From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Sun Mar 19 14:58:42 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id OAA80735;
	Sun, 19 Mar 2000 14:58:42 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from tyrocine.osana.ne.jp (usrA130.rosenet.ne.jp [210.132.87.130])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with SMTP id OAA80728
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 19 Mar 2000 14:58:40 +0900 (JST)
	(envelope-from yasu@via2000.net)
Received: (qmail 10230 invoked from network); 19 Mar 2000 05:59:52 -0000
Received: from localhost.office.via2000.net (HELO localhost) (127.0.0.1)
  by localhost.office.via2000.net with SMTP; 19 Mar 2000 05:59:52 -0000
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
From: Yasunori Osana <yasu@via2000.net>
X-Mailer: Mew version 1.94.1 on XEmacs 21.1 (Canyonlands)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20000319145952S.yasu@localhost>
Date: Sun, 19 Mar 2000 14:59:52 +0900
X-Dispatcher: imput version 990905(IM130)
Lines: 328
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 2049
Subject: [man-jp-reviewer 2049] mount_nwfs.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: yasu@via2000.net

$BD9L>$G$9!#(B

mount_nwfs.8 $B$N=iLu$G$9!#(B

---------------$B$3$3$+$i(B----------------
--- mount_nwfs.8	Wed Mar 15 15:56:19 2000
+++ mount_nwfs.8.jp	Sun Mar 19 00:27:37 2000
@@ -1,11 +1,12 @@
 .\" $FreeBSD: src/sbin/mount_nwfs/mount_nwfs.8,v 1.5 2000/01/23 01:30:03 mpp Exp $
 .Dd Oct 14, 1999
+.\" jpman %Id: mount_nwfs.8,v 0.0 2000/02/06 08:09:52 horikawa Stab %
 .Dt MOUNT_NWFS 8
 .Os FreeBSD 4.0
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm mount_nwfs
-.Nd mount NetWare volume from a NetWare file server
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd NetWare $B%U%!%$%k%5!<%P$+$i(B NetWare $B%\%j%e!<%`$r%^%&%s%H$9$k(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm mount_nwfs
 .Op Fl Chv
 .Fl S Ar server
@@ -26,143 +27,145 @@
 .Op Fl options
 .Ar /server:user/volume[/path]
 .Ar node
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-command allows to mount volume from a NetWare server. It may use either
-existing connection or create new: if no usable connection was found
-it will try to establish a new one. Connection has count of references to it,
-so when last mount will be dismounted connection will be closed. It is
-possible to create connection without any mounts (but use it for them) with
-.Xr ncplogin 1 .
+$B%3%^%s%I$O(B NetWare $B%5!<%P$N%\%j%e!<%`$r%^%&%s%H$9$k$3$H$r2DG=$K$7$^$9!#(B
+$B4{$K$"$k%3%M%/%7%g%s$r;HMQ$9$k$3$H$b?7$7$/%3%M%/%7%g%s$r:n@.$9$k$3$H$b(B
+$B2DG=$"$j!"$b$7;HMQ2DG=$J%3%M%/%7%g%s$,8+$D$+$i$J$1$l$P?7$7$$%3%M%/%7%g%s$r(B
+$B:n@.$7$h$&$H$7$^$9!#%3%M%/%7%g%s$O$=$l$r;2>H$7$F$$$k$b$N$r?t$($F$$$k$N$G!"(B
+$B:G8e$N%^%&%s%H%\%j%e!<%`$,2rJ|$5$l$k$H%3%M%/%7%g%s$OJD$8$i$l$^$9!#$^$?!"(B
+.Xr ncplogin 1 
+$B$rMQ$$$F$J$K$b%^%&%s%H$;$:$K%3%M%/%7%g%s$r:n@.$7!"$=$l$r%^%&%s%H$9$k$?$a$K(B
+$B8e$+$i;HMQ$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
 .Pp
-Note two forms of command line. In the first form, server and user specified
+$B%3%^%s%I%i%$%s$N$U$?$D$N7A<0$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#$R$H$DL\$N7A<0$G$O!"%5!<%P$H(B
+$B%f!<%6$O(B
 via 
 .Fl S
-and
+$B5Z$S(B
 .Fl U
-options respectively. In the second form server and user specified in
-.Ar special
-part of 
+$B%*%W%7%g%s$K$h$C$F;XDj$5$l$^$9!#$U$?$DL\$N7A<0$G$O!"%5!<%P$H%f!<%6$O(B
 .Xr mount 8
-command line arguments (the
+$B%3%^%s%I$N0z?t$N(B
+.Ar special
+$B$NItJ,$G;XDj$5$l$^$9!#(B
+$B%3%^%s%I%i%$%s0z?t(B(
 .Fl S ,
