# Romanian translation for libgsf.
# Copyright (C) 2010 libgsf's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libgsf package.
# Nandor Licker <licker.nandor@gmail.com>, 2010.
# Nandor Licker <lickernandor@yahoo.com>, 2010.
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgsf master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf"
"&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-21 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-22 20:11+0300\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../gsf/gsf-blob.c:111
#, c-format
msgid "Not enough memory to copy %s bytes of data"
msgstr "Nu există destulă memorie pentru a copia %s octeți de date"

#: ../gsf/gsf-clip-data.c:153
#, c-format
msgid "The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes"
msgstr "clip_data se află în %s, dar este mai mic decât %s octeți"

#: ../gsf/gsf-clip-data.c:247
#, c-format
msgid ""
"The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the "
"required 4 bytes."
msgstr ""
"clip_data este în format Windows clipboard, dar este mai mic decât cei 4 "
"octeți necesari."

#: ../gsf/gsf-clip-data.c:258
msgid "Windows Metafile format"
msgstr "Format metafișier Windows"

#. CF_BITMAP
#: ../gsf/gsf-clip-data.c:264
msgid "Windows DIB or BITMAP format"
msgstr "Format Windows DIB sau BITMAP"

#: ../gsf/gsf-clip-data.c:269
msgid "Windows Enhanced Metafile format"
msgstr "Format metafișier Windows îmbunătățit"

#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:315
#, c-format
msgid ""
"Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at "
"least are needed."
msgstr ""
"Lipsesc date la citirea proprietății %s; %s octeți au fost primiți, dar sunt "
"necesari cel puțin %s octeți."

#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:366
#, c-format
msgid ""
"Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 "
"bytes, but the data says it only has %s bytes available."
msgstr ""
"Date corupte în proprietatea VT_CF; lungimea clipboardului trebuie să fie de "
"cel puțin de 4 octeți, dar conform datelor are doar %s octeți disponibili."

#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:351
#, c-format
msgid "Unable to find part id='%s' for '%s'"
msgstr "Nu se poate găsi partea cu id=„%s” pentru „%s”"

#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:379
#, c-format
msgid "Unable to find part with type='%s' for '%s'"
msgstr "Nu se poate găsi partea cu tipul=„%s” pentru „%s”"

#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:409
#, c-format
msgid "Missing id for part in '%s'"
msgstr "Lipsește id pentru parte în „%s”"

#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:418
#, c-format
msgid "Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!"
msgstr "Partea „%s” în „%s” din „%s” este coruptă!"

#: ../tools/gsf.c:22
msgid "Display program version"
msgstr "Afișează versiunea programului"

#: ../tools/gsf.c:44
#, c-format
msgid "%s: Failed to open %s: %s\n"
msgstr "%s: Nu s-a putut deschide %s: %s\n"

#: ../tools/gsf.c:65
#, c-format
msgid "%s: Failed to recognize %s as an archive\n"
msgstr "%s: Nu s-a putut recunoaște %s ca arhivă\n"

#: ../tools/gsf.c:102
#, c-format
msgid "Available subcommands are...\n"
msgstr "Subcomenzile disponibile sunt...\n"

#: ../tools/gsf.c:103
#, c-format
msgid "* cat        output one or more files in archive\n"
msgstr "* cat\t     introducerea unuia sau a mai multor fișiere în arhivă\n"

#: ../tools/gsf.c:104
#, c-format
msgid "* dump       dump one or more files in archive as hex\n"
msgstr "* dump\t     afișarea unuia sau a mai multor fișiere din arhivă în format "
"hexazecimal\n"

#: ../tools/gsf.c:105
#, c-format
msgid "* help       list subcommands\n"
msgstr "* help\t     listează subcomenzile\n"

#: ../tools/gsf.c:106
#, c-format
msgid "* list       list files in archive\n"
msgstr "* list\t     listează fișierele din arhivă\n"

#: ../tools/gsf.c:107
#, c-format
msgid "* listprops  list document properties in archive\n"
msgstr "* listprops  listează proprietățile documentelor din arhivă\n"

#: ../tools/gsf.c:108
#, c-format
msgid "* props      print specified document properties\n"
msgstr "* props\t     afișează proprietățile specificate ale documentelor\n"

#: ../tools/gsf.c:291
#, c-format
msgid "No property named %s\n"
msgstr "Nu există nicio proprietate numită %s\n"

#: ../tools/gsf.c:364
msgid "SUBCOMMAND ARCHIVE..."
msgstr "SUBCOMANDĂ ARHIVĂ..."

