index_title=Серверы Webmin
index_edit=правіць
index_noservers=Ніякіх сервераў не зарэгістравана.
index_nosearch=Няма пошукавых сервераў.
index_add=Рэгістрацыя новага сервера.
index_broad=Трансляцыя для сервераў
index_findmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб аўтаматычна знайсці любы сервер Webmin у вашай лакальнай сетцы.
index_scan=Сканіраванне сервераў
index_scanmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб праверыць кожны адрас у сетцы $1 для сервераў Webmin.
index_return=серверы
index_host=Імя хаста і порт
index_desc=Апісанне
index_os=Тып сервера
index_group=Група
index_none=&lt;Ніхто&gt;
index_logout=выхад
index_defuser=Уваход па змаўчанні для сервераў
index_defpass=Пароль па змаўчанні
index_defport=Порт Webmin
index_delete=Выдаліць выбраныя серверы
index_auto=Аўтаматычнае пошук сервераў
index_automsg=Націсніце гэтую кнопку, каб усталяваць аўтаматычнае перыядычнае адкрыццё новых сервераў Webmin у вашай сеткі.
index_search=Паказаць адпаведныя серверы:
index_ok=Пошук

edit_title=Рэдагаванне сервера
create_title=Рэгістрацыя сервера
edit_details=Падрабязнасці сервера
edit_host=Імя хаста ці IP-адрас
edit_realhost=Сапраўднае імя хаста
edit_port=Порт
edit_portnone=Не ўстаноўлены
edit_type=Тып сервера
edit_ssl=SSL сервер?
edit_checkssl=Праверце выдалены сертыфікат SSL?
edit_link=Тып спасылкі
edit_mode0=Звычайная спасылка на сервер
edit_mode1=Уваход праз Webmin з
edit_mode2=Уваход пры націску на значок
edit_mode3=Увайсці з імем карыстальніка і паролем з гэтага сервера
edit_user=імя карыстальніка
edit_luser=Імя карыстальніка для аддаленага сервера
edit_lpass=Пароль для аддаленага сервера
edit_pass=пароль
edit_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць серверы
edit_desc=Апісанне
edit_desc_def=Ад імя хаста і порта
edit_group=Удзельнік груп сервераў
edit_none=Не
edit_exists=Існуючая група
edit_new=Новая група
edit_fast=Здзяйсняць хуткія RPC-званкі?
edit_auto=Рашыце аўтаматычна
edit_status=Статус сервера
edit_timeout=Час чакання злучэння
edit_failed=Не атрымалася падключыцца
edit_baduser=Уваход адхілены
edit_invalid=Карыстальнік не можа зрабіць RPC
edit_version=Запуск Webmin $1 
edit_same=Даступна не ў рэжыме аўтэнтыфікацыі сеансаў, а таксама пры прадастаўленні пароля праграмам Webmin.

save_err=Не атрымалася захаваць сервер
save_ehost=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя хаста
save_ehost2=Гаспадара не існуе
save_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны порт
save_eport2=Калі выбраны тып спасылкі з лагінам, неабходна атрымаць порт
save_euser=Адсутнічае імя карыстальніка
save_epass=Адсутнічае пароль
save_egroup=Адсутнічае назва групы
save_elogin=Несапраўдны лагін або пароль для размяшчэння
save_egroup2=Несапраўднае новае імя групы

find_title=Знайдзіце серверы
find_new=Знойдзены новы сервер на $1 
find_but=Знойдзены новы сервер на $1, але аўтэнтыфікацыя не атрымалася : $2 
find_already=Знойдзены вядомы сервер на $1 
find_already2=Знойдзены вядомы хост сервера на $1 
find_skip=Ігнараванне сервера на $1 
find_me=Знойдзены гэты сервер на $1 
find_escan=Сетка для сканавання павінна быць сеткавым адрасам класа С.
find_eiface=Не атрымалася знайсці інтэрфейс для сканавання
find_none=Ні адзін сервер не адказаў на сканаванне.
find_ecannot=Вам не дазволена знайсці серверы
find_scanning=Сканіраванне сервераў у сетцы $1 ..
find_broading=Трансляцыя сервераў па адрасах $1 ..
find_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар порта