 .Fl U
-and
+$B5Z$S(B
 .Fl V
-options aren't used in this case). This allows use of
+$B$O$3$N>l9g$K$O;H$o$l$^$;$s(B)$B!#$3$l$O(B
 .Xr fstab 5
-file (see
-.Sx EXAMPLES
-below).
+$B%U%!%$%k(B (
+.Sx $B;HMQNc(B
+$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B)$B!#(B
 .Pp
-The options are:
+$B%*%W%7%g%s$O0J2<$NDL$j$G$9!#(B
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl S Ar server
-Name of NetWare server to connect. For native IP you will need also
+$B@\B3$9$k(B NetWare $B%5!<%PL>$r;XDj$7$^$9!#(BIP $B$r;HMQ$9$k>l9g$OF1MM$K(B
 .Fl A
-option.
+$B%*%W%7%g%s$,I,MW$G$9!#(B
 .It Fl U Ar user
-Name of user used in login sequence.
+$B%m%0%$%s$K;HMQ$9$k%f!<%6L>$r;XDj$7$^$9!#(B
 .It Fl "[connection options]"
-See
+$B>\:Y$O(B
 .Xr ncplogin 1
-for details.
+$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Fl V Ar volume
-Volume name to mount. Volume name can also be specified after all options and
-before
-.Ar mount-point .
+$B%^%&%s%H$9$k%\%j%e!<%`L>$r;XDj$7$^$9!#%\%j%e!<%`L>$O$9$Y$F$N%*%W%7%g%s$N8e$N!"(B
+.Ar mount-point 
+$B$N<jA0$G;XDj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
 .It Ar node
-Path to mount volume.
+$B%^%&%s%H%\%j%e!<%`$X$N%Q%9$r;XDj$7$^$9!#(B
 .It Fl c Ar case
 Select a
 .Ar case 
 option which affects on name representation.
-.Ar Case 
-can be one of the following:
+.Ar case 
+$B$O0J2<$N$I$l$+$r;HMQ$7$^$9!#(B
 .Bd -literal -offset indent
-Value   Meaning
-l	All existing file names converted to lower case. 
-	Newly created file gets a lower case under OS2 name
-	space. This is default when mounting volumes with DOS
-	name space.
-L	Same as 'l' but file system tries to be case
-	insensitive. May not work well.
-n	No case conversion is performed. 
-	Warning! Warning!: use this option with DOS name
-	space only as a last resort, because creating a lower
-	case name in the DOS name space can lead to an
-	unpredictable results. This is default when mounting
-	volume with OS2 name space.
-u	All existing file names converted to upper case.
-	Newly created file gets an upper case under OS2 name
-	space.
-U	Same as 'u' but file system tries to be case
-	insensitive. May not work well.
+$BCM(B      $B0UL#(B
+l	$B$9$Y$F$N4{B8$N%U%!%$%kL>$r>.J8;z$KJQ49$7$^$9!#(B
+	OS2 $B$NL>A06u4V$G?7$7$/:n$i$l$?%U%!%$%k$O>.J8;z$NL>A0$K$J$j$^$9!#(B
+	$B$3$l$O(B DOS $BL>A06u4V$r%^%&%s%H$9$k$H$-$N%G%U%)%k%H$G$9!#(B
+L	'l' $B$HF1$8$G$9$,!"%U%!%$%k%7%9%F%`$rBgJ8;z>.J8;z$KIR46$G$J$$(B
+	$B$h$&$K$7$h$&$H$7$^$9!#$"$^$j$&$^$/F0:n$7$^$;$s!#(B
+n	$BBgJ8;z>.J8;z$NJQ49$r9T$J$$$^$;$s!#(B
+	$BCm0U!*(B  DOS $BL>A06u4V$G$3$N%*%W%7%g%s$r;HMQ$9$k$H!">.J8;z$G(B DOS $B>e(B
+	$B$N%U%!%$%kL>$r:n@.$9$k$3$H$OM=4|$7$J$$7k2L$K$D$J$,$j$^$9!#$3$l$O(B
+	OS2 $BL>A06u4V$r%^%&%s%H$9$k$H$-$N%G%U%)%k%H$G$9!#(B
+u	$B$9$Y$F$N4{B8$N%U%!%$%kL>$rBgJ8;z$KJQ49$7$^$9!#(B
+	OS2 $B$NL>A06u4V$K?7$7$/:n$i$l$?%U%!%$%k$OBgJ8;z$NL>A0$K$J$j$^$9!#(B
+U	'u' $B$HF1MM$G$9$,!"%U%!%$%k%7%9%F%`$rBgJ8;z>.J8;z$KIR46$G$J$$(B
+	$B$h$&$K$7$h$&$H$7$^$9!#$"$^$j$&$^$/F0:n$7$^$;$s!#(B
 .Ed
 .It Fl f Ar mode , Fl d Ar mode
-Specify permissions that should be assigned to files and directories.
-The values must be specified as octal numbers. Default value for the file mode
-is taken from mount point, default value for the dir mode adds execute
-permission where the file mode gives read permission.
+$B%U%!%$%k$d%G%#%l%/%H%j$K$D$1$i$l$k5v2D>pJs$r;XDj$7$^$9!#(B
+$BCM$O(B 8 $B?J?t$G;XDj$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#%U%!%$%k%b!<%I$N4{DjCM$O%^%&%s%H(B
+$B%]%$%s%H$N$b$N$,MQ$$$i$l!"%G%#%l%/%H%j$N>l9g$OFI$_9~$_5v2D$,$"$k>l9g$K<B(B
+$B9T5v2D$,IU2C$5$l$^$9!#(B
 
