main_title3=Webmin $1 ($2)
main_readonly=(حالت فقط خواندنی)
main_unused=ماژول های بدون استفاده
main_refreshmods=تازه کردن ماژول ها

category_=ابزارها

longcategory_=ماژول هایی که کارهای متفرقه دیگر را انجام می دهند

error_previous=صفحه قبلی
error_stack=با Stack Trace تماس بگیرید
error_file=فایل
error_line=خط
error_sub=عملکرد
error_stackline=In file $1 at line $2 calling $3
fail=ناموفق
euserdbacl=Failed to fetch user ACL : $1
euserdbacl2=Failed to update user ACL : $1
egroupdbacl=Failed to fetch group ACL : $1
egroupdbacl2=Failed to update group ACL : $1

chooser_date=تاریخ را انتخاب کنید
chooser_eopen=Listing failed : $1

modules_title1=ماژول ها را انتخاب کنید ..
modules_title2=ماژول را انتخاب کنید ..
modules_sel=ماژول های انتخاب شده
modules_all=همه ماژول ها
modules_ok=خوب
modules_cancel=لغو
modules_clear=پاک کردن

config_emodule=ماژول وجود ندارد

referer_fix1=If this is a legitimate link, you can allow links from this URL as follows :<ul><li>Login to Webmin normally.</li><li>Go to the <b>Webmin Configuration</b> module.</li><li>Click on the Trusted Referrers icon.</li><li>Enter the hostname $1 into the <b>Trusted websites</b> field, and click <b>Save</b></li>.</ul>
referer_fix2=Alternately, you can configure Webmin to allow this link from the command line by :<ul><li>Login as <tt>root</tt>, and edit the <tt>/etc/webmin/config</tt> file.</li><li>Add the line <tt>referers=$1</tt> at the end, or if a <tt>referers</tt> line already exists add <tt>$1</tt> to it.</li><li>Save the file.</li></ul>
referer_fix3u=اطمینان حاصل کنید که مرورگر شما برای ارسال اطلاعات ارجاع پیکربندی شده است تا بتواند توسط Webmin تأیید شود.
referer_fix2u=Alternately, you can configure Webmin to allow links from unknown referers by :<ul><li>Login as <tt>root</tt>, and edit the <tt>/etc/webmin/config</tt> file.</li><li>Find the line <tt>referers_none=1</tt> and change it to <tt>referers_none=0</tt>.</li><li>Save the file.</li></ul><p></p>WARNING - this has the side effect of opening your system up to reflected XSS attacks and so is not recommended!

session_twofactor=نشانه های دو عاملی
session_twofailed=Two-factor authentication failed : $1

acl_otherdirs=سایر فهرستهای قابل مشاهده در انتخاب پرونده
acl_nodot=فایلهای نقطه را در انتخاب پرونده مخفی کنید؟
acl_uedit_uid=کاربران دارای محدوده UID
acl_readonly2=کاربر در حالت نمایشی است؟
acl_readonlyyes=بله (ممکن است برخی از ماژول ها در دسترس نباشند)
acl_negative=مجوزهای ماژول جدید را به کاربر اعطا کنید؟
acl_fileunix=پرونده ها را به عنوان کاربر یونیکس جستجو کنید
acl_sameunix=مشابه ورود به وب
acl_webminsearch=قسمت جستجوی وبمین را نمایش دهید؟

emodulecheck=The $1 module is not available on your system
elock_tries2=Failed to lock file $1 after $2 minutes. Last error was : $3

progress_size2=Downloading $1 ($2) ..
progress_datan=Received $1 ($2 %)
progress_data2n=Received $1
progress_incache=Found $1 in cache ..

password_temp=برای جایگزینی ورود موقت خود باید یک رمزعبور جدید انتخاب کنید.
password_enewpass=New password is not allowed : $1

ui_filterbox=برای فیلتر کردن تایپ کنید ..

uptracker_title=بارگذاری پرونده
uptracker_file=نام فایل
uptracker_size=اندازه
uptracker_pc=پیش رفتن
uptracker_eid=شناسه بارگذاری مشخص نشده است
uptracker_eid2=شناسه بارگذاری نامعتبر است!
uptracker_of=$1 of $2

wsearch_title=Search $1
wsearch_modt=مدول
wsearch_mtitle=نام ماژول
wsearch_what=صفحه مطابقت
wsearch_type=نوع مسابقه
wsearch_mod=$1 module
wsearch_config_webmin=پیکربندی ماژول وبمین
wsearch_config_usermin=تنظیمات برگزیده Usermin
wsearch_help=صفحه راهنما
wsearch_inmod=In $1
wsearch_text=متن رابط کاربر
wsearch_esearch=هیچ چیزی برای جستجو وارد نشده است.
wsearch_enone=No Webmin modules or pages matching $1 were found.
wsearch_on=(On $1)
wsearch_helpfor=Help for <i>$1</i>
wsearch_htext=تطبیق متن
wsearch_htype=منبع
wsearch_hcgis=منابع
wsearch_type_mod=نام ماژول
wsearch_type_config=پیکربندی
wsearch_type_help=صفحه راهنما
wsearch_type_text=رابط کاربری
wsearch_type_dir=URL ماژول
wsearch_hmod=مدول
wsearch_moddir=URL path /$1/
wsearch_searching=Searching for $1 . .
wsearch_found=found $1 results :

sql_emysqldriver=درایور MySQL DBI بارگیری نشد
sql_emysqlconnect=Failed to connect to MySQL database : $1
sql_epostgresqldriver=درایور DBg PostgreSQL DBI بارگیری نشد
sql_epostgresqlconnect=Failed to connect to PostgreSQL database : $1
sql_eldapdriver=ماژول LDAP perl بارگیری نشد
sql_eldapconnect=Failed to connect to LDAP server $1
sql_eldaptls=Failed to start TLS encryption for LDAP : $1
sql_eldaplogin=Failed to login to LDAP server as $1 : $2

log_email_subject=Webmin action in $1
log_email_global=اقدام جهانی وبمین
log_email_desc=این ایمیل در پاسخ به عملکرد کاربر توسط Webmin ارسال شد.
log_email_mod=Webmin module: $1
log_email_moddesc=Module title: $1
log_email_time=Action performed at: $1
log_email_system=Performed on system: $1
log_email_user=Performed by user: $1
log_email_script=Webmin script: $1
log_email_session=Session ID: $1
log_email_remote=Client address: $1

nice_size_PB=سرب
nice_size_PiB=PiB
nice_size_TB=سل
nice_size_TiB=TiB
nice_size_GB=گیگابایت
nice_size_GiB=GiB
nice_size_MB=MB
nice_size_MiB=MiB
nice_size_kB=کیلوبایت
nice_size_kiB=کیوب
nice_size_b=بایت

langauto_include=ترجمه های ماشینی را درج کنید

file_truncated_message=$1 داده را واکشی کرد ،$2 از$3 کوتاه شد
file_truncated_message_head=شروع$1 داده ها ،$2 از$3 کوتاه شده است
file_truncated_message_tail=واکشی شده$1 داده پایان یافته ،$2 از$3 کوتاه شده
