawn għandhom jiġu elenkati kollha f'din il-formola.
locals_only=L-isem lokali biss $1 
locals_sel=Dominji elenkati hawn taħt ..

rcpts_title=Dominji Aċċettati
rcpts_domains=Oqsma aċċettati lokali u relay
rcpts_all=Kull dominju
rcpts_sel=Dominji elenkati hawn taħt ..
rcpts_desc=Qmail se taċċetta għat-trażmissjoni jew il-kunsinna lokali biss il-posta lill-dominji u l-hostnames elenkati fil-kaxxa ta 'test fuq ix-xellug. Tista 'wkoll tidħol wildcards li jaqblu mal-ospiti kollha f'domin bħal <tt>.foo.com</tt>. Jekk trid li s-server tal-posta tiegħek jirrelew l-email għall-klijenti, trid taċċetta l-posta minn kwalunkwe dominju.
rcpts_domains2=Oqsma lokali u relay addizzjonali
rcpts_desc2=Jekk għandek numru kbir ta 'dominji aċċettati, dawk inqas użati għandhom jiddaħħlu f'din il-kaxxa ta' test. B'mod ġenerali, l-ewwel 50 dominju permess tiegħek għandhom jiddaħħlu fil-kaxxa ta 'test ta' fuq, u l-bqija f'din il-waħda.

bads_title=Indirizzi miċħuda
bads_addresses=Indirizzi elettroniċi rifjutati
bads_desc=QMail jirrifjuta posta biex iwassal jew jibgħat mill-ebda indirizzi elenkati fil-kaxxa ta 'test fuq ix-xellug, li għandha tiddaħħal bħala <tt>username @ domainname</tt>. Jekk trid tirrifjuta l-posta minn dominju sħiħ, din għandha tiddaħħal bħala <tt>@domainname</tt>.

routes_title=Routing tad-Dominju
routes_toomany=Hemm wisq rotot ta 'dominju fis-sistema tiegħek biex jintwerew f'din il-paġna.
routes_go=Sib rotot ta 'dominju li jaqblu:
routes_from=Mail għad-dominju
routes_to=Ibgħat permezz ta 'server
routes_direct=Iwassal direttament
routes_defroute=Iwassal il-posta l-oħra ħierġa kollha permezz ta ':
routes_return=rotot tad-dominju
routes_delete=Ħassar ir-Rotot tad-Dominju magħżula

rform_edit=Edit Rotta tad-Dominju
rform_create=Oħloq Rotta ta 'Dominju
rform_from=Mail għall-host jew dominju
rform_to=Ibgħat permezz ta 'server SMTP
rform_port=Port SMTP

rsave_err=Ma rnexxielux isalva rotta tad-dominju
rsave_efrom="$1" mhux isem ta 'dominju validu
rsave_eto="$1" mhuwiex server SMTP validu
rsave_eport="$1" mhux numru tal-port validu

rdelete_err=Naqset milli tħassar ir-rotot tad-dominju

percents_title=% Dominji tal-Indirizz
percents_domains=Dominji li jappoġġjaw % indirizzi
percents_desc=QMail se jaċċetta email bl-indirizzi fil-format <tt>user%firstdomain@seconddomain</tt> jekk it-<tt>seconddomain</tt> huwa elenkat fil-kaxxa ta ’test fuq ix-xellug. Messaġġi f'dan il-format imbagħad jintbagħtu lil <tt>user@firstdomain</tt> minn dan is-server tal-posta.

virts_title=Immappjar Virtwali
virts_toomany=Hemm wisq mappings virtwali fis-sistema tiegħek biex jintwerew f'din il-paġna.
virts_go=Sib mappings virtwali li jaqblu:
virts_from=Mail għall
virts_prepend=Ippreferi l-prefiss
virts_all=L-indirizzi kollha
virts_none=Mhux virtwali
virts_desc=L-immappjar virtwali jintuża mill-QMail biex jimmaniġġa l-email lil dominji differenti fuq is-server tiegħek, billi jibgħat test minn qabel lill-parti tal-utent tal-indirizz tal-email qabel aktar proċessar. Tista 'tużahom biex tissettja dominji tal-posta virtwali billi toħloq immappjar virtwali ġdid għal dominju, u mbagħad tuża l-paġna <a href='$1'>Mail Aliases</a> biex toħloq aliases f'dak id-dominju.
virts_return=mappings virtwali
virts_delete=Ħassar il-Mapep Maġġuri Virtwali magħżula

vform_edit=Editja Immappjar Virtwali
vform_create=Oħloq Immappjar Virtwali
vform_from=Mail għall-indirizz
vform_all=Kull indirizz li ma jaqbilx ma 'mapping virtwali ieħor
vform_domain=Indirizzi bid-dominju
vform_user=Indirizz
vform_to=Ippreferi għall-username
vform_none=Xejn
vform_prepend=Prefiss speċifikat
vform_auto=Prefiss magħżul awtomatikament

