
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  flask-admin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-16 00:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-07 20:12-0500\n"
"Last-Translator: ElLorans <lorenzo.cerreta@gmail.com>\n"
"Language: el_GR\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../flask_admin/base.py:518
msgid "Home"
msgstr "Αρχή"

#: ../flask_admin/contrib/rediscli.py:118
msgid "Cli: Invalid command."
msgstr "CLI: Άκυρη εντολή."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:414
msgid "File to upload"
msgstr "Αρχείο για ανέβασμα"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:422
msgid "File required."
msgstr "Απαιτείται αρχείο."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:427
msgid "Invalid file type."
msgstr "Μη έγκυρος τύπος αρχείου."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:440
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:457
msgid "Invalid name"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:467
#: ../flask_admin/tests/sqla/test_translation.py:22
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:838
#, python-format
msgid "File \"%(name)s\" already exists."
msgstr "Το αρχείο \"%(name)s\" υπάρχει ήδη."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:885
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:994
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1070
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1144
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1211
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1280
#: ../flask_admin/model/base.py:2555
msgid "Permission denied."
msgstr "Απαγορευεται η προσβαση."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:990
msgid "File uploading is disabled."
msgstr "Το ανέβασμα αρχείων είναι απενεργοποιημένο."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1003
#, python-format
msgid "Successfully saved file: %(name)s"
msgstr "Το αρχείο: %(name)s αποθηκεύτηκε με επιτυχία"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1012
#, python-format
msgid "Failed to save file: %(error)s"
msgstr "Η αποθήκευση του αρχείου απέτυχε: %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1026
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:154
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:156
msgid "Upload File"
msgstr "Ανεβάστε αρχείο"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1066
msgid "Directory creation is disabled."
msgstr "Η δημιουργία καταλόγου είναι απενεργοποιημένη."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1087
#, python-format
msgid "Successfully created directory: %(directory)s"
msgstr "Ο κατάλογος δημιουργήθηκε με επιτυχία: %(directory)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1096
#, python-format
msgid "Failed to create directory: %(error)s"
msgstr "Η δημιουργία καταλόγου απέτυχε: %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1113
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:165
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:167
msgid "Create Directory"
msgstr "Δημιουργήστε κατάλογο"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1140
msgid "Deletion is disabled."
msgstr "Η διαγραφή είναι απενεργοποιημένη."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1149
msgid "Directory deletion is disabled."
msgstr "Η διαγραφή καταλόγου είναι απενεργοποιημένη."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1157
#, python-format
msgid "Directory \"%(path)s\" was successfully deleted."
msgstr "Ο κατάλογος \"%(path)s\" διαγράφηκε με επιτυχία."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1164
#, python-format
msgid "Failed to delete directory: %(error)s"
msgstr "Απέτυχε η διαγραφή καταλόγου: %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1175
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1378
#, python-format
msgid "File \"%(name)s\" was successfully deleted."
msgstr "Το αρχείο \"%(name)s\" διαγράφηκε με επιτυχία."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1181
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1384
#, python-format
msgid "Failed to delete file: %(name)s"
msgstr "Απέτυχε η διαγραφή του αρχείου: %(name)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1207
msgid "Renaming is disabled."
msgstr "Η μετονομασία είναι απενεργοποιημένη."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1215
msgid "Path does not exist."
msgstr "Η διαδρομή δεν υπάρχει."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1228
#, python-format
msgid "Successfully renamed \"%(src)s\" to \"%(dst)s\""
msgstr "Μετονομάστηκε επιτυχώς από \"%(src)s\" σε \"%(dst)s\""

