From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Thu Apr  4 01:46:55 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g33GktD67385;
	Thu, 4 Apr 2002 01:46:55 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from soda.bekkoame.ne.jp (soda.bekkoame.ne.jp [202.231.192.80])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id g33Gktv67380
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Thu, 4 Apr 2002 01:46:55 +0900 (JST)
	(envelope-from haffner@sag.bekkoame.ne.jp)
Received: from 3W1G31S (M106163.ppp.dion.ne.jp [61.117.106.163])
	by soda.bekkoame.ne.jp (Postfix) with SMTP id BDEBCE33
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Thu,  4 Apr 2002 01:46:32 +0900 (JST)
Message-ID: <001101c1db2f$411f4a00$0300a8c0@3W1G31S>
From: "Toshiro Kamei" <haffner@sag.bekkoame.ne.jp>
To: <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>
Date: Thu, 4 Apr 2002 01:47:03 +0900
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+020328
X-Sequence: man-jp-reviewer 4035
Subject: [man-jp-reviewer 4035] A tranlated manual of editmap.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: haffner@sag.bekkoame.ne.jp

$B$3$s$P$s$O!"550f(B@$BBg:eEEDLBg(B($BB4(B)$B$H$$$$$^$9!#(B
$B=i$a$F;22C$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$BCQ$:$+$7$J$,$i!"N13X$r7W2h$7$F$*$j$^$7$F!"1Q8l47$l$N$?$a(B
$B$b7s$M$F!"0JA0$+$i<qL#$G$$$8$C$F$$$?(BFreeBSD$B$N$*Lr$KN)$F$?$i$H!"(B
$B%W%m%8%'%/%H$K2CF~$5$;$F$$$?$@$-$^$7$?!#(B
$B:#8e$H$b$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B
$BAaB.!"(B
editmap.8$B$NOBLu$,$G$-$^$7$?$N$G%A%'%C%/$NDx$*4j$$$7$^$9!#(B