vsave_err=Ma rnexxielux isalva l-immappjar virtwali
vsave_edomain="$1" mhux dominju tal-email validu
vsave_euser="$1" mhux isem ta 'l-email validu
vsave_eprepend="$1" mhux prefiss tal-immappjar validu
vsave_eboth=Ma tistax tagħżel kemm 'Kwalunkwe indirizz li ma jaqbilx ma' mapping virtwali ieħor 'u' Xejn '

vdelete_err=Naqset milli tħassar il-mappings virtwali

stop_err=il-qmail-send process ma jibqax għaddej

log_stop=Waqqfu l-proċessi QMail
log_start=Bdew il-proċessi QMail
log_opts=Inbidlet l-għażliet QMail
log_alias_create=Alias maħluq $1 
log_alias_delete=Ħassar alias $1 
log_alias_modify=Alias modifikat $1 
log_delete_aliases=% Aliases imħassra
log_virt_create=Mapp virtwali maħluqa $1 
log_virt_delete=Immappjar virtwali mħassar $1 
log_virt_modify=Immappjar virtwali modifikat $1 
log_delete_virts=Mappings virtwali $1 imħassra
log_virtall_create=Maħloq immappjar virtwali tal-catchall
log_virtall_delete=Immappjat catchall immappjar virtwali
log_virtall_modify=Immappjar immodifikat katchall virtwali
log_locals=Inbidlu dominji lokali
log_rcpts=Ibdlu l-oqsma aċċettati
log_bads=Inbidlu l-indirizzi miċħuda
log_percents=% Mibdul f'indirizzi ta 'indirizz
log_route_create=Ir-rotta maħluqa għal $1 
log_route_delete=Ir-rotta mħassra għal $1 
log_route_modifed=Ir-rotta modifikata għal $1 
log_delete_routes=Rotot $1 imħassra
log_defroute=Ir-rotta default modifikata
log_assign_create=Utent tal-posta maħluqa $1 
log_assign_delete=Utent tal-posta mħassar $1 
log_assign_modifed=Utent tal-posta modifikat $1 
log_delete_assigns=Utenti tal-posta $1 imħassra
log_delmail=Mħassra $1 messaġġi minn $2 
log_movemail=Tmexxa messaġġi $1 minn $2 għal $3 
log_send=Intbagħat il-posta lil $1 

rfile_title=Editja l-Fajl Autoreply
rfile_desc=Uża l-erja tat-test hawn taħt biex teditja l-messaġġ awtomatiku f ' $1. Il-messaġġ jista 'jkun fih il-makros $ SUBJETT, $ MINN, $ TO, $ DATA u $ BODY li se jitwessgħu meta l-autoreply ikun attivat.
rfile_desc2=Tista 'wkoll tissettja intestaturi tal-posta li jżidu ma' jew jibdlu n-nuqqasijiet użati fl-autoreply billi tpoġġi linji bħal: <br><tt> Minn: foo@bar.com </tt><br> <tt>Suġġett: Fil-vaganza</tt> <br> fil-quċċata tal-messaġġ, separat mill-ġisem b'linja vojta waħda.
rfile_efile=Mhux permess li jeditja $1.
rfile_undo=Ħassar il-Bidliet
rfile_replies=Tweġib it-tweġibiet biex tevita linji tal-posta?
rfile_none=Le
rfile_file=Iva, bl-użu ta 'fajl log
rfile_period=Intervall minimu bejn ir-risposti
rfile_default=Default (siegħa)
rfile_secs=sekondi
rfile_ereplies=Tieqaf il-fajl tal-ġurnal tat-traċċar tar-risposta
rfile_eperiod=Numru ta 'sekondi nieqsa jew invalidi bejn ir-risposti
rfile_no_autoreply=Ibgħatx autoreplies lil
rfile_from=Minn: indirizz għat-tweġiba
rfile_auto=Awtomatika (ibbażata fuq l-indirizz tar-riċevitur)
rfile_efrom=Nieqes Minn: indirizz
rfile_fromdesc=A Minn: l-indirizz għandu dejjem ikun speċifikat fejn possibbli, billi l-metodu awtomatiku jista 'ma jkunx ta' min joqgħod fuqu.