-Note that these permissions can differ from the rights granted by NetWare
-server. 
+$B$3$l$i$N5v2D>pJs$O(B NetWare $B%5!<%P$,G'$a$k$b$N$H$O0[$J$C$?$b$N$G$"$j$&$k(B
+$B$H$$$&$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Fl n Ar namespace
-Don't use
-.Ar namespace .
-Currently only
+.Ar namespace 
+$B$G;XDj$7$?L>A06u4V$r;HMQ$7$^$;$s!#(B
+$B8=:_$N$H$3$m(B
 .Ar OS2
-can be here.
+$B$@$1$,$3$l$K;XDj2DG=$G$9!#(B
 .It Fl v
-Print version number.
+$B%P!<%8%g%sHV9f$rI=<($7$^$9!#(B
 .It Fl u Ar uid , Fl g Ar gid
-User id and group id assigned to files. The default is owner and group id from
-directory where volume is mounted.
+$B%U%!%$%k$K$D$1$i$l$k=jM-<T(B ID $B$H%0%k!<%W(B ID $B$r;XDj$7$^$9!#4{DjCM$G$O%\(B
+$B%j%e!<%`$,%^%&%s%H$5$l$F$$$k%G%#%l%/%H%j$N=jM-<T(B ID $B$H%0%k!<%W(B ID $B$,(B
+$B;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .It Fl l Ar locale
-Set the locale for case conversion. By default
+$BJ8;z$NJQ49$K;HMQ$9$k%m%1!<%k$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .Nm
-tries to use an environment variable
-.Ev LC_* .
+$B$O4{DjCM$H$7$F!"4D6-JQ?t(B
+.Ev LC_* 
+$B$r;2>H$7$^$9!#(B
 .It Fl w Ar scheme
-Select a
+NetWare $B$H(B
+.Fx 
+$B$N4V$G%U%!%$%kL>$rJQ49$9$k$?$a$N(B
 .Ar scheme 
-used to convert file names between NetWare and
-.Fx .
-Currently only 
+$B$r;XDj$7$^$9!#8=:_$O!"(B
 .Ar koi2cp866 
-and 
+$B$H(B
 .Ar asis 
-can be here. Please note, that scheme should be enabled at compile 
-time in
+$B$,;XDj$G$-$^$9!#JQ49J}K!$O%3%s%Q%$%k;~$K(B
 .Pa config.mk
-file.
+$B%U%!%$%k$G5v2D$5$l$F$$$J$1$l$P$J$i$J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Fl M Ar mode
-See 
+$B>\:Y$O(B
 .Xr ncplogin 1 
-for details. If this option is omitted, connection permissions
-assumed the same as directory mode
-.Pf ( Fl d Ns ) option.
+$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#$3$N%*%W%7%g%s$,>JN,$5$l$k$H!"%3%M%/%7%g%s$N5v2D%b!<%I$O(B
+.Pf ( Fl d Ns ) 
+$B%*%W%7%g%s$N%G%#%l%/%H%j5v2D%b!<%I$IF1MM$K$J$j$^$9!#(B
 .El
-.Sh FILES
+.Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
 .Bl -tag -width /var/log/wtmp -compact
 .It Pa ~/.nwfsrc
-keeps static parameters for connections and other information. See
+$B$O%3%M%/%7%g%s$=$NB>$K4X$7$F@EE*$J%Q%i%a!<%?$rJ];}$7$^$9!#(B
+$B>\:Y$O(B
 .Pa /usr/share/examples/nwclient/dot.nwfsrc
-for details.
+$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .El
-.Sh NOTES
-Before any NCP connection can be established kernel must be configured
-for IPX support, IPXrouted and KLD nwfs.ko should be loaded.
-.Sh EXAMPLES
-Next examples illustrates how to connect to NetWare server
+.Sh $BCm(B
+NCP $B%3%M%/%7%g%s$,3NN)$5$l$kA0$K!"%+!<%M%k$O(B IPX $B%5%]!<%H$r4^$`$h$&$K(B
+$B@_Dj$5$l!"(BIPXrouted $B$H(B KLD nwfs.ko $B$,FI$_9~$^$l$F$$$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+.Sh $B;HMQNc(B
+$B<!$NNc$O(B NetWare $B%5!<%P(B
 .Em nwserv
-as user
+$B$K!"%f!<%6L>(B
 .Em GUEST
-and mount volumes
+$B$H$7$F@\B3$7!"%\%j%e!<%`(B
 .Em SYS
-and
-.Em VOL1 :
+$B$H(B
+.Em VOL1 
+$B$r%^%&%s%H$9$k$3$H$r0UL#$7$^$9!#(B
 .Bd -literal -offset indent
 mount_nwfs -S nwserv -U guest -V sys /nw/s1/sys
 mount_nwfs /nwserv:guest/sys /nw/s1/sys
@@ -170,38 +173,40 @@
 mount -t nwfs /nwserv:boris/sys/home/boris /home/boris/nw/home
 .Ed
 .Pp
-The last example mounts only subdirectory on a volume and equivalent
-to NetWare 'map root' command.
+$B:G8e$NNc$O%\%j%e!<%`$N%5%V%G%#%l%/%H%j$@$1$r%^%&%s%H$7!"(B
+NetaWare $B$N(B 'map root' $B%3%^%s%I$HEy2A$G$9!#(B
 .Pp
-It is possible to use
+$B$^$?(B
 .Xr fstab 5
-for nwfs mounts:
+$B$r!"(Bnwfs $B$G$N%^%&%s%H$K;HMQ$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
 .Bd -literal -offset indent
 /nwserv:guest/sys       /nw/s1/sys     nwfs  rw,noauto 0   0
 /nwserv:guest/vol1      /nw/s1/vol2    nwfs  rw,noauto 0   0
 .Ed
 