#: ../tools/gsf.c:371
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"%s\n"
"Rulați „%s --help” pentru a vizualiza o listă completă a parametrilor în "
"linie de comandă disponibili.\n"

#: ../tools/gsf.c:378
#, c-format
msgid "gsf version %d.%d.%d\n"
msgstr "gsf versiunea %d.%d.%d\n"

#: ../tools/gsf.c:384
#, c-format
msgid "Usage: %s %s\n"
msgstr "Utilizare: %s %s\n"

#: ../tools/gsf.c:405
#, c-format
msgid "Run '%s help' to see a list subcommands.\n"
msgstr "Rulați „%s help” pentru a vizualiza o listă a subcomenzilor.\n"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:1
msgid ""
"Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the "
"creation of new thumbnails"
msgstr ""
"Opțiunile booleene sunt disponibile, adevărat activează crearea de miniaturi "
"și fals dezactivează crearea noilor miniaturi  "

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:2
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru foi de calcul OpenOffice 1.x Calc"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:3
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templates"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru șabloane OpenOffice 1.x Drawing"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:4
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates"
msgstr ""
"Activează crearea de miniaturi pentru șabloanele prezentări OpenOffice 1.x "
"Impress"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:5
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentations"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru prezentări OpenOffice 1.x Impress"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:6
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documents"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru documente OpenOffice 1.x Math"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:7
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates"
msgstr ""
"Activează crearea de miniaturi pentru șabloane OpenOffice 1.x Spreadsheet"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:8
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documents"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru documente OpenOffice 1.x Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:9
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templates"
msgstr ""
"Activează crearea de miniaturi pentru șabloane globale OpenOffice 1.x Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:10
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templates"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru șabloane OpenOffice 1.x Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:11
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheets"
msgstr ""
"Activează crearea de miniaturi pentru tabele de calcul Microsoft Excel 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:12
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheets"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru tabele de calcul Microsoft Excel"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:13
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentations"
msgstr ""
"Activează crearea de miniaturi pentru prezentări Microsoft PowerPoint 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:14
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentations"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru prezentări PowerPoint"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:15
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documents"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru documente Microsoft Word 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:16
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Word documents"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru documente Microsoft Word"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:17
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument charts"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru diagrame OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:18
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument drawing templates"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru șabloane de desen OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:19
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument drawings"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru desene OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:20
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument formulas"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru formule OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:21
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument images"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru imagini OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:22
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument presentation templates"
msgstr ""
"Activează crearea de miniaturi pentru șabloane de prezentări OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:23
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument presentations"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru prezentări OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:24
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheet templates"
msgstr ""
"Activează crearea de miniaturi pentru șabloane de tabele de calcul "
"OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:25
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheets"
msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru tabele de calcul OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:26
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing document templates"
msgstr ""
"Activează crearea de miniaturi pentru șabloane de documentele de procesare "
"de text OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:27
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing documents"
msgstr ""
"Activează crearea de miniaturi pentru documente de procesare de text "
"OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:28
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing master documents"
msgstr ""
"Activează crearea de miniaturi pentru documentele principale de procesare de "
"text OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:29
msgid "Thumbnail command for Microsoft Excel 2007 spreadsheets"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru tabele de calcul Microsoft Excel 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:30
msgid "Thumbnail command for Microsoft Excel spreadsheets"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru foi de calcul Microsoft Excel"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:31
msgid "Thumbnail command for Microsoft PowerPoint 2007 presentations"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru prezentări Microsoft PowerPoint 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:32
msgid "Thumbnail command for Microsoft PowerPoint presentations"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru prezentări Microsoft PowerPoint"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:33
msgid "Thumbnail command for Microsoft Word 2007 documents"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru documente Microsoft Word 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:34
msgid "Thumbnail command for Microsoft Word documents"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru documente Microsoft Word"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:35
msgid "Thumbnail command for OpenDocument charts"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru diagrame OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:36
msgid "Thumbnail command for OpenDocument drawing templates"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru șabloane de desen OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:37
msgid "Thumbnail command for OpenDocument drawings"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru desene OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:38
msgid "Thumbnail command for OpenDocument formulas"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru formule OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:39
