From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Sat Apr  1 00:38:56 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id AAA28447;
	Sat, 1 Apr 2000 00:38:56 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp8.dti.ne.jp (smtp8.dti.ne.jp [202.216.228.43])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id AAA28442
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sat, 1 Apr 2000 00:38:56 +0900 (JST)
	(envelope-from takaha@eurus.dti.ne.jp)
Received: from rynex (PPP68.tama-ap5.dti.ne.jp [210.170.192.86]) by smtp8.dti.ne.jp (8.9.3/3.7W) with SMTP id AAA19122 for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sat, 1 Apr 2000 00:38:51 +0900 (JST)
Date: Sat, 1 Apr 2000 00:38:51 +0900 (JST)
Message-Id: <200003311538.AAA19122@smtp8.dti.ne.jp>
From: takaha@eurus.dti.ne.jp (Daisuke Takahashi)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
X-Mailer: mnews [version 1.21] 1997-12/23(Tue)
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 2090
Subject: [man-jp-reviewer 2090] mailer_conf.5
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: takaha@eurus.dti.ne.jp


$B9b66$G$9!#(B

mailer_conf.5 $B$N=iLu$G$9!#(B

$B%P%0$N%;%/%7%g%s$,$A$g$C$H$I$&Lu$7$?$i$$$$$N$+8!F$$,$D$-$^$;$s!#(B

     The entire reason this program exists is a crock. Instead, a command for
     how to submit mail should be standardized, and all the "behave different-
     ly if invoked with a different name" behavior of things like mailq(1)
     should go away.

crock $B$O(B $B<-=q$r$R$/$H(B $BGO</OC(B $B$H$+(B $B$h$?OC(B $B$J$I$I$&$b0UL#$H$7$F(B
$B$h$/$"$o$J$$$b$N$7$+$"$j$^$;$s!#(B

$B0l1~0J2<$N$h$&$KLu$7$F$_$^$7$?(B...

     $B$3$N%W%m%0%i%`$,B8:_$9$kM}M3$OGO</$i$7$$OC$G$9!#$=$N$+$o$j!"$I$N$h$&$K%a(B
     $B!<%k$r<u$1<h$k$+$rI8=`$K9g$o$;$k$+$N%3%^%s%I$G$"$j!"(B mailq(1) $B$N$h$&$K(B
     "$B0[$J$kL>A0$G<B9T$5$l$k$H0[$J$k?6$kIq$$$r$9$k(B" $B$H$$$&?6$kIq$$$r$I$&$K$+$9(B
     $B$k$3$H$,$G$-$k$G$7$g$&!#(B



--- mailer_conf.5.orig	Fri Mar 31 20:37:32 2000
+++ mailer_conf.5	Fri Mar 31 23:31:16 2000
@@ -33,31 +33,33 @@
 .Dd December 16, 1998
 .Dt MAILER.CONF 5
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm mailer.conf
-.Nd configuration file for
-.Xr mailwrapper 8 .
-.Sh DESCRIPTION
+.Xr mailwrapper 8
+.Nd $B$N@_Dj%U%!%$%k(B
+.Sh $B2r@b(B
 .Pp
 The file
 .Pa /etc/mailer.conf
-contains a series of pairs. The first member of each pair is the name
-of a program invoking
+$B$O(B
+contains a series of pairs.
+$B$=$l$>$l$NBP$N:G=i$N%a%s%P$O(B
 .Xr mailwrapper 8
-which is typically a symbolic link to
-.Pa /usr/sbin/sendmail .
-(On a typical system,
+$B$K$h$C$F5/F0$5$l$k%W%m%0%i%`$NL>A0$G$"$j!"E57?E*$K$O(B 
+.Pa /usr/sbin/sendmail
+$B$X$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/$G$9(B ($BE57?E*$J%7%9%F%`$G$O!"(B
 .Xr newaliases 1
-and
+$B$H(B
 .Xr mailq 1
-would be set up this way.)
-The second member of each pair is the name of the program to
-actually execute when the first name is invoked. The file may also
-contain comments, denoted by a # mark in the first column of any line.
-.Sh EXAMPLES
-The following is an example of how to set up an
+$B$O$3$N$h$&$K@_Dj$5$l$F$$$k$G$7$g$&!#(B)
+$B$=$l$>$l$NBP$N(B 2 $BHVL\$N%a%s%P$O:G=i$N%a%s%P$,5/F0$5$l$?;~$K!"(B
+$B<B:]$K<B9T$5$l$k%W%m%0%i%`$NL>A0$G$9!#(B
+$B%U%!%$%k$K$O$I$N9T$G$b:G=i$NNs$,(B # $B$G<($5$l$F$$$k9T$r%3%a%s%H$H$7$F(B
+$B4^$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+.Sh $B;HMQNc(B
+$B0J2<$OEAE}E*$J(B sendmail $B5/F0F0:n$N$?$a$N(B
 .Nm
-for traditional sendmail invocation behavior.
+$B@_DjJ}K!Nc$G$9!#(B
 .Bd -literal
 # Execute the "real" sendmail program, named /usr/libexec/sendmail/sendmail
 sendmail	/usr/libexec/sendmail/sendmail
@@ -66,8 +68,8 @@
 newaliases	/usr/libexec/sendmail/sendmail
 .Ed
 .Pp
-This example shows how to invoke the fictitious "newmail" program in
-place of sendmail.
+$B$3$NNc$G$O!"(Bsendmail $B$NBe$o$j$K2M6u$N(B "newmail" $B%W%m%0%i%`$r(B
+$B5/F0$9$kJ}K!$r<($7$F$$$^$9!#(B
 .Bd -literal
 # Emulate sendmail using postfix
 sendmail	/usr/libexec/postfix/sendmail
@@ -75,23 +77,25 @@
 mailq		/usr/libexec/postfix/sendmail
 newaliases	/usr/libexec/postfix/sendmail
 .Ed
-.Sh FILES
+.Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
 /etc/mailer.conf
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr mail 1 ,
 .Xr mailq 1 ,
 .Xr mailwrapper 8 ,
 .Xr newaliases 1 ,
 .Xr sendmail 8 .
-.Sh HISTORY
+.Sh $BNr;K(B
 .Nm
-appeared in
-.Nx 1.4 .
-.Sh AUTHORS
+$B$O(B
+.Nx 1.4
+$B$GEP>l$7$^$7$?!#(B
+.Sh $B:n<T(B
 Perry E. Metzger <perry@piermont.com>
-.Sh BUGS
-The entire reason this program exists is a crock. Instead, a command
-for how to submit mail should be standardized, and all the "behave
-differently if invoked with a different name" behavior of things like
+.Sh $B%P%0(B
+$B$3$N%W%m%0%i%`$,B8:_$9$kM}M3$OGO</$i$7$$OC$G$9!#(B
+$B$=$N$+$o$j!"$I$N$h$&$K%a!<%k$r<u$1<h$k$+$rI8=`$K9g$o$;$k$+$N%3%^%s%I$G$"$j!"(B
 .Xr mailq 1
-should go away.
+$B$N$h$&$K(B
+"$B0[$J$kL>A0$G<B9T$5$l$k$H0[$J$k?6$kIq$$$r$9$k(B" $B$H$$$&?6$kIq$$$r(B
+$B$I$&$K$+$9$k$3$H$,$G$-$k$G$7$g$&!#(B
