From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Fri Apr 12 09:40:27 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g3C0eRt68799;
	Fri, 12 Apr 2002 09:40:27 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from shiva.tri.asanuma.co.jp (shiva.tri.asanuma.co.jp [210.160.188.2])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id g3C0ePv68794
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Fri, 12 Apr 2002 09:40:25 +0900 (JST)
	(envelope-from mori@tri.asanuma.co.jp)
Received: from yashoda.tri.asanuma.co.jp (yashoda.tri.asanuma.co.jp [172.16.57.11])
	by shiva.tri.asanuma.co.jp (Postfix) with ESMTP id 0C0B05421
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Fri, 12 Apr 2002 09:40:23 +0900 (JST)
Received: from kurishna.tri.asanuma.co.jp (kurishna.tri.asanuma.co.jp [172.16.57.2])
	by yashoda.tri.asanuma.co.jp (8.11.3nb1/8.11.3) with ESMTP id g3C0eLN14654
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Fri, 12 Apr 2002 09:40:22 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
References: <027201c1e17d$343d9fe0$0300a8c0@3W1G31S>
Siganture-File: ~/.signature
MIME-Version: 1.0 (generated by REMI 1.14.2 - =?ISO-2022-JP?B?IhskQiRbGyhC?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJC8kWyQvQmdFZxsoQiI=?=)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
From: Mori Kouji <mori@tri.asanuma.co.jp>
Date: 12 Apr 2002 09:40:21 +0900
In-Reply-To: <027201c1e17d$343d9fe0$0300a8c0@3W1G31S> ("Toshiro Kamei"'s message of "Fri, 12 Apr 2002 02:20:40 +0900")
Message-ID: <80elhlu4ui.fsf@kurishna.tri.asanuma.co.jp>
Lines: 72
User-Agent: Nana-gnus/7.1.0.23 REMI/1.14.2 (=?ISO-2022-JP?B?GyRCJFsbKEI=?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJC8kWyQvQmdFZxsoQg==?=) Chao/1.14.1
 (=?ISO-2022-JP?B?GyRCTztDT0IiGyhC?=) APEL/10.3 Emacs/21.1 (i386--freebsd)
 MULE/5.0 (=?ISO-2022-JP?B?GyRCOC1MWhsoQg==?=)
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+020409
X-Sequence: man-jp-reviewer 4081
Subject: [man-jp-reviewer 4081] Re: A translated manual of pam_ssh.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: mori@kurishna.tri.asanuma.co.jp

$B?9$G$9!#$*Hh$lMM$G$9!#$Q$C$H8+$F5$$E$$$?$H$3$@$1!#(B

"Toshiro Kamei" <haffner@sag.bekkoame.ne.jp> writes:

> -provides functionality for two PAM categories:
> -authentication
> -and session management.
> -In terms of the
> +$B$OG'>Z$H%;%C%7%g%s4IM}$N(B 2 $B$D$N(B PAM $BJ,Ln$N$?$a$N4X?t$rDs6!$7$^$9!#(B

$B$3$3$G$N(B functionality $B$O!V4X?t!W$H$$$&$h$j!V5!G=!W$/$i$$$K$7$F$*$$$?J}$,(B
$B$$$$$+$H;W$$$^$9!#!VJ,Ln!W$O!V%+%F%4%j!W$NJ}$,9%$_$G$9$,!"$3$l$OB>$N?M$N(B
$BH=CG$KG$$;$^$9!#(B

> -It also provides null functions for the remaining categories.
> -.Ss SSH Authentication Module
> -The
> +$B$HI=8=$5$l$^$9!#(B
> +$B$=$NB>$NJ,Ln$N$?$a$N4X?t$O$"$j$^$;$s!#(B

$B!V%L%k4X?t(B ($B2?$b$7$J$$4X?t(B) $B$,Ds6!$5$l$^$9!W$H$7$?J}$,$$$$$G$7$g$&!#(B
$B<B:]$K$=$&$$$&4X?t$,$"$j$^$9$+$i!#(B

> +$B%Q%9%o!<%I$NMW5a$r$;$:$K!"!I<:GT!I$rJV$7$^$9!#(B

$B<:GT$r0zMQId$G3g$kI,MW$O$J$$$H;W$$$^$9$,!"(B
$B$b$73g$k$H$7$?$i!H<:GT!I$H$+!V<:GT!W$K$J$k$H;W$$$^$9!#(B;-)

> +$B$3$NG'>Z%b%8%e!<%k$,%9%?%C%/Cf$G@hF,$K$"$k>l9g!"(B
> +$B$b$7$/$O!"$3$l$h$jA0$N%b%8%e!<%k$,%f!<%6$N%Q%9%o!<%I$r(B
> +$BF~<j$7$J$$>l9g$K$O!"$3$N%*%W%7%g%s$OL58z$K$J$j$^$9!#(B

+$BF~<j$7$F$$$J$$>l9g$K$O!"$3$N%*%W%7%g%s$OL58z$K$J$j$^$9!#(B

> -except that if the previously obtained password fails,
> -the user is prompted for another password.
> +$B$3$N%*%W%7%g%s$O(B
> +.Cm use_first_pass 
> +$B%*%W%7%g%s$K;w$F$$$^$9$,!"(B
> +$BA0$N%b%8%e!<%k$GF@$?%Q%9%o!<%I$,<:GT$7$F$b(B

+$BA0$N%b%8%e!<%k$GF@$?%Q%9%o!<%I$,<:GT$7$?>l9g$O(B

>  .Fn pam_sm_open_session
> -function starts an SSH agent,
> -passing it any private keys it decrypted
> -during the authentication phase,
> -and sets the environment variables
> -the agent specifies.
> -The
> +$B4X?t$O(B SSH $B%(!<%8%'%s%H$r3+;O$5$;$^$9!#(B
> +$B$=$7$F!"HkL)80$,G'>Z2aDx$K$*$$$F2rFI$5$l!"(B
> +$B%(!<%8%'%s%H$,7hDj$7$?4D6-JQ?t$,%;%C%H$5$l$^$9!#(B

+$B4X?t$O(B SSH $B%(!<%8%'%s%H$r3+;O$7!"(B
+$BG'>Z%U%'!<%:$G2rFI$5$l$?HkL)80$r%(!<%8%'%s%H$KEO$7$^$9!#(B
+$B$=$7$F%(!<%8%'%s%H$,<($7$?4D6-JQ?t$r%;%C%H$7$^$9!#(B

SSH agent $B$r3+;O$9$k$N$b!"(Bagent $B$KHkL)80$rEO$9$N$b!"(Bagent $B$,=PNO$7$?(B
$BCM$r(B(pam_ssh $B$r8F$S=P$7$?%"%W%j%1!<%7%g%s$N(B)$B4D6-JQ?t$K@_Dj$9$k$N$b(B
$BA4$F(B pam_sm_open_session() $B$N;E;v$G$9!#(B

> -SSH1/OpenSSH RSA key.
> +SSH1/OpenSSH RSA $B%-!<!#(B

$BB>$N2U=j$d(B ssh(8) $B$HI=8=$rB7$($k$3$H$r9M$($k$H(B
$B!V(BRSA $B%-!<!W$h$j$O!V(BRSA $B80!W$,$h$$$H;W$$$^$9!#(B

-- 
$B?9(B $B9@Fs(B	(MORI Kouji)
($B3t(B)$B^I>BAH(B $B5;=Q8&5f=j(B
E-mail: mori@tri.asanuma.co.jp
