From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Wed Mar  1 23:42:29 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id XAA76093;
	Wed, 1 Mar 2000 23:42:29 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp8.dti.ne.jp (smtp8.dti.ne.jp [202.216.228.43])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id XAA76088
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Wed, 1 Mar 2000 23:42:29 +0900 (JST)
	(envelope-from takaha@eurus.dti.ne.jp)
Received: from rynex (PPP228.tama-ap5.dti.ne.jp [210.170.193.44]) by smtp8.dti.ne.jp (8.9.3/3.7W) with SMTP id XAA06729 for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Wed, 1 Mar 2000 23:42:18 +0900 (JST)
Date: Wed, 1 Mar 2000 23:42:18 +0900 (JST)
Message-Id: <200003011442.XAA06729@smtp8.dti.ne.jp>
From: takaha@eurus.dti.ne.jp (Daisuke Takahashi)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
X-Mailer: mnews [version 1.21] 1997-12/23(Tue)
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 2002
Subject: [man-jp-reviewer 2002] ndp.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: takaha@eurus.dti.ne.jp


$B9b66$G$9!#(B
# signature $B$J$*$7$^$7$?(B

ndp.8$B$N=iLu$G$9!#(B

neighbor discovery protocol $B$O(B $BNY@\%N!<%IC5:w%W%m%H%3%k(B $B$H$7$^$7$?!#(B

------ $B$3$3$+$i(B ------
--- ndp.8.orig	Wed Mar  1 22:18:47 2000
+++ ndp.8	Wed Mar  1 23:30:42 2000
@@ -28,15 +28,16 @@
 .\"     $Id: ndp.8,v 1.2 1999/10/07 05:26:13 itojun Exp $
 .\"     $FreeBSD: src/usr.sbin/ndp/ndp.8,v 1.1 2000/01/06 12:40:40 shin Exp $
 .\"
+.\" WORD: neighbor discovery protocol    $BNY@\%N!<%IC5:w%W%m%H%3%k(B
 .Dd May 17, 1998
 .Dt NDP 8
 .Os KAME
 .\"
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm ndp
-.Nd control/diagnose  IPv6 neighbor discovery protocol
+.Nd IPv6 $BNY@\%N!<%IC5:w%W%m%H%3%k$r@)8f(B / $B?GCG$9$k(B
 .\"
-.Sh SYNOPSIS
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm ndp
 .Fl a
 .Op Fl ntl
@@ -74,65 +75,66 @@
 .Ar ether_addr
 .Op temp
 .\"
-.Sh DESCRIPTION
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-command manipulates the address mapping table
-used by Neighbor Discovery Protocol (NDP).
+$B%3%^%s%I$O(B
+$BNY@\%N!<%IC5:w%W%m%H%3%k(B (NDP) $B$G;HMQ$5$l$k(B
+$B%"%I%l%9%^%C%T%s%0%F!<%V%k$rA`:n$7$^$9!#(B
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl a
-Dump the currently existing NDP entries.
+$B8=:_B8:_$9$k(B NDP $B%(%s%H%j$r%@%s%W$7$^$9!#(B
 .It Fl A Ar wait
-Repeat
 .Fl a
-.Pq dump NDP entries
-every
+.Pq NDP $B%(%s%H%j$N%@%s%W(B
+$B$r(B
 .Ar wait
-seconds.
+$BICKh$K7+$jJV$7$^$9!#(B
 .It Fl c
-Erase all the NDP entries.
+$BA4$F$N(B NDP $B%(%s%H%j$r:o=|$7$^$9!#(B
 .It Fl d
-Delete specified NDP entry.
+$B;XDj$5$l$?(B NDP $B%(%s%H%j$r:o=|$7$^$9!#(B
 .It Fl f
-Parse the file specified by
-.Ar filename .
+.Ar filename
+$B$G;XDj$5$l$?%U%!%$%k$r2r@O$7$^$9!#(B
 .It Fl H
-Harmonize consistency between the routing table and the default router
-list; install the top entry of the list into the kernel routing table.
+$B%k!<%F%#%s%0%F!<%V%k$H%G%U%)%k%H%k!<%?%j%9%H$r(B
+$B0lCW$5$;$^$9(B; $B%j%9%H$N@hF,$N%(%s%H%j$r%+!<%M%k$N(B
+$B%k!<%F%#%s%0%F!<%V%k%j%9%H$K%$%s%9%H!<%k$7$^$9!#(B
 .It Fl i
-view ND information for specified interface.
+$B;XDj$5$l$?%$%s%?%U%'!<%9$N(B ND $B>pJs$rI=<($7$^$9!#(B
 .It Fl l
-Do not truncate numeric IPv6 address.
+$B?tCM$G$N(B IPv6 $B%"%I%l%9$r@Z$j5M$a$^$;$s!#(B
 .It Fl n
-Do not try to resolve numeric address to hostname.
+$B?tCM%"%I%l%9$+$i%[%9%HL>$X$N2r7h$r;n$_$^$;$s!#(B
 .It Fl p
-Show prefix list.
+$B%W%l%U%#%C%/%9%j%9%H$rI=<($7$^$9!#(B
 .It Fl P
-Flush all the entries in the prefix list.
+$B%W%l%U%#%C%/%9%j%9%HCf$NA4$F$N%(%s%H%j$r%U%i%C%7%e$7$^$9!#(B
 .It Fl r
-Show default router list.
+$B%G%U%)%k%H%k!<%?%j%9%H$rI=<($7$^$9!#(B
 .It Fl R
-Flush all the entries in the default router list.
+$B%G%U%)%k%H%k!<%?%j%9%HCf$NA4$F$N%(%s%H%j$r%U%i%C%7%e$7$^$9!#(B
 .It Fl s
-Register a NDP entry for a node.
+$B%N!<%I$KBP$9$k(B NDP $B%(%s%H%j$rEPO?$7$^$9!#(B
 .It Fl t
-Print timestamp on each entries,
-to make it possible to merge output with
-.Xr tcpdump 1 .
-Most useful when used with
-.Fl A .
+.Xr tcpdump
+$B$N=PNO$HE}9g2DG=$K$9$k$?$a$K!"(B
+$B3F%(%s%H%jKh$K%?%$%`%9%?%s%W$rI=<($7$^$9!#(B
+.Fl A
+$B$H$H$b$KMQ$$$k$HM-8z$G$9!#(B
 .El
 .\"
-.Sh RETURN VALUES
-.Nm Ndp
-will exit with 0 on success, and non-zero on errors.
+.Sh $BLa$jCM(B
+.Nm ndp
+$B$O@.8y;~$K(B 0 $B$r!"%(%i!<;~$K(B 0 $B0J30$rJV$7$^$9!#(B
 .\"
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr arp 8
 .\"
-.Sh HISTORY
-The
+.Sh $BNr;K(B
 .Nm
-command first appeared in WIDE Hydrangea IPv6 protocol stack kit.
+$B%3%^%s%I$O(B WIDE Hydrangea IPv6 $B%W%m%H%3%k%9%?%C%/%-%C%H$G(B
+$B$O$8$a$FF3F~$5$l$^$7$?!#(B
 .\"
 .\" .Sh BUGS
 .\" (to be written)
------ $B$3$3$^$G(B ------

---
Daisuke Takahashi / $b$7$+$7$F2K$G$9$+!)
