# Chinese translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Matthew Lien <BlueT@bluet.org>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-Catalyst\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 00:04+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-19 00:05+0800\n"
"Last-Translator: BlueT - Matthew Lien - 練喆明 <BlueT@bluet.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <bluet@ubuntu-tw.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:47
msgid "New Catalyst Application"
msgstr "新的 Catalyst 軟體"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:52
msgid "Create new..."
msgstr "新增..."

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:53
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:57
msgid "View"
msgstr "檢視"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:61
msgid "Controller"
msgstr "控制器"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:67
msgid "Start Web Server"
msgstr "啟動網頁伺服器"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:68
msgid "Stop Web Server"
msgstr "停止網頁伺服器"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:70
msgid "Catalyst Online References"
msgstr "Catalyst 線上參考"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:74
msgid "Catalyst Cookbook"
msgstr "Catalyst 食譜"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:77
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "建議的外掛"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:80
msgid "Examples"
msgstr "範例"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:83
msgid "Catalyst Wiki"
msgstr "Catalyst Wiki"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:86
msgid "Catalyst Website"
msgstr "Catalyst 網站"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:91
msgid "About"
msgstr "關於"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:109
#, perl-format
msgid ""
"Catalyst development web server not found at\n"
"%s\n"
"\n"
"Please make sure the active document is from your Catalyst project."
msgstr ""
"Catalyst 開發用網頁伺服器未找到於\n"
"%s\n"
"\n"
"請確認作用中的文件是來自於你的 Catalyst 專案."

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:112
msgid "Server not found"
msgstr "找不到伺服器"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:132
msgid "Web server appears to be running. Launch web browser now?"
msgstr "網頁伺服器似乎是在運作中. 要開起瀏覽器嗎?"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:133
msgid "Start Web Browser?"
msgstr "要啟動網頁伺服器嗎?"