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1237
#, python-format
msgid "Failed to rename: %(error)s"
msgstr "Απέτυχε η μετονομασία: %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1258
#, python-format
msgid "Rename %(name)s"
msgstr "Μετονομάσια %(name)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1298
#, python-format
msgid "Error saving changes to %(name)s."
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση αλλαγών σε %(name)s."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1304
#, python-format
msgid "Changes to %(name)s saved successfully."
msgstr "Οι αλλαγές στο %(name)s αποθηκεύτηκαν με επιτυχία."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1314
#, python-format
msgid "Error reading %(name)s."
msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης %(name)s."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1318
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1331
#, python-format
msgid "Unexpected error while reading from %(name)s"
msgstr "Μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την ανάγνωση από %(name)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1326
#, python-format
msgid "Cannot edit %(name)s."
msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας %(name)s."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1353
#, python-format
msgid "Editing %(path)s"
msgstr "Επεξεργασία %(path)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1363
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:726
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:611
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:422
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1436
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1364
msgid "Are you sure you want to delete these files?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα αρχεία;"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1368
msgid "File deletion is disabled."
msgstr "Η διαγραφή αρχείων είναι απενεργοποιημένη."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1390
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/details.html:17
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/edit.html:22
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/s3.py:233
msgid "Cannot operate on non empty directories"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η λειτουργία σε μη κενούς καταλόγους"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:41
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:47
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:49
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:62
msgid "equals"
msgstr "ισούται με"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:50
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:55
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:58
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:72
msgid "not equal"
msgstr "διάφορο"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:60
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:64
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:68
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:83
msgid "contains"
msgstr "περιέχει"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:70
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:73
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:78
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:94
msgid "not contains"
msgstr "δεν περιέχει"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:79
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:81
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:91
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:104
msgid "greater than"
msgstr "μεγαλύτερο από"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:88
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:89
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:104
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:114
msgid "smaller than"
msgstr "μικρότερο από"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:100
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:100
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:127
msgid "empty"
msgstr "κενό"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:115
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:120
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:149
msgid "in list"
msgstr "στη λίστα"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:124
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:129
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:161
msgid "not in list"
msgstr "εκτός λίστας"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:223
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:228
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:268
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:308
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:262
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:306
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:350
msgid "not between"
msgstr "δεν μεταξύ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:248
msgid "ObjectId equals"
msgstr "Το ObjectId είναι ίσο με"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/form.py:121
#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:151
#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:210
#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:215 ../flask_admin/model/fields.py:224
#: ../flask_admin/model/fields.py:284
msgid "Not a valid choice"
msgstr "Άκυρη επιλογή"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:606
#, python-format
msgid "Failed to get model. %(error)s"
msgstr "Αποτυχία λήψης του μοντέλου. %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:627
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:550
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:356
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1356
#, python-format
msgid "Failed to create record. %(error)s"
msgstr "Απέτυχε η δημιουργία ρεκόρ. %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:656
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:572
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:380
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1385 ../flask_admin/model/base.py:2710
#: ../flask_admin/model/base.py:2717 ../flask_admin/model/base.py:2721
#, python-format
msgid "Failed to update record. %(error)s"
msgstr "Απέτυχε η δημιουργία εγγραφής. %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:682
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:590
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:404
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1413
#, python-format
msgid "Failed to delete record. %(error)s"
msgstr "Απέτυχε η διαγραφή της εγγραφής. %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:727
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:612
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:423
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1437
msgid "Are you sure you want to delete selected records?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες εγγραφές;"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:739
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:632
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:436
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1460 ../flask_admin/model/base.py:2490
#, python-format
msgid "Record was successfully deleted."
msgid_plural "%(count)s records were successfully deleted."
msgstr[0] "Η εγγραφή διαγράφηκε με επιτυχία."
msgstr[1] "%(count)s εγγραφές διαγράφηκαν με επιτυχία."

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:749
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:642
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:445
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1472
#, python-format
msgid "Failed to delete records. %(error)s"
msgstr "Απέτυχε η διαγραφή της εγγραφής. %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:246
msgid "Key"
msgstr "Κλειδί"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:247
msgid "Value"
msgstr "Αξία"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:43
msgid "Already exists."
msgstr "Υπάρχει ήδη."

#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:81
#, python-format
msgid "At least %(num)d item is required"
msgid_plural "At least %(num)d items are required"
msgstr[0] "Απαιτείται τουλάχιστον %(num)d αντικείμενο"
msgstr[1] "Απαιτούνται τουλάχιστον %(num)d αντικείμενα"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:98
msgid "Not a valid ISO currency code (e.g. USD, EUR, CNY)."
msgstr "Δεν είναι έγκυρος κωδικός νομίσματος ISO (π.χ. USD, EUR, CNY)."

#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:109
msgid "Not a valid color (e.g. \"red\", \"#f00\", \"#ff0000\")."
msgstr "Δεν είναι έγκυρο χρώμα (π.χ. \"red\", \"#f00\", \"#ff0000\")."

#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1317
#, python-format
msgid "Integrity error. %(message)s"
msgstr "Σφάλμα ακεραιότητας. %(message)s"

#: ../flask_admin/form/fields.py:131
msgid "Invalid time format"
msgstr "Άκυρη μορφή ώρας"

#: ../flask_admin/form/fields.py:202
msgid "Invalid Choice: could not coerce"
msgstr "Μη έγκυρη επιλογή: δεν θα μπορούσε να εξαναγκάσει"

#: ../flask_admin/form/fields.py:291
msgid "Invalid JSON"
msgstr "Μη έγκυρο JSON"

#: ../flask_admin/form/upload.py:241
msgid "Invalid file extension"
msgstr "Μη έγκυρη επέκταση αρχείου"

#: ../flask_admin/form/validators.py:18
msgid "This field requires at least one item."
msgstr "Αυτό το πεδίο απαιτεί τουλάχιστον ένα στοιχείο."