-.Sh BUGS
-to number a few
+.Sh $B%P%0(B
+$B<c43B8:_$7$^$9!#(B
 
 .Sh CREDITS
-In development of NetWare client for
-.Fx ,
-the following sources were used:
-.Pp
-Documentation from NetWare NDK.
+.Fx 
+$B$G$N(B NetWare $B%/%i%$%"%s%H$N3+H/$G$O!"2<5-$N%=!<%9$r;HMQ$7$^$7$?!#(B
 .Pp
-Ncpfs for Linux - written by
-.An Volker Lendecke Aq lendecke@math.uni-goettingen.de .
-He granted me permission to publish parts of his code under BSD-style license,
+NetWare NDK $B$K4X$9$kJ8=q(B
 .Pp
-"Interrupt List" from
-.An Ralf Brown ,
+Ncpfs for Linux - 
+.An Volker Lendecke Aq lendecke@math.uni-goettingen.de 
+$B$K$h$C$F=q$+$l$^$7$?!#(B
+$BH`$O=PHG$5$l$?%3!<%I$r!"(BBSD $B%9%?%$%k$N%i%$%;%s%9$G;HMQ$9$k$3$H$rG'$a$F$/$l(B
+$B$^$7$?!#(B
+.Pp
+"Interrupt List" $B$O(B
+.An Ralf Brown 
+$B$+$i$N$b$N$G$9!#(B
 .Pp
-Many files from
+$B$^$?!"(B
 .Pa /sys
-directory.
+$B$N$?$/$5$s$N%U%!%$%k$r;HMQ$7$F$$$^$9!#(B
 
-.Sh AUTHORS
+.Sh $B:n<T(B
 .An Boris Popov Aq bp@butya.kz ,
 .Aq rbp@chat.ru
---------------$B$3$3$^$G(B----------------

                         -------------------------------------------
				       Yasunori Osana

			    E-Mail: yasu@via2000.net
			    URL:    http://www.via2000.net/~yasu
                         -------------------------------------------

\endinput
