# Portuguese translation for libgsf.
# Copyright © 2009 libgsf
# This file is distributed under the same license as the libgsf package.
# António Lima <amrlima@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgsf master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-05 16:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-03 20:55+0000\n"
"Last-Translator: António Lima <amrlima@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../gsf/gsf-blob.c:111
#, c-format
msgid "Not enough memory to copy %s bytes of data"
msgstr "Memória insuficiente para copiar %s bytes de dados"

#: ../gsf/gsf-clip-data.c:153
#, c-format
msgid "The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes"
msgstr "clip_data está em %s, mas é mais pequeno do que pelo menos %s bytes"

#: ../gsf/gsf-clip-data.c:247
#, c-format
msgid ""
"The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the "
"required 4 bytes."
msgstr ""
"clip_data encontra-se no formato de área de transferência do Windows, mas é "
"mais pequeno do que os 4 bytes requeridos."

#: ../gsf/gsf-clip-data.c:258
msgid "Windows Metafile format"
msgstr "Formato de Windows Metafile"

#. CF_BITMAP
#: ../gsf/gsf-clip-data.c:264
msgid "Windows DIB or BITMAP format"
msgstr "Formato Windows DIB ou BITMAP"

#: ../gsf/gsf-clip-data.c:269
msgid "Windows Enhanced Metafile format"
msgstr "Formato Windows Enhanced Metafile"

#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:315
#, c-format
msgid ""
"Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at "
"least are needed."
msgstr ""
"Dados em falta ao ler a propriedade %s; obteve %s bytes, mas pelo menos %s "
"são necessários."

#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:366
#, c-format
msgid ""
"Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 "
"bytes, but the data says it only has %s bytes available."
msgstr ""
"Dados corrompidos na propriedade VT_CF; dados da área de transferência têm "
"de ter pelo menos 4 bytes, mas os dados dizem que tem apenas %s"

#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:351
#, c-format
msgid "Unable to find part id='%s' for '%s'"
msgstr "Incapaz de encontrar a parte id='%s' para '%s'"

#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:379
#, c-format
msgid "Unable to find part with type='%s' for '%s'"
msgstr "Incapaz de encontrar parte com tipo='%s' para '%s'"

#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:409
#, c-format
msgid "Missing id for part in '%s'"
msgstr "Id em falta para a parte em '%s'"

#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:418
#, c-format
msgid "Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!"
msgstr "Parte '%s' em '%s' de '%s' está corrompida!"

#: ../tools/gsf.c:22
msgid "Display program version"
msgstr "Apresentar a versão da aplicação"

#: ../tools/gsf.c:44
#, c-format
msgid "%s: Failed to open %s: %s\n"
msgstr "%s: Falhou a abrir %s: %s\n"

#: ../tools/gsf.c:65
#, c-format
msgid "%s: Failed to recognize %s as an archive\n"
msgstr "%s: Não reconheceu %s como um arquivo\n"

#: ../tools/gsf.c:102
#, c-format
msgid "Available subcommands are...\n"
msgstr "Os subcomandos disponíveis são...\n"

#: ../tools/gsf.c:103
#, c-format
msgid "* cat        output one or more files in archive\n"
msgstr "* cat        saída de um ou mais ficheiros em arquivo\n"

#: ../tools/gsf.c:104
#, c-format
msgid "* dump       dump one or more files in archive as hex\n"
msgstr "* dump       despejar um ou mais ficheiros no arquivo como hex\n"

#: ../tools/gsf.c:105
#, c-format
msgid "* help       list subcommands\n"
msgstr "* help       listar subcomandos\n"

#: ../tools/gsf.c:106
#, c-format
msgid "* list       list files in archive\n"
msgstr "* list       listar ficheiros no arquivo\n"

#: ../tools/gsf.c:107
#, c-format
msgid "* listprops  list document properties in archive\n"
msgstr "* listprops  listar propriedades de documento no arquivo\n"

#: ../tools/gsf.c:108
#, c-format
msgid "* props      print specified document properties\n"
msgstr "* props      imprimir propriedades especificadas do documento\n"

#: ../tools/gsf.c:291
#, c-format
msgid "No property named %s\n"
msgstr "Nenhuma propriedade chamada %s\n"

#: ../tools/gsf.c:364
msgid "SUBCOMMAND ARCHIVE..."
msgstr "ARQUIVO DE SUBCOMANDO..."