--$B0J2<$h$jK\J8(B--

.\" Copyright (c) 2000-2001 Sendmail, Inc. and its suppliers.
.\"  All rights reserved.
.\"
.\" By using this file, you agree to the terms and conditions set
.\" forth in the LICENSE file which can be found at the top level of
.\" the sendmail distribution.
.\"
.\"
.\"     $Id: editmap.8,v 1.8 2001/06/15 21:33:19 ca Exp $
.\" jpman %Id: editmap.8,v 0.0 2002/03/31 06:24:40 horikawa Stab %
.\"
.TH EDITMAP 8 "%Date: 2001/06/15 21:33:19 %"
.SH $BL>>N(B
.B editmap
\- sendmail$BMQ$N%G!<%?%Y!<%9%^%C%W$+$i(B1$B7o$N%l%3!<%I$NLd$$9g$o$;$HJT=8$r9T$$$^$9!#(B
.SH $B=q<0(B
.B editmap
.RB [ \-C
.IR file ]
.RB [ \-N ]
.RB [ \-f ]
.RB [ \-q|\-u|\-x ]
maptype mapname
key [ "value ..." ]
.SH $B2r@b(B
.B editmap$B$O(Bsendmail(8)$B$,;2>H$9$k%-!<IU$-%G!<%?%Y!<%9%^%C%W$r;H$C$F!"(B1$B7o(B
$B$N%l%3!<%I$NLd$$9g$o$;$HJT=8$r9T$$$^$9!#(B
$B0z?t$O%3%^%s%I%i%$%s$+$iFI$_9~$^$l!"(B($BLd$$9g$o$;$N7k2L$N(B)$B=PNO$OI8=`=PNO$K(B
$B=PNO$5$l$^$9!#(B
.PP
$B%3%s%Q%$%kJ}K!$K0MB8$7$^$9$,!"(B
.B editmap
$B$O:GBg(B3$B<oN`$N0[$J$k%G!<%?%Y!<%9%U%)!<%^%C%H$r0J2<$N(Bmaptype$B%Q%i%a!<%?$K(B
$B$h$C$FA*Br$7A`:n$7$^$9!#(B
.TP
dbm
DBM $B%U%)!<%^%C%H%^%C%W(B
$B$3$l$K$O(B
ndbm(3)
$B%i%$%V%i%j!<$,I,MW$G$9!#(B
.TP
btree
B-Tree$B%U%)!<%^%C%H%^%C%W!#(B
$B$3$l$K$O?7$7$$(BBerkley DB
$B%i%$%V%i%j!<$,I,MW$G$9!#(B
.TP
hash
Hash$B%U%)!<%^%C%H%^%C%W!#(B
$B$3$l$K$O?7$7$$(BBerkley DB
$B%i%$%V%i%j!<$,I,MW$G$9!#(B
.PP
.I TrustedUser
$B%*%W%7%g%s$,(Bsendmail$B$N@_Dj%U%!%$%k$G@_Dj$5$l!"(B
.B editmap
$B$,(Broot$B$K$h$C$F5/F0$5$l$?>l9g!"@8@.$5$l$?%U%!%$%k$O(B
.IR TrustedUser
$B$G;XDj$5$l$?%f!<%6$N=jM-$K$J$j$^$9!#(B
.SS $B%U%i%0(B
.TP
.B \-C
TrustedUser$B%*%W%7%g%s$N8!:w$K!";XDj$5$l$?(B
.B sendmail
$B$N@_Dj%U%!%$%k$r;HMQ$7$^$9!#(B
.TP
.B \-N
$B%^%C%W$G$NJ8;zNs$N=*C<5-9f$H$7$F!"%L%kJ8;z$b4^$a$^$9!#(B($BJLL>%^%C%W$G$b(B)
.TP
.B \-f
$BDL>o!"%-!<$N$9$Y$F$NBgJ8;z$O>.J8;z$KJQ49$5$l$F07$o$l$^$9$,!"(B
$B$3$N%U%i%0$K$h$C$FJQ49$5$l$J$/$J$j$^$9!#(B
$B$3$l$O(B
sendmail.cf$B$G$N(B
.B K
$B9T$N(B
\-f $B%U%i%0(B
$B$K0lCW$9$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B
$BCM$NBg>.J8;z$,JQ49$5$l$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#(B
.TP
.B \-q
$B;XDj$7$?%-!<$K$D$$$FLd$$9g$o$;$r9T$$$^$9!#(B
$B$b$78+$D$+$C$?>l9g$K$O!"CM$rI8=`=PNO$K=PNO$7!"CM(B0$B$rJV$7$^$9!#(B
$B$b$78+$D$+$i$J$+$C$?>l9g$K$O!"%(%i!<%a%C%;!<%8$rI8=`=PNO$K=PNO$7$F!"(B
EX_UNAVAILABLE$B$rJV$7$^$9!#(B
.TP
.B \-u
.I key
$B$N%l%3!<%I$N(B
.I value
$B$r99?7$7$^$9!#$=$N(Bkey$B$,$J$$>l9g!"?7$7$$%l%3!<%I$rEPO?$7$^$9!#(B
$B@.8y$7$?>l9g$K$OCM(B0$B$r!"<:GT$7$?>l9g$K$O(BEX_IOERR$B$rJV$7$^$9!#(B
.TP
.B \-x
$B;XDj$7$?%-!<$r%^%C%W$+$i:o=|$7$^$9!#(B
$B@.8y$7$?>l9g$K$OCM(B0$B$r!"<:GT$7$?>l9g$K$O(BEX_IOERR$B$rJV$7$^$9!#(B
.TP
.SH $B4XO"9`L\(B
sendmail(8),
makemap(8)
.SH $BNr;K(B
The
.B editmap
$B%3%^%s%I$K$O$^$@Nr;K$,$"$j$^$;$s!#(B

--$B0J(B$B>e(B--

