From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Mon Mar  6 12:36:09 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id MAA48531;
	Mon, 6 Mar 2000 12:36:09 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp2.interramp.com (smtp2.interramp.com [38.8.200.2])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id MAA48526
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 6 Mar 2000 12:36:07 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from [38.26.194.89] (helo=localhost)
	by smtp2.interramp.com with esmtp (Exim 1.90 #1)
	for man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
	id 12RoJR-0003CJ-00; Sun, 5 Mar 2000 22:36:05 -0500
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.28 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20000305223839C.horikawa@psinet.com>
Date: Sun, 05 Mar 2000 22:38:39 -0500
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 139
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 2014
Subject: [man-jp-reviewer 2014] (No Subject in original)
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

 $BKY@n$G$9!#(B

 ng_ehter.8 $B$NK]Lu$G$9!#(B

--- ng_ether.8~	Sun Mar  5 20:05:27 2000
+++ ng_ether.8	Sun Mar  5 20:29:56 2000
@@ -34,82 +34,87 @@
 .\"
 .\" $FreeBSD: src/share/man/man8/ng_ether.8,v 1.1 2000/01/25 20:26:52 archie Exp $
 .\"
-.Dd January 25, 2000
 .\" jpman %Id: ng_ether.8,v 0.0 2000/02/06 08:09:52 horikawa Stab %
+.Dd January 25, 2000
 .Dt NG_ETHER 8
 .Os FreeBSD
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm ng_ether
-.Nd Ethernet netgraph node type
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd $B%$!<%5%M%C%H(B netgraph $B%N!<%I%?%$%W(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Fd #include <netgraph/ng_ether.h>
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm ether
-netgraph node type allows Ethernet interfaces to interact with
-the
+netgraph $B%N!<%I%?%$%W$O!"%$!<%5%M%C%H%$%s%?%U%'!<%9$,(B
 .Xr netgraph 4 
-networking subsystem.  The kernel must be compiled with
+$B%M%C%H%o!<%-%s%0%5%V%7%9%F%`$HBPOC$G$-$k$h$&$K$7$^$9!#(B
+$B$3$N5!G=$rM-8z$K$9$k$?$a$K$O!"%+!<%M%k$,(B
 .Bd -literal
     options NETGRAPH
 .Ed
 .Pp
-for this functionality to be enabled.
-This causes a netgraph node to be automatically created for each Ethernet
-interface in the system.  The node will have a name equal to
-the name of the interface, and it will be persistent.
+$BIU$-$G%3%s%Q%$%k$5$l$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+$B$3$N$h$&$K$9$k$H!"(B
+$B%7%9%F%`>e$N3F%$!<%5%M%C%H%$%s%?%U%'!<%9$KBP$7$F!"(B
+netgraph $B%N!<%I$,<+F0E*$K:n@.$5$l$^$9!#(B
+$B%N!<%I$O!"%$%s%?%U%'!<%9L>$HF1$8L>A0$r;}$A$^$9!#(B
+$B$^$?!"%N!<%I$O1JB3E*$G$b$"$j$^$9!#(B
 .Pp
-The Ethernet interface continues to function normally until a connection
-is made to one of the two supported hooks,
+$B%5%]!<%H$5$l$F$$$k(B 2 $B8D$N%U%C%/(B
 .Dv orphans
-or
-.Dv divert .
-The
+$B$^$?$O(B
+.Dv divert
+$B$N$$$:$l$+$K@\B3$,@.$5$l$k$^$G!"(B
+$B%$!<%5%M%C%H%$%s%?%U%'!<%9$ODL>oDL$jF0:n$7B3$1$^$9!#(B