#: ../tools/gsf.c:371
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"%s\n"
"Execute '%s --help' para ver uma lista completa das opções de linha de "
"comando disponíveis.\n"

#: ../tools/gsf.c:378
#, c-format
msgid "gsf version %d.%d.%d\n"
msgstr "versão gsf %d.%d.%d\n"

#: ../tools/gsf.c:384
#, c-format
msgid "Usage: %s %s\n"
msgstr "Utilização: %s %s\n"

#: ../tools/gsf.c:405
#, c-format
msgid "Run '%s help' to see a list subcommands.\n"
msgstr "Execute '%s help' para ver uma lista de subcomandos.\n"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:1
msgid ""
"Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the "
"creation of new thumbnails"
msgstr ""
"Opções booleanas disponíveis, verdadeiro activa imagens de referência e "
"falso desactiva a criação de novas imagens de referência"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:2
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets"
msgstr ""
"Activar imagens de referência para folhas de cálculo do OpenOffice 1.x Calc"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:3
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templates"
msgstr "Activar imagens de referência para modelos do OpenOffice 1.x Drawing"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:4
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates"
msgstr ""
"Activar imagens de referência para modelos de apresentações do OpenOffice 1."
"x Impress"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:5
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentations"
msgstr ""
"Activar imagens de referência para apresentações do OpenOffice 1.x Impress"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:6
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documents"
msgstr "Activar imagens de referência para documentos do OpenOffice 1.x Math"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:7
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates"
msgstr ""
"Activar imagens de referência para modelos do OpenOffice 1.x Spreadsheet"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:8
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documents"
msgstr "Activar imagens de referência para documentos do OpenOffice 1.x Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:9
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templates"
msgstr ""
"Activar imagens de referência para modelos globais do OpenOffice 1.x Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:10
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templates"
msgstr "Activar imagens de referência para modelos do OpenOffice 1.x Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:11
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheets"
msgstr ""
"Activar imagens de referência de folhas de cálculo do Microsoft Excel 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:12
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheets"
msgstr "Activar imagens de referência de folhas de cálculo do Microsoft Excel"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:13
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentations"
msgstr ""
"Activar imagens de referência de apresentações do Microsoft PowerPoint 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:14
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentations"
msgstr "Activar imagens de referência de apresentações do Microsoft PowerPoint"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:15
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documents"
msgstr "Activar imagens de referência de documentos do Microsoft Word 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:16
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Word documents"
msgstr "Activar imagens de referência de documentos do Microsoft Word"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:17
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument charts"
msgstr "Activar imagens de referência de gráficos OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:18
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument drawing templates"
msgstr "Activar imagens de referência de modelos de desenho OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:19
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument drawings"
msgstr "Activar imagens de referência de desenhos OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:20
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument formulas"
msgstr "Activar imagens de referência de fórmulas OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:21
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument images"
msgstr "Activar imagens de referência de imagens OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:22
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument presentation templates"
msgstr "Activar imagens de referência de modelos de apresentações OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:23
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument presentations"
msgstr "Activar imagens de referência de apresentações OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:24
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheet templates"
msgstr ""
"Activar imagens de referência de modelos de folhas de cálculo OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:25
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheets"
msgstr "Activar imagens de referência de folhas de cálculo OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:26
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing document templates"
msgstr ""
"Activar imagens de referência de modelos de documentos de processamento de "
"texto OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:27
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing documents"
msgstr ""
"Activar imagens de referência de documentos de processamento de texto "
"OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:28
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing master documents"
msgstr ""
"Activar imagens de referência de documentos mestres de processamento de "
"texto OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:29
msgid "Thumbnail command for Microsoft Excel 2007 spreadsheets"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para folhas de cálculo do Microsoft Excel "
"2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:30
msgid "Thumbnail command for Microsoft Excel spreadsheets"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para folhas de cálculo do Microsoft Excel"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:31
msgid "Thumbnail command for Microsoft PowerPoint 2007 presentations"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para apresentações do Microsoft "
"PowerPoint 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:32
msgid "Thumbnail command for Microsoft PowerPoint presentations"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para apresentações do Microsoft PowerPoint"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:33
msgid "Thumbnail command for Microsoft Word 2007 documents"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para documentos do Microsoft Word 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:34
msgid "Thumbnail command for Microsoft Word documents"
msgstr "Comando para imagens de referência para documentos do Microsoft Word"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:35
msgid "Thumbnail command for OpenDocument charts"
msgstr "Comando para imagens de referência para gráficos OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:36
msgid "Thumbnail command for OpenDocument drawing templates"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para modelos de desenho OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:37
msgid "Thumbnail command for OpenDocument drawings"
msgstr "Comando para imagens de referência para desenhos OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:38
msgid "Thumbnail command for OpenDocument formulas"
msgstr "Comando para imagens de referência para fórmulas OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:39
msgid "Thumbnail command for OpenDocument images"
