From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Sat Mar 18 17:08:54 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id RAA16630;
	Sat, 18 Mar 2000 17:08:54 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from tyrocine.osana.ne.jp (usrA130.rosenet.ne.jp [210.132.87.130])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with SMTP id RAA16623
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sat, 18 Mar 2000 17:08:52 +0900 (JST)
	(envelope-from yasu@via2000.net)
Received: (qmail 7464 invoked from network); 18 Mar 2000 06:25:19 -0000
Received: from softdnserror (HELO localhost) (127.0.0.1)
  by softdnserror with SMTP; 18 Mar 2000 06:25:19 -0000
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
From: Yasunori Osana <yasu@via2000.net>
X-Mailer: Mew version 1.94.1 on XEmacs 21.1 (Canyonlands)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20000318152519D.yasu@localhost>
Date: Sat, 18 Mar 2000 15:25:19 +0900
X-Dispatcher: imput version 990905(IM130)
Lines: 82
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp-reviewer 2047
Subject: [man-jp-reviewer 2047] ncplogout.1.diff
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: yasu@via2000.net

$BD9L>$G$9!#(B

ncplogout.1 $B$N=iLu$G$9!#(B

---------------$B$3$3$+$i(B--------------------
--- ncplogout.1	Wed Mar 15 15:54:51 2000
+++ ncplogout.1.jp	Thu Mar 16 11:45:41 2000
@@ -1,11 +1,12 @@
 .\" $FreeBSD: src/usr.bin/ncplogin/ncplogout.1,v 1.2 1999/11/14 13:39:49 bp Exp $
 .Dd Sep 15, 1999
+.\" jpman %Id: ncplogout.1,v 0.0 2000/02/06 08:09:50 horikawa Stab %
 .Dt NCPLOGOUT 1
 .Os FreeBSD 4.0
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm ncplogout
-.Nd shedule permanent connection to close
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd $B;}B3E*$J%3%M%/%7%g%s$rJD$8$k(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm ncplogout
 .Op -S Ar server
 .Op -U Ar user
@@ -13,33 +14,32 @@
 .Nm ncplogout
 .Op -c Ar handle
 .Ar /server:user
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-will shedule connection created by
+$B$O(B
 .Xr ncplogin 1
-command to close. If connection is busy (i.e. used by other processes) it will
-be closed when last process terminated. This command is similar to DOS 
-logout.exe command.
+$B$K$h$C$F@8@.$5$l$?%3%M%/%7%g%s$rJD$8$^$9!#$b$7$=$N%3%M%/%7%g%s$,B>$N%W%m%;%9(B
+$B$G;HMQCf$G$"$k$J$I$NM}M3$K$h$j%S%8!<>uBV$G$"$l$P!":G8e$N%W%m%;%9$,=*N;$7$?;~(B
+$BE@$GJD$8$i$l$^$9$3$N%3%^%s%I$O(B DOS $B$N(B logout.exe $B%3%^%s%I$HF1Ey$G$9!#(B
 .Pp
-The options are:
+$B%*%W%7%g%s$O0J2<$NDL$j$G$9!#(B
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl S Ar server
-name of Netware server to identify connection. Can be omitted if there is only
-one connection active.
+$B%3%M%/%7%g%s$r<1JL$9$k(B NetWare $B%5!<%P$NL>>N$G$9!#(B
+$B%"%/%F%#%V$J%3%M%/%7%g%s$,$R$H$D$7$+$J$$>l9g$O>JN,$G$-$^$9!#(B
 .It Fl U Ar user
-name of user used to identify connection. Can be omitted if there is only
-one connection active.
+$B%3%M%/%7%g%s$r<1JL$9$k%f!<%6L>$G$9!#(B
+$B%"%/%F%#%V$J%3%M%/%7%g%s$,$R$H$D$7$+$J$$>l9g$O>JN,$G$-$^$9!#(B
 .It Fl c Ar handle
-close connection by handle. List of available handles can be obtained via
+$B%O%s%I%k$G%3%M%/%7%g%s$rJD$8$^$9!#F~<j2DG=$J%O%s%I%k$N%j%9%H$O(B
 .Bd -literal -offset indent
 	ncplist c
 .Ed
-command.
+$B$GCN$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .El
-.Sh BUGS
-to number a few
+.Sh $B%P%0(B
+$B<c43B8:_$7$^$9!#(B
 
-.Sh AUTHORS
+.Sh $B:n<T(B
 .An Boris Popov Aq bp@butya.kz ,
 .Aq bp@freebsd.org
---------------$B$3$3$^$G(B--------------------

                         -------------------------------------------
				       Yasunori Osana

			    E-Mail: yasu@via2000.net
			    URL:    http://www.via2000.net/~yasu
                         -------------------------------------------

\endinput