ffile_title=Editja l-File File
ffile_desc=Uża l-formola hawn taħt biex tissettja r-regoli tal-filtru fil-fajl $1.
ffile_efile=Mhux permess li jeditja $1.
ffile_line=Jekk il-qasam $1 $2 $3 imbagħad jgħaddi għal $4 
ffile_from=minn
ffile_to=biex
ffile_subject=suġġett
ffile_cc=CC
ffile_body=korp
ffile_what0=ma taqbilx
ffile_what1=logħbiet
ffile_other=Inkella 'l quddiem għal $1 
ffile_err=Ma rnexxielux isalva fajl tal-filtru
ffile_ematch=Partita nieqsa
ffile_eaction=Indirizz ta 'trasmissjoni nieqsa

queue_title=Kju tal-Mail
queue_count=$1 messaġġi
queue_none=Bħalissa m'hemm l-ebda messaġġ bil-posta għall-kunsinna
queue_id=ID tal-Mail
queue_date=Mibgħut
queue_from=Minn
queue_to=Biex
queue_cc=Ċċ
queue_subject=Suġġett
queue_return=kju tal-posta
queue_delete=Ħassar il-messaġġi magħżula
queue_all=Agħżel kollox
queue_invert=Inverti l-għażla
queue_refresh=Aġġorna Kju tal-Mail
queue_refreshdesc=Reload din il-paġna biex turi l-istat attwali tal-kju tal-posta.

qview_title=Messaġġ fil-kju
qview_desc=Mill-fajl $1 
qview_headers=Intestaturi tal-posta
qview_attach=Mehmużin

assigns_title=Assenjazzjonijiet ta 'Utenti ta' Mail
assigns_return=inkarigi ta 'utenti tal-posta
assigns_toomany=Hemm wisq utenti ta 'posta fis-sistema tiegħek biex jintwerew f'din il-paġna.
assigns_go=Sib utenti li jaqblu bil-posta:
assigns_address=Mail lill-indirizz
assigns_user=Utent Unix
assigns_uid=UID
assigns_gid=GID
assigns_home=Direttorju tad-dar
assigns_desc=L-assenjazzjonijiet tal-utent tal-posta jippermettulek toħloq kaxxi tal-posta għall-utenti li mhumiex definiti fil-lista tal-utenti Unix. Kull inkarigu jibgħat posta għal username magħżul jew mudell ta 'username, daqslikieku kienet qed tintbagħat lill-kaxxa postali ta' utent Unix reali.
assigns_delete=Ħassar l-Utenti tal-Mail Magħżula

sform_edit=Editja l-utent tal-posta
sform_create=Oħloq utent tal-posta
sform_address=Username tal-indirizz
sform_mode0=Username eżatt
sform_mode1=Usernames jibdew bi
sform_user=Utent Unix
sform_uid=UID
sform_gid=GID
sform_home=Direttorju tad-dar

ssave_err=Ma rnexxielux isalva lill-utent tal-posta
ssave_eaddress=Username tal-indirizz nieqes jew invalidu
ssave_euser=Utent Unix nieqes jew invalidu
ssave_euid=UID nieqes jew invalidu
ssave_egid=GID nieqes jew invalidu
ssave_ehome=Direttorju tad-dar nieqes jew invalidu

sdelete_err=Naqset milli tħassar l-utenti tal-posta

delete_egone=Messaġġ fil-kju ma għadux jeżisti
delete_ebogus=Isem tal-kju mhux validu

boxes_title=Kaxxi tal-posta tal-utenti
boxes_user=Utent
boxes_size=Daqs tal-kaxxa tal-posta
boxes_none=Ebda posta
boxes_return=kaxxi tal-posta
boxes_sent=Intbagħat il-posta
boxes_ecannot=M'għandekx permess taqra email
boxes_toomany=Hemm wisq utenti fis-sistema tiegħek biex jelenka l-kaxxi tal-posta kollha tagħhom.
boxes_go=Ara l-posta elettronika għall-utent:

mail_title=Email tal-Utent
mail_from=Minn
mail_date=Data
mail_subject=Suġġett
mail_to=Biex
mail_cc=Ċċ
mail_bcc=Bcc
mail_pri=Prijorità
mail_highest=L-ogħla
mail_high=Għoli
mail_normal=Normali
mail_low=Baxxa
mail_lowest=L-inqas
mail_for=F ' $1 
mail_for2=Għall-utent $1 
mail_sent=Fil-lista tal-posta mibgħuta
mail_size=Daqs
mail_delete=Ħassar
mail_compose=Jikkomponi
mail_return=kaxxa tal-posta tal-utent
mail_pos=Messaġġi $1 sa $2 ta ' $3 
mail_none=Din il-kaxxa tal-posta m'għandha l-ebda messaġġ
mail_ecannot=M'għandekx permess taqra l-email ta 'dan l-utent
mail_all=Agħżel kollox
mail_invert=Inverti l-għażla
mail_search=Sib messaġġi fejn
mail_body=Korp
mail_match=logħbiet
mail_ok=Fittex
mail_nonefrom=Xejn
mail_mark=Immarka bħala:
mail_mark0=Ma jinqarax
mail_mark1=Aqra
mail_mark2=Speċjali
mail_forward=’Il quddiem
mail_rfc=Mil-linja
mail_move=Nimxu lejn:
mail_eexists=Messaġġ m'għadux jeżisti!