msgid "Thumbnail command for OpenDocument images"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru imagini OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:40
msgid "Thumbnail command for OpenDocument presentation templates"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru șabloane de prezentări OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:41
msgid "Thumbnail command for OpenDocument presentations"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru prezentări OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:42
msgid "Thumbnail command for OpenDocument spreadsheet templates"
msgstr ""
"Comanda de miniaturizare pentru șabloane de tabele de calcul OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:43
msgid "Thumbnail command for OpenDocument spreadsheets"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru tabele de calcul OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:44
msgid "Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing document templates"
msgstr ""
"Comanda de miniaturizare pentru șabloane de documente de procesare de text "
"OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:45
msgid "Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing documents"
msgstr ""
"Comanda de miniaturizare pentru documente de procesare de text OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:46
msgid "Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing master documents"
msgstr ""
"Comanda de miniaturizare pentru documente principale de procesare de text "
"OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:47
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru tabele de calcul OpenOffice 1.x Calc"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:48
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Drawing templates"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru șabloane OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:49
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates"
msgstr ""
"Comanda de miniaturizare pentru șabloane de prezentări OpenOffice 1.x Impress"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:50
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress presentations"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru prezentări OpenOffice 1.x Impress"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:51
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Math documents"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru documente OpenOffice 1.x Math"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:52
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru șabloane OpenOffice 1.x Spreadsheet"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:53
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer documents"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru documente OpenOffice 1.x Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:54
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer global templates"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru șabloane globale OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:55
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer templates"
msgstr "Comanda de miniaturizare pentru șabloane OpenOffice 1.x Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:56
msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Excel 2007 spreadsheets."
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru tabelele de calcul Microsoft Excel 2007."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:57
msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Excel spreadsheets."
msgstr "Comandă validă cu argumente pentru tabelele de calcul Microsoft Excel."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:58
msgid ""
"Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint 2007 thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul Microsoft PowerPoint 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:59
msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul Microsoft PowerPoint"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:60
msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Word 2007 thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul Microsoft Word 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:61
msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Word thumbnailer"
msgstr "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul Microsoft Word"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:62
msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument chart thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de diagrame OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:63
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane de desene "
"OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:64
msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de desene OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:65
msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument formula thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de formule OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:66
msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument image thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de imagini OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:67
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane de "
"prezentări OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:68
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de prezentări "
"OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:69
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane de tabele de "
"calcul OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:70
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul tabelelor de calcul "
"OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:71
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document "
"template thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane de documente "
"de procesare de text OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:72
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de documente de "
"procesare de text OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:73
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing master "
"document thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de documente principale "
"de procesoare de text OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:74
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane OpenOffice 1."
"x Drawing"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:75
msgid "Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de documente OpenOffice "
"1.x Drawing"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:76
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation "
"template thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane de "
"prezentări OpenOffice 1.x Impress"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:77
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de prezentări OpenOffice "
"1.x Impress"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:78
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Math document thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de documente OpenOffice "
"1.x Math"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:79
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer document "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de documente OpenOffice "
"1.x Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:80
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer global template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane globale "
"OpenOffice 1.x Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:81
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane OpenOffice 1."
"x writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:82
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x spreadsheet thumbnailer"
msgstr ""
"Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de tabele de calcul "
"OpenOffice 1.x"
