From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Thu Apr 11 08:00:47 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g3AN0lQ92584;
	Thu, 11 Apr 2002 08:00:47 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp2.Stanford.EDU (smtp2.Stanford.EDU [171.64.14.116])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id g3AN0kv92579
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Thu, 11 Apr 2002 08:00:47 +0900 (JST)
	(envelope-from metal@gc5.so-net.ne.jp)
Received: from smtp2.Stanford.EDU (localhost [127.0.0.1])
	by smtp2.Stanford.EDU (8.11.6/8.11.6) with ESMTP id g3AN0fE20187
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Wed, 10 Apr 2002 16:00:41 -0700 (PDT)
Received: from gc5.so-net.ne.jp (hpn-vr2.Stanford.EDU [171.64.74.195])
	by smtp2.Stanford.EDU (8.11.6/8.11.6) with ESMTP id g3AN0cw20173
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Wed, 10 Apr 2002 16:00:40 -0700 (PDT)
Message-ID: <3CB4C40E.30807@gc5.so-net.ne.jp>
Date: Wed, 10 Apr 2002 16:00:30 -0700
From: SUZUKI Koichi <metal@gc5.so-net.ne.jp>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; FreeBSD i386; en-US; rv:0.9.9) Gecko/20020401
X-Accept-Language: ja, en
MIME-Version: 1.0
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
References: <002b01c1e071$54125b60$0300a8c0@3W1G31S>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+020409
X-Sequence: man-jp-reviewer 4063
Subject: [man-jp-reviewer 4063] Re: A translated manual of drivers.conf.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: metal@gc5.so-net.ne.jp

$BNkLZ$G$9!#(B

$BD%$j@Z$C$F$^$9$M!#(B:-)

Toshiro Kamei wrote:
> $B$H$3$m$G!"(B
> moving kernel module $B$O0\F0%+!<%M%k%b%8%e!<%k$HLu$7$^$7$?$,!"(B
> $B$3$l$GNI$+$C$?$G$7$g$&$+(B?

$B$3$l$O!"0lHV8e$m;2>H$H$$$&$3$H$G!#(B

$B0J2<!"86J8$HLuJ8$rBPHf$7$d$9$/$9$k$?$a!"$A$g$C$HJT=8$7$F$^$9!#(B

>  .Fx
> -release includes two installation floppies.
> +$B$N%j%j!<%9$K$O(B2$B$D$N%$%s%9%H!<%k%U%!%$%k$,$"$j$^$9!#(B

$B$3$3$O86J8$N$h$&$K!V%$%s%9%H!<%k%U%m%C%T!<!W$,(B
$B$$$$$s$8$c$J$$$G$7$g$&$+!#(B
$B$"$H(B "2" $B$NA08e$K$O(B Space $B$r$*4j$$$7$^$9!#(B

> -This is used by
> -.Pa driver-remove.pl
> -to remove drivers from the boot floppy kernel configuration
> -file that are included as modules on the mfsroot floppy.
> +$B$3$l$O!"(Bmfsroot $B%U%m%C%T!<>e$N%b%8%e!<%k$H$7$F4^$^$l$k!"(B
> +$B%V!<%H%U%m%C%T!<$N%+!<%M%k@_Dj%U%!%$%k$+$i%I%i%$%P$r<h$j=|$/$?$a$K(B
> +.Pa driver-remove.pl
> +$B$G;H$o$l$^$9!#(B

$B$3$3$N(B "that" $B$O(B "drivers" $B$N$3$H$@$H;W$$$^$9$s$G!"(B

  $B$3$l$O!"%V!<%H%U%m%C%T!<$N%+!<%M%k@_Dj%U%!%$%k$+$i(B
  mfsroot $B%U%m%C%T!<>e$N%b%8%e!<%k$H$7$F4^$^$l$k%I%i%$%P$r<h$j=|$/$?$a$K(B

$B$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#(B
# "that are" $B$@$7!#(B

> +(
>  .Pa .ko
> -extension).
> +$B3HD%$r=|$/(B)$B!#(B

$B!V3HD%;R!W$+$J!#(B

> -Currently, only a value of 2 is valid here (representing
> -.Pa mfsroot.flp ) .
> +$B8=:_$O!"(B2$B$D$NCM$@$1$,M-8z$G$9(B
> +($BDL>o$O(B
> +.Pa mfsroot.flp ) $B!#(B

"Value of 2" $B$O!V(B2 $B$H$$$&CM!W$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#(B
$B<B:](B /usr/src/release/i386/drivers.conf $B$K$O(B
"2" $B$H$$$&CM$,=q$+$l$F$$$^$9!#(B

  $B8=:_$O!"$3$3$K$O(B 2 $B$H$$$&CM$@$1$,M-8z$G$9(B (
  .Pa mfsroot.flp
  $B$rI=$7$F$$$^$9(B)$B!#(B

> -In the future, a third
> +$B6a$$$&$A$K!"(B3$B$DL\$NCM$H$7$F(B
>  .Dq "driver floppy"
> -may be added.
> +$B$,DI2C$5$l$^$9!#(B

$B$H$$$&$o$1$G!"(B"third" $B$b!V(B3 $B$DL\$NCM!W$G$O$J$/(B
$B!V(B3 $BKgL\$N!W$H$+!"$=$&$$$&46$8$J5$$,$7$^$9!#(B

  $B>-Mh!"(B3 $BKgL\$N(B
  .Dq "driver floppy"
  $B$,DI2C$5$l$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B

> +4$BHVL\$N9`L\(B
> +.Ar type 
> +$B$O%I%i%$%P!<$N<oJL$r$"$i$o$7$^$9!#(B

$B!V%I%i%$%P!W(B

> -The fifth field,
> -.Ar description ,
> -provides a short description of the device driver.
> +5$BHVL\$N9`L\(B
> +.Ar description 
> +$B$O$=$N%I%i%$%P$N4JC1$J@bL@$G$9!#(B

$B!V%G%P%$%9%I%i%$%P!W(B

> +.Sh $B:n<T(B
>  .An -nosplit
> -.An HOSOKAWA, Tatsumi Aq hosokawa@FreeBSD.org
> -originally added support for moving kernel modules to the mfsroot
> -installer floppy image.
> +.An $B:Y@n!!C#8J!!(BAq hosokawa@FreeBSD.org
> +$B$,=i$a$F(Bmfsroot $B%$%s%9%H!<%i%U%m%C%T!<$N%$%a!<%8$K(B
> +$B0\F0%+!<%M%k%b%8%e!<%k$N%5%]!<%H$r2C$($^$7$?!#(B

"moving kernel modules" $B$O!"(B
$B!V%+!<%M%k%b%8%e!<%k$r0\F0$5$;$k$3$H!W(B
$B$NJ}$,$$$$$s$8$c$J$$$G$7$g$&$+!#(B

  $B$,!"=i$a$F(B mfsroot $B%$%s%9%H!<%i%U%m%C%T!<%$%a!<%8$X(B
  $B%+!<%M%k%b%8%e!<%k$r0\F0$5$;$k$3$H$r2DG=$H$7$^$7$?!#(B

$B$H$+!"$$$+$,$G$7$g$&!#(B

-- 
This is my STYLE.
$B$9$:$-$3!<$$$A(B

