From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Sun Apr  7 17:42:23 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g378gN447857;
	Sun, 7 Apr 2002 17:42:23 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from rwcrmhc54.attbi.com (rwcrmhc54.attbi.com [216.148.227.87])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id g378gNv47852
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sun, 7 Apr 2002 17:42:23 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@jp.FreeBSD.org)
Received: from localhost ([12.252.32.143]) by rwcrmhc54.attbi.com
          (InterMail vM.4.01.03.27 201-229-121-127-20010626) with ESMTP
          id <20020407084217.LHCG15826.rwcrmhc54.attbi.com@localhost>;
          Sun, 7 Apr 2002 08:42:17 +0000
Date: Sun, 07 Apr 2002 01:42:10 -0700 (MST)
Message-Id: <20020407.014210.18314656.horikawa@attbi.com>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org, haffner@sag.bekkoame.ne.jp
From: Kazuo Horikawa <horikawa@jp.FreeBSD.org>
In-Reply-To: <002601c1de0d$2ed16320$0300a8c0@3W1G31S>
References: <002601c1de0d$2ed16320$0300a8c0@3W1G31S>
X-Mailer: Mew version 2.2 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+020405
X-Sequence: man-jp-reviewer 4050
Subject: [man-jp-reviewer 4050] Re: A transrated manual of atacontrol.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: horikawa@jp.FreeBSD.org

$BKY@n$G$9!#(B

"Toshiro Kamei" <haffner@sag.bekkoame.ne.jp> wrote:
> $B550f(B@$B?@8M$G$9!#(B
> atacontrol(8)$B$NLu$,$G$-$^$7$?$N$G%A%'%C%/$r(B
> $B8f4j$$$7$^$9!#(B
$B$*$D$+$l$5$^$G$9!#(B

> --$B0J2<$h$jK\J8(B--

$B86J8$H$N:9J,(B ($BNc$($P(B diff -u atacontrol.8.en atacontrol.8.ja) $B$NJ}$,!"(B
man-jp-reivewer $B$rFI<T$K$H$C$FET9g$,NI$$$3$H$,B?$$$+$b$7$^$;$s!#(B
$BB>$N%U%!%$%k$r8+$J$/$F$b86J8$H$NHf3S$G$-$^$9$N$G!#(B

> .It Ic attach
> ATA
> .Ar channel
> $B$K@\B3$7$^$9!#%A%c%s%M%k>e$N%G%P%$%9$O%V!<%H;~$K8!=P$5$l!"@\B3$5$l$^$9!#(B

$B86J8(B
devices on the channel are probed and attached as
is done on boot.
$B$N(B as is done on boot $B$O!"!V%V!<%H$N$H$-$K$J$5$l$k$N$HF1MM$K!W(B
$B$H$$$C$?0UL#$@$H;W$$$^$9!#(B

$BNc$($P(B
$B%A%c%s%M%k>e$N%G%P%$%9$O!"%V!<%H;~$HF1MM$K!"8!=P$*$h$S@\B3$5$l$^$9!#(B
$B$H$$$C$?46$8$G$7$g$&$+!#(B

> $B%b!<%I$O<!$N$h$&$K@_Dj$7$^$9!#(B
> 
> .Dq Li PIO3 ,
> .Dq Li udma2 ,
> .Dq Li udma100 ,
> $BJ8;z$NBg>.$O4X78$"$j$^$;$s!#(B

$B$3$3$O!"Nc$($P(B
: $B%b!<%I$O(B
: .Dq Li PIO3 ,
: .Dq Li udma2 ,
: .Dq Li udma100
: $B$N$h$&$K;XDj$7!"J8;z$NBg>.$O4X78$"$j$^$;$s!#(B
$B$H$7$F$/$@$5$$!#(B
$B6u9T$rF~$l$k$H!"$=$3$G2~9T$7$F$7$^$$$^$9!#(B

$B$A$J$_$K85$NLu$G$O@07A7k2L$O!"(B

     mode    2$B$D$N%b!<%I0z?t$J$7$N>l9g!"N>J}$N%G%P%$%9$N8=:_$NE>Aw%b!<%I$,I=<((B
             $B$5$l$^$9!#%b!<%I0z?t$,M?$($i$l$?>l9g!"E>Aw%b!<%I$r$=$N%b!<%I$KJQ(B
             $B99$9$k$h$&$K!"(B ATA$B%I%i%$%P$KMW5a$7$^$9!#%O!<%I%&%'%"$,$=$l$i$N%b(B
             $B!<%I$r%5%]!<%H$7$F$$$J$$$H$-$O(B ATA$B%I%i%$%P$OMW5a$r5qH]$7$^$9!#%b(B
             $B!<%I$O<!$N$h$&$K@_Dj$7$^$9!#(B

             ``PIO3'', ``udma2'', ``udma100'', $BJ8;z$NBg>.$O4X78$"$j$^$;$s!#$b(B
             $B$7!"%G%P%$%9%b!<%I$N(B1$B$D$rJQ99$7$J$$$H$-$O!"$=$N%b!<%I$N$H$3$m$K(B
             ``$BJQ99L5$7(B'' $B$N0UL#!"0z?t(B ``XXX'' $B$r;H$$$^$9!#(B

$B$H$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B

> .Sh $BNr;K(B
> .Nm
> $B%f!<%F%#%j%F%#$O(B
> .Fx 4.6 .
         ^^$B%H%k(B
> $B$G$O$8$a$FEP>l$7$^$7$?!#(B

> .Sh $B:n<T(B
> .An -nosplit
> .Nm
> $B%f!<%F%#%j%F%#$O!"(B
> .An S\(/oren Schmidt
> .Aq sos@FreeBSD.org .
                     ^^$B%H%k(B
> $B$K$,=q$-$^$7$?!#(B
  ^^$B%H%k(B
--
$BKY@nOBM:(B
