From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Fri Mar  3 23:01:40 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id XAA53361;
	Fri, 3 Mar 2000 23:01:40 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp8.dti.ne.jp (smtp8.dti.ne.jp [202.216.228.43])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id XAA53341
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Fri, 3 Mar 2000 23:01:40 +0900 (JST)
	(envelope-from takaha@eurus.dti.ne.jp)
Received: from rynex (PPP116.tama-ap5.dti.ne.jp [210.170.192.152]) by smtp8.dti.ne.jp (8.9.3/3.7W) with SMTP id XAA14335 for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Fri, 3 Mar 2000 23:01:38 +0900 (JST)
Date: Fri, 3 Mar 2000 23:01:38 +0900 (JST)
Message-Id: <200003031401.XAA14335@smtp8.dti.ne.jp>
From: takaha@eurus.dti.ne.jp (Daisuke Takahashi)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
X-Mailer: mnews [version 1.21] 1997-12/23(Tue)
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 2007
Subject: [man-jp-reviewer 2007] traceroute6.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: takaha@eurus.dti.ne.jp


$B9b66$G$9!#(B
traceroute6.8 $B$N=iLu$G$9!#(B
-r $B%*%W%7%g%s$K$J$K$b@bL@$,$"$j$^$;$s$,86J8$K$b(B
$B$J$K$b=q$$$F$"$j$^$;$s!#(B

----- $B$3$3$+$i(B -----
--- traceroute6.8.orig	Fri Mar  3 22:29:33 2000
+++ traceroute6.8	Fri Mar  3 22:54:39 2000
@@ -27,16 +27,17 @@
 .\"
 .\"     $Id: traceroute6.8,v 1.1.1.1 1999/08/08 23:32:38 itojun Exp $
 .\"	$FreeBSD: src/usr.sbin/traceroute6/traceroute6.8,v 1.1 1999/12/28 02:37:14 shin Exp $
+.\" jpman %Id%
 .\"
 .Dd May 17, 1998
 .Dt TRACEROUTE6 8
 .Os KAME
 .\"
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm traceroute6
-.Nd print the route IPv6 packets will take to the destination
+.Nd IPv6 $B%Q%1%C%H$,=*E@$^$G$K$?$I$k7PO)$rI=<($9$k(B
 .\"
-.Sh SYNOPSIS
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Op Fl dlnrv
 .Op Fl m Ar hoplimit
@@ -45,52 +46,54 @@
 .Op Fl s Ar src
 .Op Fl w Ar waittime
 .\"
-.Sh DESCRIPTION
+.Sh $B2r@b(B
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl d
-Debug mode.
+$B%G%P%C%0%b!<%I$G$9!#(B
 .It Fl m Ar hoplimit
-Specify maximum hoplimit.
+$B%[%C%W@)8B$N:GBg$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .It Fl l
-Print both host hostnames and numeric addresses.
-Normally
+$B%[%9%H$N%[%9%HL>$H?tCM%"%I%l%9$NN>J}$rI=<($7$^$9!#(B
+$BDL>o(B
 .Nm
-prints only hostnames if
+$B%3%^%s%I$O(B
 .Fl n
-is not specified, and only numeric addresses if
+$B$,;XDj$5$l$F$$$J$$>l9g$O%[%9%HL>$N$_$r!"(B
 .Fl n
-is specified.
+$B$,;XDj$5$l$F$$$k>l9g$O?tCM%"%I%l%9$N$_$rI=<($7$^$9!#(B
 .It Fl n
-Do not resolve numeric address to hostname.
+$B?tCM%"%I%l%9$+$i%[%9%HL>$X$N2r7h$r9T$$$^$;$s!#(B
 .It Fl p Ar port
-Set UDP port number to
-.Ar port .
+UDP $B%]!<%HHV9f$r(B
+.Ar port
+$B$K@_Dj$7$^$9!#(B
 .It Fl q Ar probes
-Set the number of probe per hop count to
-.Ar probes .
+$B%[%C%W?t$"$?$j$N%W%m!<%V2s?t$r(B
+.Ar probes
+$B$K@_Dj$7$^$9!#(B
 .It Fl r
 .It Fl s Ar src
-.Ar Src
-specifies the source IPv6 address to be used.
+.Ar src
+$B$r;OE@(B IPv6 $B%"%I%l%9$H$7$FMQ$$$^$9!#(B
 .It Fl v
-Be verbose.
+$B>iD9$K$J$j$^$9!#(B
 .It Fl w Ar waittime
-Specify the delay time between probes.
+$B%W%m!<%V4V$NCY1d;~4V$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .El
 .\"
-.Sh RETURN VALUES
-.Nm Traceroute6
-will exit with 0 on success, and non-zero on errors.
+.Sh $BLa$jCM(B
+.Nm traceroute6
+$B$O@.8y;~$K(B 0 $B$r!"%(%i!<;~$K(B 0 $B0J30$rJV$7$^$9!#(B
 .\"
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr ping 8 ,
 .Xr ping6 8 ,
 .Xr traceroute 8
 .\"
-.Sh HISTORY
-The
+.Sh $BNr;K(B
 .Nm
-command first appeared in WIDE hydrangea IPv6 protocol stack kit.
+$B%3%^%s%I$O(B WIDE Hydrangea IPv6 $B%W%m%H%3%k%9%?%C%/%-%C%H$G(B
+$B$O$8$a$FF3F~$5$l$^$7$?!#(B
 .\"
 .\" .Sh BUGS
 .\" (to be written)
----- $B$3$3$^$G(B -----

---
Daisuke Takahashi / takaha@eurus.dti.ne.jp