#: ../flask_admin/model/base.py:1916
msgid "There are no items in the table."
msgstr "Δεν υπάρχουν στοιχεία στον πίνακα."

#: ../flask_admin/model/base.py:1925
#, python-format
msgid "Invalid Filter Value: %(value)s"
msgstr "Άκυρη τιμή φίλτρου: %(value)s"

#: ../flask_admin/model/base.py:2348
msgid "Record was successfully created."
msgstr "Η εγγραφή δημιουργήθηκε με επιτυχία."

#: ../flask_admin/model/base.py:2395 ../flask_admin/model/base.py:2449
#: ../flask_admin/model/base.py:2483 ../flask_admin/model/base.py:2701
msgid "Record does not exist."
msgstr "Η εγγραφή δεν υπάρχει."

#: ../flask_admin/model/base.py:2403 ../flask_admin/model/base.py:2706
msgid "Record was successfully saved."
msgstr "Η καρτέλα αποθηκεύτηκε με επιτυχία."

#: ../flask_admin/model/base.py:2645
#, python-format
msgid "Export type \"%(type)s\" is not supported."
msgstr "Ο τύπος εξαγωγής \"%(type)s\" δεν υποστηρίζεται."

#: ../flask_admin/model/filters.py:121 ../flask_admin/model/widgets.py:128
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: ../flask_admin/model/filters.py:121 ../flask_admin/model/widgets.py:127
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: ../flask_admin/model/filters.py:197 ../flask_admin/model/filters.py:244
#: ../flask_admin/model/filters.py:291
msgid "between"
msgstr "μεταξύ"

#: ../flask_admin/model/template.py:94 ../flask_admin/model/template.py:99
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/modals/details.html:7
msgid "View Record"
msgstr "Προβολή καρτέλας"

#: ../flask_admin/model/template.py:104 ../flask_admin/model/template.py:109
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/modals/edit.html:10
msgid "Edit Record"
msgstr "Επεξεργασία εγγραφής"

#: ../flask_admin/model/template.py:114
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/row_actions.html:34
msgid "Delete Record"
msgstr "Διαγραφή εγγραφής"

#: ../flask_admin/model/widgets.py:71
msgid "Please select model"
msgstr "Επιλέξτε μοντέλο"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/actions.html:5
msgid "With selected"
msgstr "Με επιλεγμένο"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:216
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:227
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:221
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:232
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:290
msgid "Save and Add Another"
msgstr "Αποθήκευση και Προσθήκη Άλλου"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:293
msgid "Save and Continue Editing"
msgstr "Αποθήκευση και Συνέχεια Επεξεργασίας"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:10
msgid "Root"
msgstr "Ρίζα"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:42
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:51
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:89
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:98
#, python-format
msgid "Sort by %(name)s"
msgstr "Ταξινόμηση κατά %(name)s"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:76
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:79
msgid "Rename File"
msgstr "Μετονοσία αρχείου"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:92
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete \\'%(name)s\\' recursively?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε \\'%(name)s\\' αναδρομικά;"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:103
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete \\'%(name)s\\'?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε \\'%(name)s\\';"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:191
msgid "Please select at least one file."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα αρχείο."

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/create.html:14
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/details.html:8
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/edit.html:14
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:17
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/create.html:17
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/details.html:12
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/edit.html:18
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:23
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:25
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/details.html:21
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/edit.html:26
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/details.html:28
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/modals/details.html:15
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/inline_list_base.html:14
msgid "Delete?"
msgstr "Διαγραφή?"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/inline_list_base.html:16
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/inline_list_base.html:35
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/row_actions.html:34
msgid "Are you sure you want to delete this record?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την εγγραφή;"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/inline_list_base.html:33
msgid "New"
msgstr "Νέος"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/inline_list_base.html:43
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:2
msgid "Add Filter"
msgstr "Προσθήκη φίλτρου"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:14
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:19
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:26
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:49
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:51
msgid "Reset Filters"
msgstr "Επαναφορά αρχικών φίλτρων"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:80
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:93
#, python-format
msgid "%(placeholder)s"
msgstr "%(placeholder)s"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:88
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:94
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:102
msgid "items"
msgstr "είδη"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:23
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:25
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/modals/create.html:10
msgid "Create New Record"
msgstr "Δημιουργία νέας εγγραφής"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:76
msgid "Select all records"
msgstr "Επιλογή όλων των εγγραφών"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:119
msgid "Select record"
msgstr "Επιλέξτε εγγραφή"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:195
msgid "Please select at least one record."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία εγγραφή."