msgstr "Comando para imagens de referência para imagens OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:40
msgid "Thumbnail command for OpenDocument presentation templates"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para modelos de apresentação OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:41
msgid "Thumbnail command for OpenDocument presentations"
msgstr "Comando para imagens de referência para apresentações OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:42
msgid "Thumbnail command for OpenDocument spreadsheet templates"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para modelos de folha de cálculo "
"OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:43
msgid "Thumbnail command for OpenDocument spreadsheets"
msgstr "Comando para imagens de referência para folhas de cálculo OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:44
msgid "Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing document templates"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para modelos de documento de "
"processamento de texto OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:45
msgid "Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing documents"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para documentos de processamento de texto "
"OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:46
msgid "Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing master documents"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para documentos mestres de processamento "
"de texto OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:47
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para folhas de cálculo do OpenOffice 1.x "
"Calc"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:48
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Drawing templates"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para modelos do OpenOffice 1.x Drawing"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:49
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para modelos de apresentações do "
"OpenOffice 1.x Impress"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:50
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress presentations"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para apresentações do OpenOffice 1.x "
"Impress"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:51
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Math documents"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para documentos do OpenOffice 1.x Math"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:52
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para modelos de folhas de cálculo do "
"OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:53
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer documents"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para documentos do OpenOffice 1.x Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:54
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer global templates"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para modelos globais do OpenOffice 1.x "
"Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:55
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer templates"
msgstr ""
"Comando para imagens de referência para modelos do OpenOffice 1.x Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:56
msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Excel 2007 spreadsheets."
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para as folhas de cálculo do Microsoft Excel "
"2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:57
msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Excel spreadsheets."
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para as folhas de cálculo do Microsoft Excel"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:58
msgid ""
"Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint 2007 thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência do "
"Microsoft PowerPoint 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:59
msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência do "
"Microsoft PowerPoint"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:60
msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Word 2007 thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência do "
"Microsoft Word 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:61
msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Word thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência do "
"Microsoft Word"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:62
msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument chart thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"gráficos OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:63
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"modelos de desenho OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:64
msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"desenho OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:65
msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument formula thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência de "
"fórmulas OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:66
msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument image thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"imagens OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:67
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência de "
"modelo de apresentação OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:68
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"apresentações OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:69
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência de "
"modelos de folha de cálculo OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:70
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"folhas de cálculo OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:71
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document "
"template thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"modelos de documentos de processamento de texto OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:72
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"documentos de processamento de texto OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:73
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing master "
"document thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"documentos mestres de processamento de texto OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:74
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"modelos OpenOffice 1.x Drawing"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:75
msgid "Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"OpenOffice 1.x Drawing"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:76
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation "
"template thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"modelos de apresentação OpenOffice 1.x Impress"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:77
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"OpenOffice 1.x Impress"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:78
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Math document thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"documentos OpenOffice 1.x Math"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:79
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer document "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"documentos OpenOffice 1.x Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:80
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer global template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"modelos globais de OpenOffice 1.x Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:81
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"modelos OpenOffice 1.x Writer"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:82
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x spreadsheet thumbnailer"
msgstr ""
"Comando válido mais argumentos para o criador de imagens de referência para "
"folhas de cálculo OpenOffice 1.x"