view_title=Aqra l-Email
view_desc=Messaġġ $1 f' $2 
view_desc2=Messaġġ $1 għall-utent $2 
view_desc3=Messaġġ $1 
view_sent=Messaġġ $1 fil-lista tal-posta mibgħuta
view_qdesc=Messaġġ fil-kju $1 
view_headers=Intestaturi tal-posta
view_allheaders=Ara l-intestaturi kollha
view_noheaders=Ara l-intestaturi bażiċi
view_attach=Mehmużin
view_reply=Irrispondi
view_reply2=Irrispondi għal kulħadd
view_enew=Edit bħala ġdid
view_forward=’Il quddiem
view_delete=Ħassar
view_strip=Neħħi Mehmuż
view_ecannot=M'għandekx permess taqra l-email ta 'dan l-utent
view_mark=Immarka l-messaġġ bħala:
view_mark0=Ma jinqarax
view_mark1=Aqra
view_mark2=Speċjali
view_return=Email oriġinali
view_sub=Mehmuż Email

compose_title=Ikteb Email
reply_title=Irrispondi għall-Email
forward_title=Ibgħat Email
enew_title=Editja Email
reply_headers=Intestaturi tal-posta
reply_attach=Mehmużin mibgħuta
reply_mailforward=Messaġġi mibgħuta
reply_attach2=Mehmużin min-naħa tal-Klijent u tas-server
reply_send=Ibgħat Mail
reply_ecannot=M'għandekx permess tibgħat posta bħala dan l-utent

send_err=Naqset milli tibgħat il-posta
send_eto=Nieqes Biex tindirizza
send_efrom=Nieqes mill-indirizz
send_title=Il-posta mibgħuta
send_ok=Il-posta ntbagħtet b'suċċess lejn $1 
send_ecannot=M'għandekx permess tibgħat posta bħala dan l-utent
send_esmtp=Kmand SMTP $1 falla : $2 
send_efile=Fajl mehmuż $1 ma jeżistix
send_eattach=L-aċċessorji ma jistgħux jammontaw għal aktar minn $1 kB fid-daqs.
send_eperms=L-utent $1 ma jistax jaqra $2 
send_eperms2=M'għandekx permess tibgħat fajl $1 
send_epath=Sendmail eżegwibbli $1 ma jeżistix.

delete_title=Ħassar Mail
delete_rusure=Int żgur li trid tħassar il-messaġġi magħżula $1 minn $2 ? Dan jista 'jieħu ftit taż-żmien għal fajl kbir tal-posta. Sakemm it-tħassir ikun intemm, l-ebda azzjoni oħra ma għandha titwettaq.
delete_rusure2=Int żgur li trid tħassar dan il-messaġġ minn $1 ? Dan jista 'jieħu ftit taż-żmien għal fajl kbir tal-posta. Sakemm it-tħassir ikun intemm, l-ebda azzjoni oħra ma għandha titwettaq.
delete_ok=Ħassar issa
delete_ecannot=Issa int permess li tħassar il-posta minn dan l-utent
delete_enone=L-ebda posta magħżula biex titħassar
delete_emnone=L-ebda posta magħżula biex timmarka
delete_nobutton=Mingħajr ebda buttuna

search_title=Riżultati tat-Tiftix
search_ecannot=M'għandekx permess tfittex l-email ta 'dan l-utent
search_ematch=Trid tidħol test biex taqbel ma '.
search_efield=Trid tagħżel tip ta ’tfittxija.
search_none=Ma nstab l-ebda messaġġ.
search_results2=$1 messaġġi li jaqblu ma ' $2.
search_results3=$1 messaġġi li ma jaqblux ma ' $2 ..

match_from=Minn: logħbiet
match_subject=Suġġett: taqbiliet
match_to=Għal: taqbiliet
match_cc=Ċċ: taqbiliet
match_date=Data: logħbiet
match_body=Logħob tal-ġisem
match_size=Daqs huwa akbar minn
match_headers=Partita tal-intestaturi
match_=-----------------
match_!from=Minn: ma taqbilx
match_!subject=Suġġett: ma jaqbilx
match_!to=Lil: ma taqbilx
match_!cc=Ċ: ma jaqbilx
match_!date=Data: ma taqbilx
match_!body=Korp ma jaqbilx
match_!size=Id-daqs huwa inqas minn
match_!headers=Intestaturi ma jaqblux

delq_titles=Tħassir ta 'Messaġġi
delq_rusure=Int żgur li trid tħassar il-messaġġi fil-kju magħżula $1 ?
delq_confirm=Ħassar Messaġġi