log_modify=Мадыфікаваны сервер $1 
log_create=Зарэгістраваны сервер $1 
log_delete=Выдалены сервер $1 
log_find=Знойдзены сервер $1 
log_deletes=Выдалены серверы $1 

link_elogin=Не атрымалася ўвайсці ў $1 як $2 
link_ecannot=Вам не дазволена выкарыстоўваць гэты сервер
link_essl=У вас няма бібліятэкі perl Net::SSLeay
link_eautologin=Несапраўдны лагін або пароль для $1. <a href='$2'>Націсніце тут</a>, каб паспрабаваць яшчэ раз.

lib_other=Іншыя

acl_edit=Ці можаце рэдагаваць серверы?
acl_find=Ці можаце знайсці серверы?
acl_servers=Можа выкарыстоўваць серверы
acl_sall=Усе серверы
acl_ssel=Абраны ..
acl_auto=Ці можа наладка аўтаматычнага выяўлення сервераў?
acl_add=Ці можаце зарэгістраваць новыя серверы?
acl_forcefast=Прымусіць хуткі рэжым RPC па змаўчанні?
acl_forcetype=Прымусіць тып АС да змаўчанні?
acl_forcelink=Прымусіць тып ўваходу па змаўчанні?
acl_links=Ці можна падлучыцца да сервераў?

login_title=Уваход у сервер
login_desc=Вы павінны падаць імя карыстальніка і пароль для ўваходу ў сервер Webmin $1.
login_header=Аўтэнтыфікацыя Webmin
login_user=Імя карыстальніка
login_pass=Пароль
login_login=Увайсці
login_esame=Магчымасць выкарыстання таго ж лагіна, што і гэты сервер, можа быць выкарыстана толькі ў тым выпадку, калі ён не знаходзіцца ў рэжыме аўтэнтыфікацыі сеансаў і калі пароль даступны праграмам Webmin.

this_server=гэты сервер

delete_err=Не атрымалася выдаліць серверы
delete_enone=Ні адзін не абраны
delete_ecannot=Вы не можаце выдаляць серверы
delete_title=Выдаліць серверы
delete_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць $1 абраныя серверы?
delete_confirm=Выдаліць зараз

auto_title=Аўтаматычнае пошук сервераў
auto_header=Параметры аўтаматычнай рэгістрацыі сервера
auto_sched=Праверыць новыя серверы?
auto_sched1=Так, кожныя $1 хвіліны
auto_net=IP-сетка для сканавання
auto_auto=Лакальная сетка
auto_ip=IP-сеткі $1 
auto_iface=Сетка на інтэрфейсе $1 
auto_user=Імя карыстальніка для новых сервераў
auto_pass=Пароль для новых сервераў
auto_type=Тып сістэмы па змаўчанні
auto_err=Не ўдалося захаваць налады аўтаматычнага пошуку
auto_emins=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць хвілін
auto_enet=Адсутнічае альбо недапушчальны сеткавы адрас
auto_eiface=Адсутнічае альбо недапушчальны сеткавы інтэрфейс
auto_euser=Адсутнічае імя карыстальніка
auto_cluster-software=Дадаць у праграмныя пакеты кластара?
auto_remove=Выдаліць зарэгістраваныя серверы, якія не знойдзены?
auto_email=Адправіць апавяшчэнне па электроннай пошце на
auto_none=Не адпраўляйце
auto_eemail=Адсутнічае адрас электроннай пошты для апавяшчэнняў
auto_smtp=Адправіць праз SMTP-сервер
auto_self=Гэта сістэма
auto_esmtp=Адсутнічае ці недапушчальны сервер SMTP
auto_findself=Таксама зарэгістраваць гэтую сістэму?

config_deftype=Тып сістэмы па змаўчанні
config_typeauto=Аўтаматычная

email_regsubject=Сістэма $1 зарэгістравана
email_reg=Сістэма $1 была аўтаматычна зарэгістравана.
email_unregsubject=Сістэма $1 не зарэгістравана
email_unreg=Сістэма $1 была аўтаматычна незарэгістраваная.