 .Dv orphans
-hook is used to receive Ethernet frames received by the device and
-having an unknown or unsupported Ethertype.
-The
+$B%U%C%/$O!"%G%P%$%9$,<u?.$7$?%$!<%5%M%C%H%U%l!<%`$G!"(B
+$BL$CN$^$?$OL$%5%]!<%H$N%$!<%5%?%$%W$r;}$D$b$N$r<u?.$9$k$?$a$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .Dv divert
-hook is used to divert
-.Em all
-Ethernet frames received by the device; the interface will otherwise
-appear to go silent until this hook is disconnected.
+$B%U%C%/$O!"%G%P%$%9$,<u?.$7$?(B
+.Em $BA4(B
+$B%$!<%5%M%C%H%U%l!<%`$rE>49(B (divert) $B$9$k$?$a$K;HMQ$5$l$^$9(B;
+$B$3$N%U%C%/$,@ZCG$5$l$k$^$G!"(B
+$B$=$NB>$NE@$K4X$7$F$O!"%$%s%?%U%'!<%9$OL[$C$?$h$&$K8+$($^$9!#(B
 .Pp
-Either hook may be used to transmit Ethernet frames by transmitting packets
-to the hook.  In all cases, frames are raw Ethernet frames with the standard
-14 byte Ethernet header (but no checksum).
-.Sh HOOKS
-This node type supports the following hooks:
+$B%$!<%5%M%C%H%U%C%/$O!"(B
+$B%Q%1%C%H$r%U%C%/$XAw?.$9$k$3$H$K$h$j!"(B
+$B%$!<%5%M%C%H%U%l!<%`$NAw?.$K;HMQ2DG=$G$9!#(B
+$B$9$Y$F$N>l9g!"%U%l!<%`$O@8$N%$!<%5%M%C%H%U%l!<%`$G$"$j!"(B
+$BI8=`$N(B 14 $B%P%$%H$N%$!<%5%M%C%H%X%C%@IU$-$G$9(B ($B%A%'%C%/%5%`$O$"$j$^$;$s(B)$B!#(B
+.Sh $B%U%C%/(B
+$BK\%N!<%I%?%$%W$O<!$N%U%C%/$r%5%]!<%H$7$^$9(B:
 .Pp
 .Bl -tag -width orphans
 .It Dv orphans
-This hook transmits Ethernet frames received by the device and
-having an unknown or unsupported Ethertype.  Frames received on
-this hook are written as-is out on the wire.
+$BK\%U%C%/$O!"%G%P%$%9$,<u?.$7$?%$!<%5%M%C%H%U%l!<%`$G!"(B
+$BL$CN$^$?$OL$%5%]!<%H$N%$!<%5%?%$%W$r;}$D$b$N$rAw?.$7$^$9!#(B
+$BK\%U%C%/$G<u?.$7$?%U%l!<%`$O!"$=$N$^$^!"%o%$%d$K=q$-9~$^$l$^$9!#(B
 .It Dv divert
-When connected, this hook transmits all Ethernet frames received by the device.
-Frames received on this hook are written as-is out on the wire.
+$B@\B3$5$l$k$H!"(B
+$BK\%U%C%/$O!"%G%P%$%9$,<u?.$7$?A4%$!<%5%M%C%H%U%l!<%`$rAw?.$7$^$9!#(B
+$BK\%U%C%/$G<u?.$7$?%U%l!<%`$O!"$=$N$^$^!"%o%$%d$K=q$-9~$^$l$^$9!#(B
 .El
-.Sh CONTROL MESSAGES
-This node type supports only the generic control messages.
-.Sh SHUTDOWN
-This node is persistent.  Upon receipt of a
+.Sh $B@)8f%a%C%;!<%8(B
+$BK\%N!<%I%?%$%W$O!"HFMQ@)8f%a%C%;!<%8$N$_$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B
+.Sh $B%7%c%C%H%@%&%s(B
+$BK\%N!<%I$O1JB3E*$G$9!#(B
 .Dv NGM_SHUTDOWN
-control message, all hooks are disconnected.
-.Sh EXAMPLE
-This command will dump all packets received by the
+$B@)8f%a%C%;!<%8$r<u?.$9$k$H!"A4%U%C%/$,@ZCG$5$l$^$9!#(B
+.Sh $B;HMQNc(B
+$BK\%3%^%s%I$O!"(B
 .Dv fxp0
-interface to standard output as decoded hex and ASCII:
+$B%$%s%?%U%'!<%9$,<u?.$9$kA4%Q%1%C%H$r!"%G%3!<%I$7$?(B 16 $B?J?t$H(B ASCII $B$N7A<0$G!"(B
+$BI8=`=PNO$X%@%s%W$7$^$9(B:
 .Bl -literal
 
     nghook -a fxp0: divert
 .El
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr arp 4 ,
 .Xr netgraph 4 ,
 .Xr netintro 4 ,
 .Xr ifconfig 8 ,
 .Xr nghook 8 ,
 .Xr ngctl 8
-.Sh AUTHOR
+.Sh $B:n<T(B
 .An Julian Elischer Aq julian@freebsd.org
