From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Mon Mar 13 04:07:19 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id EAA89353;
	Mon, 13 Mar 2000 04:07:19 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from pastel.front.nest.or.jp (h025.p076.iij4u.or.jp [210.130.76.25])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id EAA89348
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 13 Mar 2000 04:07:18 +0900 (JST)
	(envelope-from suzu@pastel.front.nest.or.jp)
Received: (from suzu@localhost)
	by pastel.front.nest.or.jp (8.8.8/8.8.7) id EAA00580;
	Mon, 13 Mar 2000 04:08:03 +0900 (JST)
	(envelope-from suzu)
Date: Mon, 13 Mar 2000 04:08:03 +0900 (JST)
Message-Id: <200003121908.EAA00580@pastel.front.nest.or.jp>
From: suzu@front.nest.or.jp
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
In-Reply-To: Your message of "Mon, 13 Mar 2000 03:18:58 JST".
	<86og8kxd9p.wl@tkc.att.ne.jp>
X-Mailer: mnews [version 1.21] 1997-12/23(Tue)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 2030
Subject: [man-jp-reviewer 2030] Re: ntpq.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: suzu@front.nest.or.jp


  $B6LLn$H?=$7$^$9!#(B

$B>>:j$5$s(B:
>>$B$G!"$Q$C$H8+$?46$8!"(B pidgeon $B$,$G$F$/$k%F%-%9%H$O1Q8l$G$"$k$h$&$G$9$N$G!"(B
>>pidgeon $B$H$$$&C18l$,$"$k$3$H$@$1$O3N$+$J$s$G$9$,!"(B
>>$B$?$@$I$&$b?ML>!"%0%k!<%WL>!"4k6HL>$J$I8GM-L>;l$J46$8$,$7$^$9!#(B

  $B<j85$N4dGH1QOB<-E5$K$O(Bpidgin$B$H(Bpidgeon$B$NN>J}$,:\$C$F$$$^$7$?!#8l8;$,(B
business$B$NCf9qkB$G$"$k!"$H@bL@$5$l$F$$$^$9$N$G!"DV$K$O<c43$N0[F1$,$"$k(B
$B$N$+$b$7$l$^$;$s!#(B
  pidgeon-English$B$N0UL#$O$d$O$j!VCf9q$N3$9A$J$I$GMQ$$$i$l$kJR8@$^$8$j(B
$B$NkB$C$?DL>&1Q8l!W$G$"$k$H$5$l$F$$$^$9!#(B

  $B$=$l$+$i!"<j85$N(B2.2.7$B$N;~Be$N(Bntpq(8)$B$NF1$8$H$3$m$O(B pidgin $B$,;H$o$l$F(B
$B$$$^$7$?!#(B

--
:: LINGVA et MACHINA ::
$B6LLn7r0l!wIpB"T"B?K`74ElB<;3(B
